Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. གནྡྷཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Gandhapūjakattheraapadānaṃ

༦༣.

63.

‘‘ཙིཏཱསུ ཀུརུམཱནཱསུ 1, ནཱནཱགནྡྷེ སམཱཧཊེ།

‘‘Citāsu kurumānāsu 2, nānāgandhe samāhaṭe;

པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, གནྡྷམུཊྛིམཔཱུཛཡིཾ༎

Pasannacitto sumano, gandhamuṭṭhimapūjayiṃ.

༦༤.

64.

‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཙིཏཀཾ ཡམཔཱུཛཡིཾ།

‘‘Satasahassito kappe, citakaṃ yamapūjayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཙིཏཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, citapūjāyidaṃ phalaṃ.

༦༥.

65.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༦༦.

66.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༦༧.

67.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ གནྡྷཔཱུཛཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā gandhapūjako thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

གནྡྷཔཱུཛཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Gandhapūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ཛགཏིདཱཡཀཝགྒོ ཚཙཏྟཱལཱིསམོ།

Jagatidāyakavaggo chacattālīsamo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཛགཏཱི མོརཧཏྠཱི ཙ, ཨཱསནཱི ཨུཀྐདྷཱརཀོ།

Jagatī morahatthī ca, āsanī ukkadhārako;

ཨཀྐམི ཝནཀོརཎྜི, ཚཏྟདོ ཛཱཏིཔཱུཛཀོ༎

Akkami vanakoraṇḍi, chattado jātipūjako.

པཊྚིཔུཔྥཱི ཙ ཡོ ཐེརོ, དསམོ གནྡྷཔཱུཛཀོ།

Paṭṭipupphī ca yo thero, dasamo gandhapūjako;

སཏྟསཊྛི ཙ གཱཐཱཡོ, གཎིཏཱཡོ ཝིབྷཱཝིབྷི༎

Sattasaṭṭhi ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







Footnotes:
1. ཙིཏྟེསུ ཀཡིརམཱནེསུ (སཱི॰)
2. cittesu kayiramānesu (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact