| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
7. க³ப்³பி⁴னீவக்³கோ³
7. Gabbhinīvaggo
237. க³ப்³பி⁴னிங் வுட்டா²பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. வுட்டா²பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; வுட்டா²பிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
237. Gabbhiniṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
பாயந்திங் வுட்டா²பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. வுட்டா²பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; வுட்டா²பிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Pāyantiṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு அஸிக்கி²தஸிக்க²ங் ஸிக்க²மானங் வுட்டா²பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. வுட்டா²பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; வுட்டா²பிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு ஸிக்கி²தஸிக்க²ங் ஸிக்க²மானங் ஸங்கே⁴ன அஸம்மதங் வுட்டா²பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. வுட்டா²பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; வுட்டா²பிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ஊனத்³வாத³ஸவஸ்ஸங் கி³ஹிக³தங் வுட்டா²பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. வுட்டா²பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; வுட்டா²பிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
பரிபுண்ணத்³வாத³ஸவஸ்ஸங் கி³ஹிக³தங் த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு அஸிக்கி²தஸிக்க²ங் வுட்டா²பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. வுட்டா²பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; வுட்டா²பிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
பரிபுண்ணத்³வாத³ஸவஸ்ஸங் கி³ஹிக³தங் த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு ஸிக்கி²தஸிக்க²ங் ஸங்கே⁴ன அஸம்மதங் வுட்டா²பெந்தீ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. வுட்டா²பேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; வுட்டா²பிதே, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ஸஹஜீவினிங் வுட்டா²பெத்வா த்³வே வஸ்ஸானி நேவ அனுக்³க³ண்ஹந்தீ நானுக்³க³ண்ஹாபெந்தீ ஏகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி. பாசித்தியங்.
Sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇhantī nānuggaṇhāpentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
வுட்டா²பிதங் பவத்தினிங் த்³வே வஸ்ஸானி நானுப³ந்த⁴ந்தீ ஏகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி. பாசித்தியங்.
Vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ dve vassāni nānubandhantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ஸஹஜீவினிங் வுட்டா²பெத்வா நேவ வூபகாஸெந்தீ ந வூபகாஸாபெந்தீ ஏகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி. பாசித்தியங்.
Sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāsentī na vūpakāsāpentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
க³ப்³பி⁴னீவக்³கோ³ ஸத்தமோ.
Gabbhinīvaggo sattamo.
