| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
သံယုတ္တ နိကာယ ၁၊၃၀
The Related Suttas Collection 1.30
၃၊ သတ္တိဝဂ္ဂ
3. A Sword
ဧဏိဇင်္ဃသုတ္တ
Antelope Calves
“ဧဏိဇင်္ဃံ ကိသံ ဝီရံ, အပ္ပါဟာရံ အလောလုပံ; သီဟံဝေကစရံ နာဂံ, ကာမေသု အနပေက္ခိနံ; ဥပသင်္ကမ္မ ပုစ္ဆာမ, ကထံ ဒုက္ခာ ပမုစ္စတီ”တိ၊
“O hero so lean, with antelope calves, not greedy, eating little, an elephant, wandering alone like a lion, you’re not concerned for sensual pleasures. We’ve come to ask a question: How is one released from all suffering?”
“ပဉ္စ ကာမဂုဏာ လောကေ, မနောဆဋ္ဌာ ပဝေဒိတာ; ဧတ္ထ ဆန္ဒံ ဝိရာဇေတွာ, ဧဝံ ဒုက္ခာ ပမုစ္စတီ”တိ၊
“The world has five kinds of sensual stimulation, and the mind is said to be the sixth. When you’ve discarded desire for these, you’re released from all suffering.”
သတ္တိဝဂ္ဂေါ တတိယော၊
တဿုဒ္ဒါနံ
သတ္တိယာ ဖုသတိ စေဝ, ဇဋာ မနောနိဝါရဏာ; အရဟန္တေန ပဇ္ဇောတော, သရာ မဟဒ္ဓနေန စ; စတုစက္ကေန နဝမံ, ဧဏိဇင်္ဃေန တေ ဒသာတိ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
