Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi

៦. ឯឡកលោមសមុដ្ឋានំ

6. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ

២៦៣.

263.

ឯឡកលោមា ទ្វេ សេយ្យា, អាហច្ច បិណ្ឌភោជនំ;

Eḷakalomā dve seyyā, āhacca piṇḍabhojanaṃ;

គណវិកាលសន្និធិ, ទន្តបោនេន ចេលកា។

Gaṇavikālasannidhi, dantaponena celakā.

ឧយ្យុត្តំ សេនំ 1 ឧយ្យោធិ, សុរា ឱរេន ន្ហាយនា;

Uyyuttaṃ senaṃ 2 uyyodhi, surā orena nhāyanā;

ទុព្ពណ្ណេ ទ្វេ ទេសនិកា, លសុណុបតិដ្ឋេ នច្ចនា។

Dubbaṇṇe dve desanikā, lasuṇupatiṭṭhe naccanā.

ន្ហានមត្ថរណំ សេយ្យា, អន្តោរដ្ឋេ តថា ពហិ;

Nhānamattharaṇaṃ seyyā, antoraṭṭhe tathā bahi;

អន្តោវស្សំ ចិត្តាគារំ, អាសន្ទិ សុត្តកន្តនា។

Antovassaṃ cittāgāraṃ, āsandi suttakantanā.

វេយ្យាវច្ចំ សហត្ថា ច, អភិក្ខុកាវាសេន ច;

Veyyāvaccaṃ sahatthā ca, abhikkhukāvāsena ca;

ឆត្តំ យានញ្ច សង្ឃាណិំ, អលង្ការំ គន្ធវាសិតំ។

Chattaṃ yānañca saṅghāṇiṃ, alaṅkāraṃ gandhavāsitaṃ.

ភិក្ខុនី សិក្ខមានា ច, សាមណេរី គិហិនិយា;

Bhikkhunī sikkhamānā ca, sāmaṇerī gihiniyā;

អសំកច្ចិកា អាបត្តិ, ចត្តារីសា ចតុត្តរិ។

Asaṃkaccikā āpatti, cattārīsā catuttari.

កាយេន ន វាចាចិត្តេន, កាយចិត្តេន ន វាចតោ;

Kāyena na vācācittena, kāyacittena na vācato;

ទ្វិសមុដ្ឋានិកា សព្ពេ, សមា ឯឡកលោមិកាតិ។

Dvisamuṭṭhānikā sabbe, samā eḷakalomikāti.

ឯឡកលោមសមុដ្ឋានំ និដ្ឋិតំ។

Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ឧយ្យុត្តំ វសេ (ស្យា.)
2. uyyuttaṃ vase (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / ឯឡកលោមសមុដ្ឋានវណ្ណនា • Eḷakalomasamuṭṭhānavaṇṇanā

ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ឯឡកលោមសមុដ្ឋានវណ្ណនា • Eḷakalomasamuṭṭhānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact