Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

ឯកុត្តរនយកថា

Ekuttaranayakathā

៤០៥.

405.

កតិ អាបត្តិយោ ហោន្តិ, សមុដ្ឋានេន អាទិនា?

Kati āpattiyo honti, samuṭṭhānena ādinā?

បញ្ច អាបត្តិយោ ហោន្តិ, កុដិំ សំយាចិកាយ តុ។

Pañca āpattiyo honti, kuṭiṃ saṃyācikāya tu.

៤០៦.

406.

ករោតោ បន តិស្សោវ, បយោគេ ទុក្កដាទយោ;

Karoto pana tissova, payoge dukkaṭādayo;

វិកាលេ បន បាចិត្តិ, តថា អញ្ញាតិហត្ថតោ។

Vikāle pana pācitti, tathā aññātihatthato.

៤០៧.

407.

គហេត្វា ភុញ្ជតោ វុត្តំ, បាដិទេសនិយម្បិ ច;

Gahetvā bhuñjato vuttaṃ, pāṭidesaniyampi ca;

បញ្ចិមាបត្តិយោ ហោន្តិ, សមុដ្ឋានេន អាទិនា។

Pañcimāpattiyo honti, samuṭṭhānena ādinā.

៤០៨.

408.

កតិ =០៤ អាបត្តិយោ ហោន្តិ, ទុតិយេន តុវំ ភណ?

Kati =04 āpattiyo honti, dutiyena tuvaṃ bhaṇa?

អាបត្តិយោ ចតស្សោវ, ហោន្តីតិ បរិទីបយេ។

Āpattiyo catassova, hontīti paridīpaye.

៤០៩.

409.

‘‘កុដិំ មម ករោថា’’តិ, សមាទិសតិ ភិក្ខុ ចេ;

‘‘Kuṭiṃ mama karothā’’ti, samādisati bhikkhu ce;

ករោន្តិ ចេ កុដិំ តស្ស, វិបន្នំ សព្ពថា បន។

Karonti ce kuṭiṃ tassa, vipannaṃ sabbathā pana.

៤១០.

410.

តិស្សោ បុរិមនិទ្ទិដ្ឋា, បយោគេ ទុក្កដាទយោ;

Tisso purimaniddiṭṭhā, payoge dukkaṭādayo;

បទសោធម្មមូលេន, ចតស្សោវ ភវន្តិមា។

Padasodhammamūlena, catassova bhavantimā.

៤១១.

411.

តតិយេន កតិ ជាយន្តិ, សមុដ្ឋានេន មេ ភណ?

Tatiyena kati jāyanti, samuṭṭhānena me bhaṇa?

តតិយេន តុវំ ព្រូមិ, បញ្ចធាបត្តិយោ សិយុំ។

Tatiyena tuvaṃ brūmi, pañcadhāpattiyo siyuṃ.

៤១២.

412.

ភិក្ខុ សំវិទហិត្វាន;

Bhikkhu saṃvidahitvāna;

ករោតិ ច កុដិំ សចេ;

Karoti ca kuṭiṃ sace;

តិស្សោ អាបត្តិយោ ហោន្តិ;

Tisso āpattiyo honti;

បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Payoge dukkaṭādayo.

៤១៣.

413.

បណីតភោជនំ វត្វា, ហោតិ បាចិត្តិ ភុញ្ជតោ;

Paṇītabhojanaṃ vatvā, hoti pācitti bhuñjato;

ភិក្ខុនិំ ន និវារេត្វា, បាដិទេសនិយំ សិយា។

Bhikkhuniṃ na nivāretvā, pāṭidesaniyaṃ siyā.

៤១៤.

414.

សិយុំ កតិ ចតុត្ថេន, សមុដ្ឋានេន មេ ភណ?

Siyuṃ kati catutthena, samuṭṭhānena me bhaṇa?

ឆឡេវាបត្តិយោ ហោន្តិ, មេថុនំ យទិ សេវតិ។

Chaḷevāpattiyo honti, methunaṃ yadi sevati.

៤១៥.

415.

ហោតិ បារាជិកំ តស្ស, កុដិំ សំយាចិកាយ តុ;

Hoti pārājikaṃ tassa, kuṭiṃ saṃyācikāya tu;

ករោតោ បន តិស្សោវ, បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Karoto pana tissova, payoge dukkaṭādayo.

៤១៦.

416.

វិកាលេ បន បាចិត្តិ, តថា អញ្ញាតិហត្ថតោ;

Vikāle pana pācitti, tathā aññātihatthato;

គហេត្វា ភុញ្ជតោ វុត្តំ, បាដិទេសនិយម្បិ ច។

Gahetvā bhuñjato vuttaṃ, pāṭidesaniyampi ca.

៤១៧.

417.

កតិ អាបត្តិយោ ហោន្តិ, បញ្ចមេន? ឆ ហោន្តិ ហិ;

Kati āpattiyo honti, pañcamena? Cha honti hi;

មនុស្សុត្តរិធម្មំ តុ, វទំ បារាជិកំ ផុសេ។

Manussuttaridhammaṃ tu, vadaṃ pārājikaṃ phuse.

៤១៨.

418.

‘‘កុដិំ មម ករោថា’’តិ;

‘‘Kuṭiṃ mama karothā’’ti;

សមាទិសតិ ភិក្ខុ ចេ;

Samādisati bhikkhu ce;

ករោន្តិ ចេ កុដិំ តិស្សោ;

Karonti ce kuṭiṃ tisso;

ហោន្តិ តា ទុក្កដាទយោ។

Honti tā dukkaṭādayo.

៤១៩.

419.

វាចេតិ បទសោ ធម្មំ, ហោតិ បាចិត្តិ ភិក្ខុនោ;

Vāceti padaso dhammaṃ, hoti pācitti bhikkhuno;

ទវកម្យតា វទន្តស្ស, តស្ស ទុព្ភាសិតំ សិយា។

Davakamyatā vadantassa, tassa dubbhāsitaṃ siyā.

៤២០.

420.

សមុដ្ឋានេន =០៥ ឆដ្ឋេន, កតិ អាបត្តិយោ សិយុំ?

Samuṭṭhānena =05 chaṭṭhena, kati āpattiyo siyuṃ?

ឆ ច សំវិទហិត្វាន, ភណ្ឌំ ហរតិ ចេ ចុតោ។

Cha ca saṃvidahitvāna, bhaṇḍaṃ harati ce cuto.

៤២១.

421.

‘‘កុដិំ មម ករោថា’’តិ;

‘‘Kuṭiṃ mama karothā’’ti;

សមាទិសតិ ភិក្ខុ ចេ;

Samādisati bhikkhu ce;

ករោន្តិ ចេ កុដិំ តិស្សោ;

Karonti ce kuṭiṃ tisso;

ហោន្តិ តា ទុក្កដាទយោ។

Honti tā dukkaṭādayo.

៤២២.

422.

បណីតភោជនំ វត្វា, ហោតិ បាចិត្តិ ភុញ្ជតោ;

Paṇītabhojanaṃ vatvā, hoti pācitti bhuñjato;

ភិក្ខុនិំ ន និវារេត្វា, បាដិទេសនិយំ សិយា។

Bhikkhuniṃ na nivāretvā, pāṭidesaniyaṃ siyā.

៤២៣.

423.

ឥធ យោ វិមតូបរមំ បរមំ;

Idha yo vimatūparamaṃ paramaṃ;

ឥមមុត្តរមុត្តរតិ;

Imamuttaramuttarati;

វិនយំ សុនយំ សុនយេន យុតោ;

Vinayaṃ sunayaṃ sunayena yuto;

ស ច ទុត្តរមុត្តរមុត្តរតិ។

Sa ca duttaramuttaramuttarati.

អាបត្តិសមុដ្ឋានកថា។

Āpattisamuṭṭhānakathā.

៤២៤.

424.

ឥតោ បរំ បវក្ខាមិ, បរមេកុត្តរំ នយំ;

Ito paraṃ pavakkhāmi, paramekuttaraṃ nayaṃ;

អវិក្ខិត្តេន ចិត្តេន, តំ សុណាថ សមាហិតា។

Avikkhittena cittena, taṃ suṇātha samāhitā.

៤២៥.

425.

កេ អាបត្តិករា ធម្មា, អនាបត្តិករាបិ កេ?

Ke āpattikarā dhammā, anāpattikarāpi ke?

កា បនាបត្តិយោ នាម, លហុកា គរុកាបិ កា?

Kā panāpattiyo nāma, lahukā garukāpi kā?

៤២៦.

426.

សាវសេសា ច កាបត្តិ, កា នាមានវសេសកា?

Sāvasesā ca kāpatti, kā nāmānavasesakā?

ទុដ្ឋុល្លា នាម កាបត្តិ, អទុដ្ឋុល្លាបិ នាម កា?

Duṭṭhullā nāma kāpatti, aduṭṭhullāpi nāma kā?

៤២៧.

427.

និយតា នាម កាបត្តិ, កា បនានិយតាបិ ច?

Niyatā nāma kāpatti, kā panāniyatāpi ca?

ទេសនាគាមិនី កា ច, កា ចាទេសនគាមិនី?

Desanāgāminī kā ca, kā cādesanagāminī?

៤២៨.

428.

សមុដ្ឋានានិ អាបត្តិ-ករា ធម្មាតិ ទីបិតា;

Samuṭṭhānāni āpatti-karā dhammāti dīpitā;

អនាបត្តិករា ធម្មា, សមថា សត្ត ទស្សិតា។

Anāpattikarā dhammā, samathā satta dassitā.

៤២៩.

429.

បារាជិកាទយោ សត្ត-វិធា អាបត្តិយោ សិយុំ;

Pārājikādayo satta-vidhā āpattiyo siyuṃ;

លហុកា តត្ថ បញ្ចេវ, ហោន្តិ ថុល្លច្ចយាទយោ។

Lahukā tattha pañceva, honti thullaccayādayo.

៤៣០.

430.

បារាជិកំ ឋបេត្វាន, សាវសេសាវសេសកា;

Pārājikaṃ ṭhapetvāna, sāvasesāvasesakā;

ឯកា បារាជិកាបត្តិ, មតា អនវសេសកា។

Ekā pārājikāpatti, matā anavasesakā.

៤៣១.

431.

‘‘ទុដ្ឋុល្លា’’តិ =០៦ ច និទ្ទិដ្ឋា, ទុវិធាបត្តិអាទិតោ;

‘‘Duṭṭhullā’’ti =06 ca niddiṭṭhā, duvidhāpattiādito;

សេសា បញ្ចវិធាបត្តិ, ‘‘អទុដ្ឋុល្លា’’តិ ទីបិតា។

Sesā pañcavidhāpatti, ‘‘aduṭṭhullā’’ti dīpitā.

៤៣២.

432.

បញ្ចានន្តរិយសំយុត្តា, និយតានិយតេតរា;

Pañcānantariyasaṃyuttā, niyatāniyatetarā;

ទេសនាគាមិនី បញ្ច, ទ្វេ បនាទេសគាមិកា។

Desanāgāminī pañca, dve panādesagāmikā.

ឯកកកថា។

Ekakakathā.

៤៣៣.

433.

អភព្ពាបត្តិកោ កោ ច, ភព្ពាបត្តិកបុគ្គលោ?

Abhabbāpattiko ko ca, bhabbāpattikapuggalo?

ឧបសម្បទកម្មំ តុ, សត្ថុនា កស្ស វារិតំ?

Upasampadakammaṃ tu, satthunā kassa vāritaṃ?

៤៣៤.

434.

អាបត្តិមាបជ្ជិតុំ ទ្វេវ លោកេ;

Āpattimāpajjituṃ dveva loke;

ពុទ្ធា ច បច្ចេកពុទ្ធា អភព្ពា;

Buddhā ca paccekabuddhā abhabbā;

អាបត្តិមាបជ្ជិតុំ ទ្វេវ លោកេ;

Āpattimāpajjituṃ dveva loke;

ភិក្ខូ ច ភព្ពា អថ ភិក្ខុនី ច។

Bhikkhū ca bhabbā atha bhikkhunī ca.

៤៣៥.

435.

អទ្ធវិហីនោ អង្គវិហីនោ;

Addhavihīno aṅgavihīno;

វត្ថុវិបន្នោ ទុក្កដការី;

Vatthuvipanno dukkaṭakārī;

នោ បរិបុណ្ណោ យាចតិ យោ នោ;

No paripuṇṇo yācati yo no;

តស្សុបសម្បទា បដិសិទ្ធា។

Tassupasampadā paṭisiddhā.

៤៣៦.

436.

អត្ថាបត្តិ ហវេ លទ្ធ-សមាបត្តិស្ស ភិក្ខុនោ;

Atthāpatti have laddha-samāpattissa bhikkhuno;

អត្ថាបត្តិ ហិ នោ លទ្ធ-សមាបត្តិស្ស ទីបិតា។

Atthāpatti hi no laddha-samāpattissa dīpitā.

៤៣៧.

437.

ភូតស្សារោចនំ លទ្ធ-សមាបត្តិស្ស និទ្ទិសេ;

Bhūtassārocanaṃ laddha-samāpattissa niddise;

អភូតារោចនាបត្តិ, អសមាបត្តិលាភិនោ។

Abhūtārocanāpatti, asamāpattilābhino.

៤៣៨.

438.

អត្ថិ សទ្ធម្មសំយុត្តា, អសទ្ធម្មយុតាបិ ច;

Atthi saddhammasaṃyuttā, asaddhammayutāpi ca;

សបរិក្ខារសំយុត្តា, បរសន្តកសំយុតា។

Saparikkhārasaṃyuttā, parasantakasaṃyutā.

៤៣៩.

439.

បទសោធម្មមូលាទី, សទ្ធម្មបដិសំយុតា;

Padasodhammamūlādī, saddhammapaṭisaṃyutā;

ទុដ្ឋុល្លវាចសំយុត្តា, អសទ្ធម្មយុតា សិយា។

Duṭṭhullavācasaṃyuttā, asaddhammayutā siyā.

៤៤០.

440.

អតិរេកទសាហំ តុ, ឋបនេ ចីវរាទិនោ;

Atirekadasāhaṃ tu, ṭhapane cīvarādino;

អនិស្សជ្ជិត្វា ភោគេ ច, សបរិក្ខារសំយុតា។

Anissajjitvā bhoge ca, saparikkhārasaṃyutā.

៤៤១.

441.

សង្ឃស្ស មញ្ចបីឋាទិំ, អជ្ឈោកាសត្ថរេបិ ច;

Saṅghassa mañcapīṭhādiṃ, ajjhokāsattharepi ca;

អនាបុច្ឆាវ គមនេ, បរសន្តកសំយុតា។

Anāpucchāva gamane, parasantakasaṃyutā.

៤៤២.

442.

កថញ្ហិ =០៧ ភណតោ សច្ចំ, គរុកំ ហោតិ ភិក្ខុនោ?

Kathañhi =07 bhaṇato saccaṃ, garukaṃ hoti bhikkhuno?

កថំ មុសា ភណន្តស្ស, លហុកាបត្តិ ជាយតេ?

Kathaṃ musā bhaṇantassa, lahukāpatti jāyate?

៤៤៣.

443.

‘‘សិខរណី’’តិ សច្ចំ តុ, ភណតោ គរុកំ សិយា;

‘‘Sikharaṇī’’ti saccaṃ tu, bhaṇato garukaṃ siyā;

សម្បជានមុសាវាទេ, បាចិត្តិ លហុកា ភវេ។

Sampajānamusāvāde, pācitti lahukā bhave.

៤៤៤.

444.

កថំ មុសា ភណន្តស្ស, គរុកំ ហោតិ ភិក្ខុនោ?

Kathaṃ musā bhaṇantassa, garukaṃ hoti bhikkhuno?

កថញ្ច ភណតោ សច្ចំ, អាបត្តិ លហុកា សិយា?

Kathañca bhaṇato saccaṃ, āpatti lahukā siyā?

៤៤៥.

445.

អភូតារោចនេ តស្ស, គរុកាបត្តិ ទីបិតា;

Abhūtārocane tassa, garukāpatti dīpitā;

ភូតស្សារោចនេ សច្ចំ, វទតោ លហុកា សិយា។

Bhūtassārocane saccaṃ, vadato lahukā siyā.

៤៤៦.

446.

កថំ ភូមិគតោ ទោសំ, ន វេហាសគតោ ផុសេ?

Kathaṃ bhūmigato dosaṃ, na vehāsagato phuse?

កថំ វេហាសគោ ទោសំ, ន ច ភូមិគតោ ផុសេ?

Kathaṃ vehāsago dosaṃ, na ca bhūmigato phuse?

៤៤៧.

447.

សង្ឃកម្មំ វិកោបេតុំ, ហត្ថបាសំ ជហំ ផុសេ;

Saṅghakammaṃ vikopetuṃ, hatthapāsaṃ jahaṃ phuse;

កេសមត្តម្បិ អាកាសេ, តិដ្ឋតោ នត្ថិ វជ្ជតា។

Kesamattampi ākāse, tiṭṭhato natthi vajjatā.

៤៤៨.

448.

អាហច្ចបាទកំ មញ្ចំ, វេហាសកុដិយូបរិ;

Āhaccapādakaṃ mañcaṃ, vehāsakuṭiyūpari;

បីឋំ វាភិនិសីទន្តោ, អាបជ្ជតិ ន ភូមិតោ។

Pīṭhaṃ vābhinisīdanto, āpajjati na bhūmito.

៤៤៩.

449.

បវិសន្តោ កថំ ភិក្ខុ, អាបជ្ជតិ, ន និក្ខមំ?

Pavisanto kathaṃ bhikkhu, āpajjati, na nikkhamaṃ?

បវិសន្តោ កថំ ភិក្ខុ, បវិសន្តោ ន ចេវ តំ?

Pavisanto kathaṃ bhikkhu, pavisanto na ceva taṃ?

៤៥០.

450.

សឆត្តុបាហនោ វត្ត-មបូរេត្វាន កេវលំ;

Sachattupāhano vatta-mapūretvāna kevalaṃ;

បវិសន្តោ បនាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ, ន និក្ខមំ។

Pavisanto panāpattiṃ, āpajjati, na nikkhamaṃ.

៤៥១.

451.

គមិកោ គមិកវត្តានិ, អបូរេត្វាន និក្ខមំ;

Gamiko gamikavattāni, apūretvāna nikkhamaṃ;

និក្ខមន្តោវ អាបត្តិំ, ផុសេយ្យ, បវិសំ ន ច។

Nikkhamantova āpattiṃ, phuseyya, pavisaṃ na ca.

៤៥២.

452.

អាទិយន្តោ បនាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ កថំ វទ?

Ādiyanto panāpattiṃ, āpajjati kathaṃ vada?

តថេវានាទិយន្តោបិ, អាបជ្ជតិ កថំ វទ?

Tathevānādiyantopi, āpajjati kathaṃ vada?

៤៥៣.

453.

ភិក្ខុនី អតិគម្ភីរំ, យា កាចុទកសុទ្ធិកំ;

Bhikkhunī atigambhīraṃ, yā kācudakasuddhikaṃ;

អាទិយន្តី បនាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ, ន សំសយោ។

Ādiyantī panāpattiṃ, āpajjati, na saṃsayo.

៤៥៤.

454.

អនាទិយិត្វា ទុព្ពណ្ណ-ករណំ បន ចីវរំ;

Anādiyitvā dubbaṇṇa-karaṇaṃ pana cīvaraṃ;

យេវំ អនាទិយន្តោវ, អាបជ្ជតិ ហិ នាម សោ។

Yevaṃ anādiyantova, āpajjati hi nāma so.

៤៥៥.

455.

សមាទិយន្តោ អាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ កថំ បន?

Samādiyanto āpattiṃ, āpajjati kathaṃ pana?

តថាសមាទិយន្តោបិ, អាបជ្ជតិ កថំ បន?

Tathāsamādiyantopi, āpajjati kathaṃ pana?

៤៥៦.

456.

យោ =០៨ ហិ មូគព្ពតាទីនិ, វតានិធ សមាទិយំ;

Yo =08 hi mūgabbatādīni, vatānidha samādiyaṃ;

សមាទិយន្តោ អាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ ហិ នាម សោ។

Samādiyanto āpattiṃ, āpajjati hi nāma so.

៤៥៧.

457.

យោ ហិ កម្មកតោ ភិក្ខុ, វុត្តំ វត្តំ បនត្តនោ;

Yo hi kammakato bhikkhu, vuttaṃ vattaṃ panattano;

តញ្ចាសមាទិយន្តោវ, អាបជ្ជតិ ហិ នាម សោ។

Tañcāsamādiyantova, āpajjati hi nāma so.

៤៥៨.

458.

ករោន្តោវ បនាបត្តិំ, កថមាបជ្ជតេ នរោ?

Karontova panāpattiṃ, kathamāpajjate naro?

ន ករោន្តោ កថំ នាម, សមណោ ទោសវា សិយា?

Na karonto kathaṃ nāma, samaṇo dosavā siyā?

៤៥៩.

459.

ភណ្ឌាគារិកកម្មញ្ច, វេជ្ជកម្មញ្ច ចីវរំ;

Bhaṇḍāgārikakammañca, vejjakammañca cīvaraṃ;

អញ្ញាតិកាយ សិព្ពន្តោ, ករំ អាបជ្ជតេ នរោ។

Aññātikāya sibbanto, karaṃ āpajjate naro.

៤៦០.

460.

ឧបជ្ឈាយស្ស វត្តានិ, វត្តានិ ឥតរស្ស វា;

Upajjhāyassa vattāni, vattāni itarassa vā;

អករោន្តោ បនាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ ហិ នាម សោ។

Akaronto panāpattiṃ, āpajjati hi nāma so.

៤៦១.

461.

ទេន្តោ អាបជ្ជតាបត្តិំ, ន ទេន្តោបិ កថំ ភណ?

Dento āpajjatāpattiṃ, na dentopi kathaṃ bhaṇa?

អញ្ញាតិកាយ យំ កិញ្ចិ, ភិក្ខុ ភិក្ខុនិយា បន។

Aññātikāya yaṃ kiñci, bhikkhu bhikkhuniyā pana.

៤៦២.

462.

ចីវរំ ទទមានោ ហិ, ទេន្តោ អាបជ្ជតេ បន;

Cīvaraṃ dadamāno hi, dento āpajjate pana;

តថន្តេវាសិកាទីនំ, អទេន្តោ ចីវរាទិកំ។

Tathantevāsikādīnaṃ, adento cīvarādikaṃ.

៤៦៣.

463.

អត្តសន្និស្សិតា អត្ថិ, តថេវ បរនិស្សិតា;

Attasannissitā atthi, tatheva paranissitā;

មុទុលម្ពាទិនោ អត្តា, សេសា ហិ បរនិស្សិតា។

Mudulambādino attā, sesā hi paranissitā.

៤៦៤.

464.

កថញ្ច បដិគណ្ហន្តោ, អាបជ្ជតិ ហិ វជ្ជតំ?

Kathañca paṭigaṇhanto, āpajjati hi vajjataṃ?

កថមប្បដិគណ្ហន្តោ, អាបជ្ជតិ ហិ វជ្ជតំ?

Kathamappaṭigaṇhanto, āpajjati hi vajjataṃ?

៤៦៥.

465.

ចីវរំ បដិគណ្ហន្តោ, ភិក្ខុ អញ្ញាតិហត្ថតោ;

Cīvaraṃ paṭigaṇhanto, bhikkhu aññātihatthato;

ឱវាទញ្ច ន គណ្ហន្តោ, អាបជ្ជតិ ហិ វជ្ជតំ។

Ovādañca na gaṇhanto, āpajjati hi vajjataṃ.

៤៦៦.

466.

កថញ្ច បរិភោគេន, អាបជ្ជតិ តបោធនោ?

Kathañca paribhogena, āpajjati tapodhano?

កថំ ន បរិភោគេន, អាបជ្ជតិ តបោធនោ?

Kathaṃ na paribhogena, āpajjati tapodhano?

៤៦៧.

467.

យោ ហិ និស្សគ្គិយំ វត្ថុំ, អច្ចជិត្វា និសេវតិ;

Yo hi nissaggiyaṃ vatthuṃ, accajitvā nisevati;

អយំ តុ បរិភោគេន, អាបជ្ជតិ, ន សំសយោ។

Ayaṃ tu paribhogena, āpajjati, na saṃsayo.

៤៦៨.

468.

អតិក្កមេន្តី សង្ឃាដិ-ចារំ បញ្ចាហិកំ បន;

Atikkamentī saṅghāṭi-cāraṃ pañcāhikaṃ pana;

អយំ តុ បរិភោគេន, អាបជ្ជតិ ហិ ភិក្ខុនី។

Ayaṃ tu paribhogena, āpajjati hi bhikkhunī.

៤៦៩.

469.

ទិវាបជ្ជតិ នោ រត្តិំ, រត្តិមេវ ច នោ ទិវា;

Divāpajjati no rattiṃ, rattimeva ca no divā;

ទ្វារំ អសំវរិត្វាន, សេន្តោ អាបជ្ជតេ ទិវា។

Dvāraṃ asaṃvaritvāna, sento āpajjate divā.

៤៧០.

470.

សគារសេយ្យកំ =០៩ រត្តិំ, អាបជ្ជតិ ហិ នោ ទិវា;

Sagāraseyyakaṃ =09 rattiṃ, āpajjati hi no divā;

អរុណុគ្គេ បនាបត្តិ, កថំ ន អរុណុគ្គមេ?

Aruṇugge panāpatti, kathaṃ na aruṇuggame?

៤៧១.

471.

ឯកឆារត្តសត្តាហ-ទសាហាទិអតិក្កមេ;

Ekachārattasattāha-dasāhādiatikkame;

ផុសន្តោ វុត្តមាបត្តិំ, អាបជ្ជត្យរុណុគ្គមេ។

Phusanto vuttamāpattiṃ, āpajjatyaruṇuggame.

៤៧២.

472.

បវារេត្វាន ភុញ្ជន្តោ, ផុសេ ន អរុណុគ្គមេ;

Pavāretvāna bhuñjanto, phuse na aruṇuggame;

ឆិន្ទន្តស្ស សិយាបត្តិ, កថមច្ឆិន្ទតោ សិយា?

Chindantassa siyāpatti, kathamacchindato siyā?

៤៧៣.

473.

ឆិន្ទន្តោ ភូតគាមញ្ច, អង្គជាតញ្ច អត្តនោ;

Chindanto bhūtagāmañca, aṅgajātañca attano;

បារាជិកញ្ច បាចិត្តិំ, ផុសេ ថុល្លច្ចយម្បិ ច។

Pārājikañca pācittiṃ, phuse thullaccayampi ca.

៤៧៤.

474.

ន ឆិន្ទន្តោ នខេ កេសេ, អាបជ្ជតិ ហិ នាម សោ;

Na chindanto nakhe kese, āpajjati hi nāma so;

ឆាទេន្តោបជ្ជតាបត្តិំ, នច្ឆាទេន្តោ កថំ បន?

Chādentopajjatāpattiṃ, nacchādento kathaṃ pana?

៤៧៥.

475.

ឆាទេន្តោ បន អាបត្តិំ, ឆាទេន្តោបជ្ជតេ នរោ;

Chādento pana āpattiṃ, chādentopajjate naro;

អាបជ្ជតិ បនច្ឆិន្នោ, នច្ឆាទេន្តោ តិណាទិនា។

Āpajjati panacchinno, nacchādento tiṇādinā.

៤៧៦.

476.

អាបជ្ជតិ ហិ ធារេន្តោ, ន ធារេន្តោ កថំ បន?

Āpajjati hi dhārento, na dhārento kathaṃ pana?

ធារេន្តោ កុសចីរាទិំ, ធារេន្តោបជ្ជតេ បន។

Dhārento kusacīrādiṃ, dhārentopajjate pana.

៤៧៧.

477.

ទិន្នំ និស្សដ្ឋបត្តំ តំ, អធារេន្តោវ ទោសវា;

Dinnaṃ nissaṭṭhapattaṃ taṃ, adhārentova dosavā;

សចិត្តកទុកំ សញ្ញា-វិមោក្ខកទុកំ ភវេ។

Sacittakadukaṃ saññā-vimokkhakadukaṃ bhave.

ទុកកថា។

Dukakathā.

៤៧៨.

478.

អត្ថាបត្តិ ហិ តិដ្ឋន្តេ, នាថេ, នោ បរិនិព្ពុតេ;

Atthāpatti hi tiṭṭhante, nāthe, no parinibbute;

និព្ពុតេ ន តុ តិដ្ឋន្តេ, អត្ថាបត្តុភយត្ថបិ។

Nibbute na tu tiṭṭhante, atthāpattubhayatthapi.

៤៧៩.

479.

រុហិរុប្បាទនាបត្តិ, ឋិតេ, នោ បរិនិព្ពុតេ;

Ruhiruppādanāpatti, ṭhite, no parinibbute;

ថេរមាវុសវាទេន, វទតោ បរិនិព្ពុតេ។

Theramāvusavādena, vadato parinibbute.

៤៨០.

480.

អាបត្តិយោ ឥមា ទ្វេបិ, ឋបេត្វា សុគតេ បន;

Āpattiyo imā dvepi, ṭhapetvā sugate pana;

អវសេសា ធរន្តេបិ, ភវន្តិ បរិនិព្ពុតេ។

Avasesā dharantepi, bhavanti parinibbute.

៤៨១.

481.

កាលេយេវ សិយាបត្តិ, វិកាលេ ន សិយា កថំ?

Kāleyeva siyāpatti, vikāle na siyā kathaṃ?

វិកាលេ តុ សិយាបត្តិ, ន កាលេ, ឧភយត្ថបិ?

Vikāle tu siyāpatti, na kāle, ubhayatthapi?

៤៨២.

482.

ភុញ្ជតោនតិរិត្តំ តុ, កាលស្មិំ, នោ វិកាលកេ;

Bhuñjatonatirittaṃ tu, kālasmiṃ, no vikālake;

វិកាលភោជនាបត្តិ, វិកាលេ, តុ ន កាលកេ។

Vikālabhojanāpatti, vikāle, tu na kālake.

៤៨៣.

483.

អវសេសំ =១០ បនាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ ហិ សព្ពទា;

Avasesaṃ =10 panāpattiṃ, āpajjati hi sabbadā;

សព្ពំ កាលេ វិកាលេ ច, នត្ថិ តត្ថ ច សំសយោ។

Sabbaṃ kāle vikāle ca, natthi tattha ca saṃsayo.

៤៨៤.

484.

រត្តិមេវ បនាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ ច នោ ទិវា;

Rattimeva panāpattiṃ, āpajjati ca no divā;

ទិវាបជ្ជតិ នោ រត្តិំ, អាបជ្ជតុភយត្ថបិ។

Divāpajjati no rattiṃ, āpajjatubhayatthapi.

៤៨៥.

485.

សហសេយ្យា សិយា រត្តិំ, ទ្វារាសំវរមូលកា;

Sahaseyyā siyā rattiṃ, dvārāsaṃvaramūlakā;

ទិវា, សេសា បនាបត្តិ, សិយា រត្តិំ ទិវាបិ ច។

Divā, sesā panāpatti, siyā rattiṃ divāpi ca.

៤៨៦.

486.

ទសវស្សោ តុ នោ ឩន-ទសវស្សោ សិយា កថំ?

Dasavasso tu no ūna-dasavasso siyā kathaṃ?

ហោតូនទសវស្សោ, នោ, ទសវស្សូភយត្ថបិ?

Hotūnadasavasso, no, dasavassūbhayatthapi?

៤៨៧.

487.

ឧបដ្ឋាបេតិ ចេ ពាលោ, បរិសំ ទសវស្សិកោ;

Upaṭṭhāpeti ce bālo, parisaṃ dasavassiko;

អាបត្តិំ បន អព្យត្តោ, អាបជ្ជតិ, ន សំសយោ។

Āpattiṃ pana abyatto, āpajjati, na saṃsayo.

៤៨៨.

488.

តថូនទសវស្សោ ច, ‘‘បណ្ឌិតោហ’’ន្តិ គណ្ហតិ;

Tathūnadasavasso ca, ‘‘paṇḍitoha’’nti gaṇhati;

បរិសំ, ទសវស្សោ នោ, សេសមាបជ្ជតេ ឧភោ។

Parisaṃ, dasavasso no, sesamāpajjate ubho.

៤៨៩.

489.

កាឡេ អាបជ្ជតាបត្តិំ, ន ជុណ្ហេ ជុណ្ហកេ កថំ;

Kāḷe āpajjatāpattiṃ, na juṇhe juṇhake kathaṃ;

អាបជ្ជតិ, ន កាឡស្មិំ, អាបជ្ជតូភយត្ថបិ?

Āpajjati, na kāḷasmiṃ, āpajjatūbhayatthapi?

៤៩០.

490.

វស្សំ អនុបគច្ឆន្តោ, កាឡេ, នោ ជុណ្ហកេ បន;

Vassaṃ anupagacchanto, kāḷe, no juṇhake pana;

អាបជ្ជតាបវារេន្តោ, ជុណ្ហេ, ន បន កាឡកេ។

Āpajjatāpavārento, juṇhe, na pana kāḷake.

៤៩១.

491.

អវសេសំ តុ បញ្ញត្ត-មាបត្តិមវិបត្តិនា;

Avasesaṃ tu paññatta-māpattimavipattinā;

កាឡេ ចេវ ច ជុណ្ហេ ច, អាបជ្ជតិ, ន សំសយោ។

Kāḷe ceva ca juṇhe ca, āpajjati, na saṃsayo.

៤៩២.

492.

វស្សូបគមនំ កាឡេ, នោ ជុណ្ហេ, តុ បវារណា;

Vassūpagamanaṃ kāḷe, no juṇhe, tu pavāraṇā;

ជុណ្ហេ កប្បតិ, នោ កាឡេ, សេសំ បនុភយត្ថបិ។

Juṇhe kappati, no kāḷe, sesaṃ panubhayatthapi.

៤៩៣.

493.

អត្ថាបត្តិ តុ ហេមន្តេ, ន ហោតីតរុតុទ្វយេ;

Atthāpatti tu hemante, na hotītarutudvaye;

គិម្ហេយេវ ន សេសេសុ, វស្សេ នោ ឥតរទ្វយេ។

Gimheyeva na sesesu, vasse no itaradvaye.

៤៩៤.

494.

ទិនេ បាឡិបទក្ខាតេ, កត្តិកេ បុណ្ណមាសិយា;

Dine pāḷipadakkhāte, kattike puṇṇamāsiyā;

ឋបិតំ តុ វិកប្បេត្វា, វស្សសាដិកចីវរំ។

Ṭhapitaṃ tu vikappetvā, vassasāṭikacīvaraṃ.

៤៩៥.

495.

អាបជ្ជតិ ច ហេមន្តេ, និវាសេតិ ច តំ សចេ;

Āpajjati ca hemante, nivāseti ca taṃ sace;

បុណ្ណមាទិវសស្មិញ្ហិ, កត្តិកស្ស តុ បច្ឆិមេ។

Puṇṇamādivasasmiñhi, kattikassa tu pacchime.

៤៩៦.

496.

តំ អបច្ចុទ្ធរិត្វាវ, ហេមន្តេយេវ, នេតរេ;

Taṃ apaccuddharitvāva, hemanteyeva, netare;

អាបជ្ជតីតិ និទ្ទិដ្ឋំ, កុរុន្ទដ្ឋកថាយ តុ។

Āpajjatīti niddiṭṭhaṃ, kurundaṭṭhakathāya tu.

៤៩៧.

497.

‘‘អតិរេកមាសោ =១១ សេសោ’’តិ;

‘‘Atirekamāso =11 seso’’ti;

បរិយេសន្តោ ច គិម្ហិកេ;

Pariyesanto ca gimhike;

គិម្ហេ អាបជ្ជតាបត្តិំ;

Gimhe āpajjatāpattiṃ;

ន ត្វេវិតរុតុទ្វយេ។

Na tvevitarutudvaye.

៤៩៨.

498.

វិជ្ជមានេ សចេ នគ្គោ, វស្សសាដិកចីវរេ;

Vijjamāne sace naggo, vassasāṭikacīvare;

ឱវស្សាបេតិ យោ កាយំ, វស្សេ អាបជ្ជតីធ សោ។

Ovassāpeti yo kāyaṃ, vasse āpajjatīdha so.

៤៩៩.

499.

អាបជ្ជតិ ហិ សង្ឃោវ, ន គណោ ន ច បុគ្គលោ;

Āpajjati hi saṅghova, na gaṇo na ca puggalo;

គណោវ ន ច សេសា ហិ, បុគ្គលោវ ន ចាបរេ។

Gaṇova na ca sesā hi, puggalova na cāpare.

៥០០.

500.

អធិដ្ឋានំ ករោន្តោ វា, បារិសុទ្ធិឧបោសថំ;

Adhiṭṭhānaṃ karonto vā, pārisuddhiuposathaṃ;

សង្ឃោ វាបជ្ជតាបត្តិំ, ន គណោ ន ច បុគ្គលោ។

Saṅgho vāpajjatāpattiṃ, na gaṇo na ca puggalo.

៥០១.

501.

សុត្តុទ្ទេសមធិដ្ឋានំ, ករោន្តោ វា ឧបោសថំ;

Suttuddesamadhiṭṭhānaṃ, karonto vā uposathaṃ;

គណោ វាបជ្ជតាបត្តិំ, ន សង្ឃោ ន ច បុគ្គលោ។

Gaṇo vāpajjatāpattiṃ, na saṅgho na ca puggalo.

៥០២.

502.

សុត្តុទ្ទេសំ ករោន្តោ វា, ឯកោ បន ឧបោសថំ;

Suttuddesaṃ karonto vā, eko pana uposathaṃ;

បុគ្គលោបជ្ជតាបត្តិំ, ន ច សង្ឃោ គណោ ន ច។

Puggalopajjatāpattiṃ, na ca saṅgho gaṇo na ca.

៥០៣.

503.

អាបជ្ជតិ គិលានោវ, នាគិលានោ កថំ បន;

Āpajjati gilānova, nāgilāno kathaṃ pana;

អាបជ្ជតាគិលានោវ, នោ គិលានោ ឧភោបិ ច?

Āpajjatāgilānova, no gilāno ubhopi ca?

៥០៤.

504.

ភេសជ្ជេន បនញ្ញេន, អត្ថេ សតិ ច យោ បន;

Bhesajjena panaññena, atthe sati ca yo pana;

វិញ្ញាបេតិ តទញ្ញំ សោ, អាបជ្ជតិ អកល្លកោ។

Viññāpeti tadaññaṃ so, āpajjati akallako.

៥០៥.

505.

ន ភេសជ្ជេន អត្ថេបិ, ភេសជ្ជំ វិញ្ញាបេតិ ចេ;

Na bhesajjena atthepi, bhesajjaṃ viññāpeti ce;

អាបជ្ជតាគិលានោវ, សេសំ បន ឧភោបិ ច។

Āpajjatāgilānova, sesaṃ pana ubhopi ca.

៥០៦.

506.

អត្ថាបត្តិ ហិ អន្តោវ, ន ពហិទ្ធា, តថា ពហិ;

Atthāpatti hi antova, na bahiddhā, tathā bahi;

អាបជ្ជតិ, ន ចេវន្តោ, អត្ថាបត្តុភយត្ថបិ។

Āpajjati, na cevanto, atthāpattubhayatthapi.

៥០៧.

507.

អនុបខជ្ជ សេយ្យំ តុ, កប្បេន្តោ បន កេវលំ;

Anupakhajja seyyaṃ tu, kappento pana kevalaṃ;

អាបជ្ជតិ បនាបត្តិំ, អន្តោយេវ ច, នោ ពហិ។

Āpajjati panāpattiṃ, antoyeva ca, no bahi.

៥០៨.

508.

អជ្ឈោកាសេ តុ មញ្ចាទិំ, សន្ថរិត្វាន បក្កមំ;

Ajjhokāse tu mañcādiṃ, santharitvāna pakkamaṃ;

ពហិយេវ ច, នោ អន្តោ, សេសំ បនុភយត្ថបិ។

Bahiyeva ca, no anto, sesaṃ panubhayatthapi.

៥០៩.

509.

អន្តោសីមាយេវាបត្តិំ, ពហិសីមាយ នេវ ច;

Antosīmāyevāpattiṃ, bahisīmāya neva ca;

ពហិសីមាយ, នោ អន្តោ-សីមាយ, ឧភយត្ថបិ។

Bahisīmāya, no anto-sīmāya, ubhayatthapi.

៥១០.

510.

សឆត្តុបាហនោ =១២ ភិក្ខុ, បវិសន្តោ តបោធនោ;

Sachattupāhano =12 bhikkhu, pavisanto tapodhano;

ឧបចារសីមោក្កន្តេ, អន្តោ អាបជ្ជតេ បន។

Upacārasīmokkante, anto āpajjate pana.

៥១១.

511.

គមិកោ ទារុភណ្ឌាទិំ, បដិសាមនវត្តកំ;

Gamiko dārubhaṇḍādiṃ, paṭisāmanavattakaṃ;

អបូរេត្វាន គច្ឆន្តោ, ឧបចារស្សតិក្កមេ។

Apūretvāna gacchanto, upacārassatikkame.

៥១២.

512.

អាបជ្ជតិ បនាបត្តិំ, ពហិសីមាយយេវ សោ;

Āpajjati panāpattiṃ, bahisīmāyayeva so;

សេសមាបជ្ជតេ អន្តោ-ពហិសីមាយ សព្ពសោ។

Sesamāpajjate anto-bahisīmāya sabbaso.

តិកកថា។

Tikakathā.

៥១៣.

513.

សកវាចាយ អាបន្នោ, បរវាចាយ សុជ្ឈតិ;

Sakavācāya āpanno, paravācāya sujjhati;

បរវាចាយ អាបន្នោ, សកវាចាយ សុជ្ឈតិ។

Paravācāya āpanno, sakavācāya sujjhati.

៥១៤.

514.

សកវាចាយ អាបន្នោ, សកវាចាយ សុជ្ឈតិ;

Sakavācāya āpanno, sakavācāya sujjhati;

បរវាចាយ អាបន្នោ, បរវាចាយ សុជ្ឈតិ។

Paravācāya āpanno, paravācāya sujjhati.

៥១៥.

515.

វចីទ្វារិកមាបត្តិំ , អាបន្នោ សកវាចតោ;

Vacīdvārikamāpattiṃ , āpanno sakavācato;

តិណវត្ថារកំ គន្ត្វា, បរវាចាយ សុជ្ឈតិ។

Tiṇavatthārakaṃ gantvā, paravācāya sujjhati.

៥១៦.

516.

តថា អប្បដិនិស្សគ្គេ, បាបិកាយ ហិ ទិដ្ឋិយា;

Tathā appaṭinissagge, pāpikāya hi diṭṭhiyā;

បរស្ស កម្មវាចាយ, អាបជ្ជិត្វាន វជ្ជតំ។

Parassa kammavācāya, āpajjitvāna vajjataṃ.

៥១៧.

517.

ទេសេន្តោ ភិក្ខុនោ មូលេ, សកវាចាយ សុជ្ឈតិ;

Desento bhikkhuno mūle, sakavācāya sujjhati;

វចីទ្វារិកមាបត្តិំ, អាបន្នោ ភិក្ខុសន្តិកេ។

Vacīdvārikamāpattiṃ, āpanno bhikkhusantike.

៥១៨.

518.

ទេសេត្វា តំ វិសុជ្ឈន្តោ, សកវាចាយ សុជ្ឈតិ;

Desetvā taṃ visujjhanto, sakavācāya sujjhati;

សង្ឃាទិសេសមាបត្តិំ, យាវតតិយកំ បន។

Saṅghādisesamāpattiṃ, yāvatatiyakaṃ pana.

៥១៩.

519.

បរស្ស កម្មវាចាយ, អាបជ្ជិត្វា តថា បុន;

Parassa kammavācāya, āpajjitvā tathā puna;

បរស្ស បរិវាសាទិ-កម្មវាចាយ សុជ្ឈតិ។

Parassa parivāsādi-kammavācāya sujjhati.

៥២០.

520.

កាយេនាបជ្ជតាបត្តិំ, វាចាយ ច វិសុជ្ឈតិ;

Kāyenāpajjatāpattiṃ, vācāya ca visujjhati;

វាចាយាបជ្ជតាបត្តិំ, កាយេន ច វិសុជ្ឈតិ។

Vācāyāpajjatāpattiṃ, kāyena ca visujjhati.

៥២១.

521.

កាយេនាបជ្ជតាបត្តិំ, កាយេនេវ វិសុជ្ឈតិ;

Kāyenāpajjatāpattiṃ, kāyeneva visujjhati;

វាចាយាបជ្ជតាបត្តិំ, វាចាយេវ វិសុជ្ឈតិ។

Vācāyāpajjatāpattiṃ, vācāyeva visujjhati.

៥២២.

522.

កាយទ្វារិកមាបត្តិំ, កាយេនាបជ្ជតេ, បុន;

Kāyadvārikamāpattiṃ, kāyenāpajjate, puna;

ទេសេន្តោ តំ បនាបត្តិំ, វាចាយេវ វិសុជ្ឈតិ។

Desento taṃ panāpattiṃ, vācāyeva visujjhati.

៥២៣.

523.

វចីទ្វារិកមាបត្តិំ =១៣, អាបជ្ជិត្វាន វាចតោ;

Vacīdvārikamāpattiṃ =13, āpajjitvāna vācato;

តិណវត្ថារកំ គន្ត្វា, កាយេនេវ វិសុជ្ឈតិ។

Tiṇavatthārakaṃ gantvā, kāyeneva visujjhati.

៥២៤.

524.

កាយទ្វារិកមាបត្តិំ, អាបជ្ជិត្វាន កាយតោ;

Kāyadvārikamāpattiṃ, āpajjitvāna kāyato;

តិណវត្ថារកំ គន្ត្វា, កាយេនេវ វិសុជ្ឈតិ។

Tiṇavatthārakaṃ gantvā, kāyeneva visujjhati.

៥២៥.

525.

វចីទ្វារិកមាបត្តិំ, អាបជ្ជិត្វា តបោធនោ;

Vacīdvārikamāpattiṃ, āpajjitvā tapodhano;

តមេវ បន ទេសេន្តោ, វាចាយេវ វិសុជ្ឈតិ។

Tameva pana desento, vācāyeva visujjhati.

៥២៦.

526.

សុត្តោ អាបជ្ជតាបត្តិំ, បដិពុទ្ធោ វិសុជ្ឈតិ;

Sutto āpajjatāpattiṃ, paṭibuddho visujjhati;

អាបន្នោ បដិពុទ្ធោវ, សុត្តោ សុជ្ឈតិ សោ កថំ?

Āpanno paṭibuddhova, sutto sujjhati so kathaṃ?

៥២៧.

527.

សុត្តោ អាបជ្ជតាបត្តិំ, សុត្តោយេវ វិសុជ្ឈតិ;

Sutto āpajjatāpattiṃ, suttoyeva visujjhati;

បដិពុទ្ធោវ អាបន្នោ, បដិពុទ្ធោ វិសុជ្ឈតិ?

Paṭibuddhova āpanno, paṭibuddho visujjhati?

៥២៨.

528.

សគារសេយ្យកាទិំ តុ, សុត្តោ អាបជ្ជតេ នរោ;

Sagāraseyyakādiṃ tu, sutto āpajjate naro;

ទេសេន្តោ បន តំ ញត្វា, បដិពុទ្ធោ វិសុជ្ឈតិ។

Desento pana taṃ ñatvā, paṭibuddho visujjhati.

៥២៩.

529.

អាបជ្ជិត្វាន ជគ្គន្តោ, តិណវត្ថារកេ បន;

Āpajjitvāna jagganto, tiṇavatthārake pana;

សមថេ តុ សយន្តោវ, សុត្តោ វុដ្ឋាតិ នាម សោ។

Samathe tu sayantova, sutto vuṭṭhāti nāma so.

៥៣០.

530.

សគារសេយ្យកាទិំ តុ, សុត្តោ អាបជ្ជតេ នរោ;

Sagāraseyyakādiṃ tu, sutto āpajjate naro;

សយន្តោ តិណវត្ថារេ, សុត្តោយេវ វិសុជ្ឈតិ។

Sayanto tiṇavatthāre, suttoyeva visujjhati.

៥៣១.

531.

អាបជ្ជិត្វា បនាបត្តិំ, ជគ្គន្តោ បន កេវលំ;

Āpajjitvā panāpattiṃ, jagganto pana kevalaṃ;

ទេសេន្តោ បន តំ បច្ឆា, បដិពុទ្ធោ វិសុជ្ឈតិ។

Desento pana taṃ pacchā, paṭibuddho visujjhati.

៥៣២.

532.

អាបជ្ជិត្វា អចិត្តោវ, សចិត្តោវ វិសុជ្ឈតិ;

Āpajjitvā acittova, sacittova visujjhati;

អាបជ្ជិត្វា សចិត្តោវ, អចិត្តោវ វិសុជ្ឈតិ។

Āpajjitvā sacittova, acittova visujjhati.

៥៣៣.

533.

អាបជ្ជិត្វា អចិត្តោវ, អចិត្តោវ វិសុជ្ឈតិ;

Āpajjitvā acittova, acittova visujjhati;

អាបជ្ជិត្វា សចិត្តោវ, សចិត្តោវ វិសុជ្ឈតិ។

Āpajjitvā sacittova, sacittova visujjhati.

៥៣៤.

534.

អចិត្តោ, ចិត្តកាបត្តិំ, អាបជ្ជិត្វា តបោធនោ;

Acitto, cittakāpattiṃ, āpajjitvā tapodhano;

បច្ឆា តំ បន ទេសេន្តោ, សចិត្តោវ វិសុជ្ឈតិ។

Pacchā taṃ pana desento, sacittova visujjhati.

៥៣៥.

535.

តថា សចិត្តកាបត្តិំ, អាបជ្ជិត្វា សចិត្តកោ;

Tathā sacittakāpattiṃ, āpajjitvā sacittako;

សយន្តោ តិណវត្ថារេ, អចិត្តោវ វិសុជ្ឈតិ។

Sayanto tiṇavatthāre, acittova visujjhati.

៥៣៦.

536.

ឯវមេវំ អមិស្សេត្វា, បច្ឆិមំ តុ បទទ្វយំ;

Evamevaṃ amissetvā, pacchimaṃ tu padadvayaṃ;

ឯត្ថ វុត្តានុសារេន, វេទិតព្ពំ វិភាវិនា។

Ettha vuttānusārena, veditabbaṃ vibhāvinā.

៥៣៧.

537.

អាបជ្ជតិ =១៤ ច កម្មេន, អកម្មេន វិសុជ្ឈតិ;

Āpajjati =14 ca kammena, akammena visujjhati;

អាបជ្ជតិ អកម្មេន, កម្មេនេវ វិសុជ្ឈតិ។

Āpajjati akammena, kammeneva visujjhati.

៥៣៨.

538.

កម្មេនាបជ្ជតាបត្តិំ, កម្មេនេវ វិសុជ្ឈតិ;

Kammenāpajjatāpattiṃ, kammeneva visujjhati;

អាបជ្ជតិ អកម្មេន, អកម្មេន វិសុជ្ឈតិ។

Āpajjati akammena, akammena visujjhati.

៥៣៩.

539.

អច្ចជំ បាបិកំ ទិដ្ឋិំ, អាបជ្ជិត្វាន កម្មតោ;

Accajaṃ pāpikaṃ diṭṭhiṃ, āpajjitvāna kammato;

ទេសេន្តោ បន តំ បច្ឆា, អកម្មេន វិសុជ្ឈតិ។

Desento pana taṃ pacchā, akammena visujjhati.

៥៤០.

540.

វិសដ្ឋិអាទិកាបត្តិំ , អាបជ្ជិត្វា អកម្មតោ;

Visaṭṭhiādikāpattiṃ , āpajjitvā akammato;

បរិសុជ្ឈតិ កម្មេន, បរិវាសាទិនា បន។

Parisujjhati kammena, parivāsādinā pana.

៥៤១.

541.

សមនុភាសនំ ភិក្ខុ, អាបជ្ជតិ ច កម្មតោ;

Samanubhāsanaṃ bhikkhu, āpajjati ca kammato;

បរិវាសាទិនា បច្ឆា, កម្មេនេវ វិសុជ្ឈតិ។

Parivāsādinā pacchā, kammeneva visujjhati.

៥៤២.

542.

អវសេសំ បនាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ អកម្មតោ;

Avasesaṃ panāpattiṃ, āpajjati akammato;

ទេសេន្តោ បន តំ បច្ឆា, អកម្មេនេវ សុជ្ឈតិ។

Desento pana taṃ pacchā, akammeneva sujjhati.

៥៤៣.

543.

សម្មុខាបត្តិមាបន្នោ, វិសុជ្ឈតិ អសម្មុខា;

Sammukhāpattimāpanno, visujjhati asammukhā;

អសម្មុខាបិ អាបន្នោ, សម្មុខាវ វិសុជ្ឈតិ។

Asammukhāpi āpanno, sammukhāva visujjhati.

៥៤៤.

544.

សម្មុខាបត្តិមាបន្នោ, សម្មុខាវ វិសុជ្ឈតិ;

Sammukhāpattimāpanno, sammukhāva visujjhati;

អសម្មុខាវ អាបន្នោ, វិសុជ្ឈតិ អសម្មុខា។

Asammukhāva āpanno, visujjhati asammukhā.

៥៤៥.

545.

អច្ចជំ បាបកំ ទិដ្ឋិំ, អាបន្នោ សង្ឃសម្មុខេ;

Accajaṃ pāpakaṃ diṭṭhiṃ, āpanno saṅghasammukhe;

វុដ្ឋានកាលេ សង្ឃេន, កិញ្ចិ កម្មំ ន វិជ្ជតិ។

Vuṭṭhānakāle saṅghena, kiñci kammaṃ na vijjati.

៥៤៦.

546.

វិសដ្ឋិអាទិកាបត្តិំ, អាបជ្ជិត្វា អសម្មុខា;

Visaṭṭhiādikāpattiṃ, āpajjitvā asammukhā;

សង្ឃសម្មុខតោយេវ, វិសុជ្ឈតិ ន ចញ្ញថា។

Saṅghasammukhatoyeva, visujjhati na caññathā.

៥៤៧.

547.

សមនុភាសនំ សង្ឃ-សម្មុខាបជ្ជតេ, បុន;

Samanubhāsanaṃ saṅgha-sammukhāpajjate, puna;

សង្ឃស្ស សម្មុខាយេវ, វិសុជ្ឈតិ, ន ចញ្ញថា។

Saṅghassa sammukhāyeva, visujjhati, na caññathā.

៥៤៨.

548.

មុសាវាទាទិកំ សេសំ, អាបជ្ជតិ អសម្មុខា;

Musāvādādikaṃ sesaṃ, āpajjati asammukhā;

តំ បច្ឆា បន ទេសេន្តោ, វិសុជ្ឈតិ អសម្មុខា។

Taṃ pacchā pana desento, visujjhati asammukhā.

៥៤៩.

549.

អជានន្តោវ អាបន្នោ, ជានន្តោវ វិសុជ្ឈតិ;

Ajānantova āpanno, jānantova visujjhati;

ជានន្តោ បន អាបន្នោ, អជានន្តោ វិសុជ្ឈតិ។

Jānanto pana āpanno, ajānanto visujjhati.

៥៥០.

550.

អជានន្តោវ អាបន្នោ, អជានន្តោ វិសុជ្ឈតិ;

Ajānantova āpanno, ajānanto visujjhati;

ជានន្តោ បន អាបន្នោ, ជានន្តោវ វិសុជ្ឈតិ។

Jānanto pana āpanno, jānantova visujjhati.

៥៥១.

551.

អចិត្តកចតុក្កេន =១៥, សទិសំ សព្ពថា ឥទំ;

Acittakacatukkena =15, sadisaṃ sabbathā idaṃ;

អជានន្តចតុក្កន្តិ, វេទិតព្ពំ វិភាវិនា។

Ajānantacatukkanti, veditabbaṃ vibhāvinā.

៥៥២.

552.

អាគន្តុកោវ អាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ, ន ចេតរោ;

Āgantukova āpattiṃ, āpajjati, na cetaro;

អាវាសិកោវ អាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ, ន ចេតរោ។

Āvāsikova āpattiṃ, āpajjati, na cetaro.

៥៥៣.

553.

អាគន្តុកោ តថាវាសិ-កោបិ អាបជ្ជរេ ឧភោ;

Āgantuko tathāvāsi-kopi āpajjare ubho;

អត្ថាបត្តិ ច សេសំ តុ, ឧភោ នាបជ្ជរេ បន។

Atthāpatti ca sesaṃ tu, ubho nāpajjare pana.

៥៥៤.

554.

សឆត្តុបាហនោ ចេវ, សសីសំ បារុតោបិ ច;

Sachattupāhano ceva, sasīsaṃ pārutopi ca;

វិហារំ បវិសន្តោ ច, វិចរន្តោបិ តត្ថ ច។

Vihāraṃ pavisanto ca, vicarantopi tattha ca.

៥៥៥.

555.

អាគន្តុកោវ អាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ, ន ចេតរោ;

Āgantukova āpattiṃ, āpajjati, na cetaro;

អាវាសវត្តមាវាសី, អករោន្តោវ ទោសវា។

Āvāsavattamāvāsī, akarontova dosavā.

៥៥៦.

556.

ន ចេវាគន្តុកោ, សេស-មាបជ្ជន្តិ ឧភោបិ ច;

Na cevāgantuko, sesa-māpajjanti ubhopi ca;

អសាធារណមាបត្តិំ, នាបជ្ជន្តិ ឧភោបិ ច។

Asādhāraṇamāpattiṃ, nāpajjanti ubhopi ca.

៥៥៧.

557.

វត្ថុនានត្តតា អត្ថិ, នត្ថិ អាបត្តិនានតា;

Vatthunānattatā atthi, natthi āpattinānatā;

អត្ថិ អាបត្តិនានត្តំ, នត្ថិ វត្ថុស្ស នានតា។

Atthi āpattinānattaṃ, natthi vatthussa nānatā.

៥៥៨.

558.

វត្ថុនានត្តតា ចេវ, អត្ថិ អាបត្តិនានតា;

Vatthunānattatā ceva, atthi āpattinānatā;

នេវត្ថិ វត្ថុនានត្តំ, នោ ច អាបត្តិនានតា។

Nevatthi vatthunānattaṃ, no ca āpattinānatā.

៥៥៩.

559.

បារាជិកចតុក្កស្ស, វត្ថុនានត្តតា មតា;

Pārājikacatukkassa, vatthunānattatā matā;

អាបត្តិនានតា នត្ថិ, សេសាបត្តីស្វយំ នយោ។

Āpattinānatā natthi, sesāpattīsvayaṃ nayo.

៥៦០.

560.

សមណោ សមណី កាយ-សំសគ្គំ តុ ករោន្តិ ចេ;

Samaṇo samaṇī kāya-saṃsaggaṃ tu karonti ce;

សង្ឃាទិសេសោ ភិក្ខុស្ស, ភិក្ខុនិយា បរាជយោ។

Saṅghādiseso bhikkhussa, bhikkhuniyā parājayo.

៥៦១.

561.

ឯវំ អាបត្តិនានត្តំ, នត្ថិ វត្ថុស្ស នានតា;

Evaṃ āpattinānattaṃ, natthi vatthussa nānatā;

កាយស្ស បន សំសគ្គោ, ឧភិន្នំ វត្ថុ ហោតិ ហិ។

Kāyassa pana saṃsaggo, ubhinnaṃ vatthu hoti hi.

៥៦២.

562.

តថេវ លសុណស្សាបិ, ខាទនេ ភិក្ខុនី បន;

Tatheva lasuṇassāpi, khādane bhikkhunī pana;

អាបជ្ជតិ ហិ បាចិត្តិំ, ភិក្ខុនោ ហោតិ ទុក្កដំ។

Āpajjati hi pācittiṃ, bhikkhuno hoti dukkaṭaṃ.

៥៦៣.

563.

បារាជិកានំ បន ចេ ចតុន្នំ;

Pārājikānaṃ pana ce catunnaṃ;

សង្ឃាទិសេសេហិ ច តេរសេហិ;

Saṅghādisesehi ca terasehi;

ហោតេវ វត្ថុស្ស ច នានភាវោ;

Hoteva vatthussa ca nānabhāvo;

អាបត្តិយា ចេវ ហិ នានភាវោ។

Āpattiyā ceva hi nānabhāvo.

៥៦៤.

564.

បារាជិកានិ =១៦ ចត្តារិ, អាបជ្ជន្តានមេកតោ;

Pārājikāni =16 cattāri, āpajjantānamekato;

ភិក្ខុនីសមណានំ តុ, ឧភិន្នំ បន សព្ពសោ។

Bhikkhunīsamaṇānaṃ tu, ubhinnaṃ pana sabbaso.

៥៦៥.

565.

វត្ថុស្ស នត្ថិ នានត្តំ, នត្ថិ អាបត្តិនានតា;

Vatthussa natthi nānattaṃ, natthi āpattinānatā;

វិសុំ បនាបជ្ជន្តេសុ, អយមេវ វិនិច្ឆយោ។

Visuṃ panāpajjantesu, ayameva vinicchayo.

៥៦៦.

566.

អត្ថិ វត្ថុសភាគត្តំ, នត្ថាបត្តិសភាគតា;

Atthi vatthusabhāgattaṃ, natthāpattisabhāgatā;

អត្ថាបត្តិសភាគតា, នត្ថិ វត្ថុសភាគតា។

Atthāpattisabhāgatā, natthi vatthusabhāgatā.

៥៦៧.

567.

អត្ថិ វត្ថុសភាគត្តំ, អត្ថាបត្តិសភាគតា;

Atthi vatthusabhāgattaṃ, atthāpattisabhāgatā;

នត្ថិ វត្ថុសភាគត្តំ, នត្ថាបត្តិសភាគតា។

Natthi vatthusabhāgattaṃ, natthāpattisabhāgatā.

៥៦៨.

568.

ភិក្ខូនំ ភិក្ខុនីនញ្ច, កាយសំសគ្គកេ សតិ;

Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, kāyasaṃsaggake sati;

អត្ថិ វត្ថុសភាគត្តំ, នត្ថាបត្តិសភាគតា។

Atthi vatthusabhāgattaṃ, natthāpattisabhāgatā.

៥៦៩.

569.

អាទិតោ បន ភិក្ខុស្ស, ចតូស្វន្តិមវត្ថុសុ;

Ādito pana bhikkhussa, catūsvantimavatthusu;

សិយាបត្តិសភាគត្តំ, ន ច វត្ថុសភាគតា។

Siyāpattisabhāgattaṃ, na ca vatthusabhāgatā.

៥៧០.

570.

ភិក្ខូនំ ភិក្ខុនីនញ្ច, ចតូស្វន្តិ មវត្ថុសុ;

Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, catūsvanti mavatthusu;

អត្ថិ វត្ថុសភាគត្តំ, អត្ថាបត្តិសភាគតា។

Atthi vatthusabhāgattaṃ, atthāpattisabhāgatā.

៥៧១.

571.

សាធារណាសុ សព្ពាសុ, អាបត្តីស្វប្យយំ នយោ;

Sādhāraṇāsu sabbāsu, āpattīsvapyayaṃ nayo;

អសាធារណាសុ នេវត្ថិ, វត្ថាបត្តិសភាគតា។

Asādhāraṇāsu nevatthi, vatthāpattisabhāgatā.

៥៧២.

572.

អត្ថាបត្តិ ឧបជ្ឈាយេ, នេវ សទ្ធិវិហារិកេ;

Atthāpatti upajjhāye, neva saddhivihārike;

អត្ថិ សទ្ធិវិហារស្មិំ, ឧបជ្ឈាយេ ន វិជ្ជតិ។

Atthi saddhivihārasmiṃ, upajjhāye na vijjati.

៥៧៣.

573.

អត្ថាបត្តិ ឧបជ្ឈាយេ, តថា សទ្ធិវិហារិកេ;

Atthāpatti upajjhāye, tathā saddhivihārike;

នេវាបត្តិ ឧបជ្ឈាយេ, នេវ សទ្ធិវិហារិកេ។

Nevāpatti upajjhāye, neva saddhivihārike.

៥៧៤.

574.

ឧបជ្ឈាយេន កត្តព្ព-វត្តស្សាករណេ បន;

Upajjhāyena kattabba-vattassākaraṇe pana;

ឧបជ្ឈាយោ ផុសេ វជ្ជំ, ន ច សទ្ធិវិហារិកោ។

Upajjhāyo phuse vajjaṃ, na ca saddhivihāriko.

៥៧៥.

575.

ឧបជ្ឈាយស្ស កត្តព្ព-វត្តស្សាករណេ បន;

Upajjhāyassa kattabba-vattassākaraṇe pana;

នត្ថាបត្តិ ឧបជ្ឈាយេ, អត្ថិ សទ្ធិវិហារិកេ។

Natthāpatti upajjhāye, atthi saddhivihārike.

៥៧៦.

576.

សេសំ បនិធ អាបត្តិំ, អាបជ្ជន្តិ ឧភោបិ ច;

Sesaṃ panidha āpattiṃ, āpajjanti ubhopi ca;

អសាធារណមាបត្តិំ, នាបជ្ជន្តិ ឧភោបិ ច។

Asādhāraṇamāpattiṃ, nāpajjanti ubhopi ca.

៥៧៧.

577.

អាទិយន្តោ គរុំ ទោសំ, បយោជេន្តោ លហុំ ផុសេ;

Ādiyanto garuṃ dosaṃ, payojento lahuṃ phuse;

អាទិយន្តោ លហុំ ទោសំ, បយោជេន្តោ គរុំ ផុសេ។

Ādiyanto lahuṃ dosaṃ, payojento garuṃ phuse.

៥៧៨.

578.

អាទិយន្តោ =១៧ បយោជេន្តោ, គរុកេយេវ តិដ្ឋតិ;

Ādiyanto =17 payojento, garukeyeva tiṭṭhati;

អាទិយន្តោ បយោជេន្តោ, លហុកេយេវ តិដ្ឋតិ។

Ādiyanto payojento, lahukeyeva tiṭṭhati.

៥៧៩.

579.

បាទំ វាបិ តតោ ឧទ្ធំ, អាទិយន្តោ គរុំ ផុសេ;

Pādaṃ vāpi tato uddhaṃ, ādiyanto garuṃ phuse;

‘‘គណ្ហា’’តិ ឩនកំ បាទំ, អាណាបេន្តោ លហុំ ផុសេ។

‘‘Gaṇhā’’ti ūnakaṃ pādaṃ, āṇāpento lahuṃ phuse.

៥៨០.

580.

ឯតេនេវ ឧបាយេន, សេសកម្បិ បទត្តយំ;

Eteneva upāyena, sesakampi padattayaṃ;

អត្ថសម្ភវតោយេវ, វេទិតព្ពំ វិភាវិនា។

Atthasambhavatoyeva, veditabbaṃ vibhāvinā.

៥៨១.

581.

កាលេយេវ បនាបត្តិ, នោ វិកាលេ កថំ សិយា?

Kāleyeva panāpatti, no vikāle kathaṃ siyā?

វិកាលេយេវ អាបត្តិ, ន ច កាលេ កថំ សិយា?

Vikāleyeva āpatti, na ca kāle kathaṃ siyā?

៥៨២.

582.

អត្ថាបត្តិ ហិ កាលេ ច, វិកាលេ ច បកាសិតា?

Atthāpatti hi kāle ca, vikāle ca pakāsitā?

នេវ កាលេ វិកាលេ ច, អត្ថាបត្តិ បកាសិតា?

Neva kāle vikāle ca, atthāpatti pakāsitā?

៥៨៣.

583.

បវារេត្វាន ភុញ្ជន្តោ, កាលេ អនតិរិត្តកំ;

Pavāretvāna bhuñjanto, kāle anatirittakaṃ;

កាលេ អាបជ្ជតាបត្តិំ, ន វិកាលេតិ ទីបយេ។

Kāle āpajjatāpattiṃ, na vikāleti dīpaye.

៥៨៤.

584.

វិកាលភោជនាបត្តិំ, វិកាលេ ន ច កាលកេ;

Vikālabhojanāpattiṃ, vikāle na ca kālake;

សេសំ កាលេ វិកាលេ ច, អាបជ្ជតិ, ន សំសយោ។

Sesaṃ kāle vikāle ca, āpajjati, na saṃsayo.

៥៨៥.

585.

អសាធារណមាបត្តិំ, ភិក្ខុនីនំ វសា បន;

Asādhāraṇamāpattiṃ, bhikkhunīnaṃ vasā pana;

នេវាបជ្ជតិ កាលេបិ, នោ វិកាលេបិ សព្ពទា។

Nevāpajjati kālepi, no vikālepi sabbadā.

៥៨៦.

586.

កិំ បដិគ្គហិតំ កាលេ, នោ វិកាលេ តុ កប្បតិ?

Kiṃ paṭiggahitaṃ kāle, no vikāle tu kappati?

វិកាលេ កិញ្ច នោ កាលេ, គហិតំ បន កប្បតិ?

Vikāle kiñca no kāle, gahitaṃ pana kappati?

៥៨៧.

587.

កាលេ ចេវ វិកាលេ ច, កិំ នាម វទ កប្បតិ?

Kāle ceva vikāle ca, kiṃ nāma vada kappati?

នេវ កាលេ ច កិំ នាម, នោ វិកាលេ ច កប្បតិ?

Neva kāle ca kiṃ nāma, no vikāle ca kappati?

៥៨៨.

588.

អាមិសំ តុ បុរេភត្តំ, បដិគ្គហិតកំ បន;

Āmisaṃ tu purebhattaṃ, paṭiggahitakaṃ pana;

កាលេយេវ តុ ភិក្ខូនំ, នោ វិកាលេ តុ កប្បតិ។

Kāleyeva tu bhikkhūnaṃ, no vikāle tu kappati.

៥៨៩.

589.

បានកំ តុ វិកាលស្មិំ, បដិគ្គហិតកំ បន;

Pānakaṃ tu vikālasmiṃ, paṭiggahitakaṃ pana;

វិកាលេយេវ កាលេ ច, អបរជ្ជុ ន កប្បតិ។

Vikāleyeva kāle ca, aparajju na kappati.

៥៩០.

590.

សត្តាហកាលិកញ្ចេវ , ចតុត្ថំ យាវជីវិកំ;

Sattāhakālikañceva , catutthaṃ yāvajīvikaṃ;

កាលេ ចេវ វិកាលេ ច, កប្បតីតិ វិនិទ្ទិសេ។

Kāle ceva vikāle ca, kappatīti viniddise.

៥៩១.

591.

អត្តនោ អត្តនោ កាល-មតីតំ កាលិកត្តយំ;

Attano attano kāla-matītaṃ kālikattayaṃ;

មំសំ អកប្បិយញ្ចេវ, តថា ឧគ្គហិតម្បិ ច។

Maṃsaṃ akappiyañceva, tathā uggahitampi ca.

៥៩២.

592.

កុលទូសនកម្មាទិំ =១៨, កត្វា ឧប្បន្នភោជនំ;

Kuladūsanakammādiṃ =18, katvā uppannabhojanaṃ;

កាលេ ចេវ វិកាលេ ច, ន ច កប្បតិ ភិក្ខុនោ។

Kāle ceva vikāle ca, na ca kappati bhikkhuno.

៥៩៣.

593.

បច្ចន្តិមេសុ ទេសេសុ, អាបជ្ជតិ ន មជ្ឈិមេ;

Paccantimesu desesu, āpajjati na majjhime;

មជ្ឈិមេ បន ទេសស្មិំ, ន ច បច្ចន្តិមេសុ ហិ។

Majjhime pana desasmiṃ, na ca paccantimesu hi.

៥៩៤.

594.

បច្ចន្តិមេសុ ទេសេសុ, អាបជ្ជតិ ច មជ្ឈិមេ;

Paccantimesu desesu, āpajjati ca majjhime;

បច្ចន្តិមេសុ ទេសេសុ, នាបជ្ជតិ ន មជ្ឈិមេ។

Paccantimesu desesu, nāpajjati na majjhime.

៥៩៥.

595.

សីមំ សមុទ្ទេ ពន្ធន្តោ, ភិក្ខុ បច្ចន្តិមេសុ ហិ;

Sīmaṃ samudde bandhanto, bhikkhu paccantimesu hi;

អាបជ្ជតិ បនាបត្តិំ, ន ចាបជ្ជតិ មជ្ឈិមេ។

Āpajjati panāpattiṃ, na cāpajjati majjhime.

៥៩៦.

596.

គណេន បញ្ចវគ្គេន, ករោន្តោ ឧបសម្បទំ;

Gaṇena pañcavaggena, karonto upasampadaṃ;

ចម្មត្ថរណំ ធុវន្ហានំ, សគុណង្គុណុបាហនំ។

Cammattharaṇaṃ dhuvanhānaṃ, saguṇaṅguṇupāhanaṃ.

៥៩៧.

597.

ធារេន្តោ មជ្ឈិមេ វជ្ជំ, ផុសេ បច្ចន្តិមេសុ នោ;

Dhārento majjhime vajjaṃ, phuse paccantimesu no;

អវសេសំ បនាបត្តិំ, អាបជ្ជតូភយត្ថបិ។

Avasesaṃ panāpattiṃ, āpajjatūbhayatthapi.

៥៩៨.

598.

អសាធារណអាបត្តិំ, ភិក្ខុនីនំ វសា បន;

Asādhāraṇaāpattiṃ, bhikkhunīnaṃ vasā pana;

បច្ចន្តិមេសុ វា ភិក្ខុ, នាបជ្ជតិ ន មជ្ឈិមេ។

Paccantimesu vā bhikkhu, nāpajjati na majjhime.

៥៩៩.

599.

បច្ចន្តិមេសុ ទេសេសុ, កប្បតេ ន ច មជ្ឈិមេ;

Paccantimesu desesu, kappate na ca majjhime;

កប្បតេ, មជ្ឈិមេ ទេសេ, នោ ច បច្ចន្តិមេសុ ហិ។

Kappate, majjhime dese, no ca paccantimesu hi.

៦០០.

600.

បច្ចន្តិមេសុ ទេសេសុ, កប្បតេ, មជ្ឈិមេបិ កិំ?

Paccantimesu desesu, kappate, majjhimepi kiṃ?

បច្ចន្តិមេសុ ចេវាបិ, កិំ ន កប្បតិ មជ្ឈិមេ?

Paccantimesu cevāpi, kiṃ na kappati majjhime?

៦០១.

601.

បច្ចន្តិមេសុ ទេសេសុ, វុត្តំ វត្ថុ ចតុព្ពិធំ;

Paccantimesu desesu, vuttaṃ vatthu catubbidhaṃ;

និទ្ទិសេ កប្បតី ចេវ, ន ច កប្បតិ មជ្ឈិមេ។

Niddise kappatī ceva, na ca kappati majjhime.

៦០២.

602.

‘‘ឥទំ ចតុព្ពិធំ វត្ថុ, ទេសស្មិំ បន មជ្ឈិមេ;

‘‘Idaṃ catubbidhaṃ vatthu, desasmiṃ pana majjhime;

ន កប្បតី’’តិ វុត្តញ្ហិ, ‘‘មជ្ឈិមេយេវ កប្បតិ’’។

Na kappatī’’ti vuttañhi, ‘‘majjhimeyeva kappati’’.

៦០៣.

603.

បច្ចន្តិមេសុ ទេសេសុ, ឯវំ វុត្តំ ន កប្បតិ;

Paccantimesu desesu, evaṃ vuttaṃ na kappati;

បញ្ចលោណាទិកំ សេសំ, ឧភយត្ថបិ កប្បតិ។

Pañcaloṇādikaṃ sesaṃ, ubhayatthapi kappati.

៦០៤.

604.

អកប្បិយន្តិ យំ នាម, បដិក្ខិត្តំ មហេសិនា;

Akappiyanti yaṃ nāma, paṭikkhittaṃ mahesinā;

ឧភយត្ថបិ តំ សព្ពំ, ន ច កប្បតិ ភិក្ខុនោ។

Ubhayatthapi taṃ sabbaṃ, na ca kappati bhikkhuno.

៦០៥.

605.

អន្តោ អាបជ្ជតាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ ច, នោ ពហិ;

Anto āpajjatāpattiṃ, āpajjati ca, no bahi;

ពហិ អាបជ្ជតាបត្តិំ, ន ច អន្តោ កុទាចនំ។

Bahi āpajjatāpattiṃ, na ca anto kudācanaṃ.

៦០៦.

606.

អាបជ្ជតិ =១៩ បនន្តោ ច, ពហិ ចេវុភយត្ថបិ;

Āpajjati =19 pananto ca, bahi cevubhayatthapi;

នេវ អន្តោ ច អាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ ច, នោ ពហិ។

Neva anto ca āpattiṃ, āpajjati ca, no bahi.

៦០៧.

607.

អនុបខជ្ជសេយ្យាទិំ, អន្តោយេវ ច, នោ ពហិ;

Anupakhajjaseyyādiṃ, antoyeva ca, no bahi;

សង្ឃិកំ បន មញ្ចាទិំ, អជ្ឈោកាសេ តុ កិញ្ចិបិ។

Saṅghikaṃ pana mañcādiṃ, ajjhokāse tu kiñcipi.

៦០៨.

608.

និក្ខិបិត្វាន គច្ឆន្តោ, នោ អន្តោ, ពហិយេវ ច;

Nikkhipitvāna gacchanto, no anto, bahiyeva ca;

សេសមាបជ្ជតាបត្តិំ, អន្តោ ចេវ តថា ពហិ។

Sesamāpajjatāpattiṃ, anto ceva tathā bahi.

៦០៩.

609.

អសាធារណមាបត្តិំ, ភិក្ខុនីនំ វសា បន;

Asādhāraṇamāpattiṃ, bhikkhunīnaṃ vasā pana;

នេវាបជ្ជតិ អន្តោបិ, ន ពហិទ្ធាបិ សព្ពថា។

Nevāpajjati antopi, na bahiddhāpi sabbathā.

៦១០.

610.

គាមេ អាបជ្ជតាបត្តិំ, នោ អរញ្ញេ កថំ វទ?

Gāme āpajjatāpattiṃ, no araññe kathaṃ vada?

អាបជ្ជតិ អរញ្ញស្មិំ, ន ច គាមេ កថំ វទ?

Āpajjati araññasmiṃ, na ca gāme kathaṃ vada?

៦១១.

611.

អាបជ្ជតិ ច គាមេបិ, អរញ្ញេបិ កថំ វទ?

Āpajjati ca gāmepi, araññepi kathaṃ vada?

នេវាបជ្ជតិ គាមេបិ, នោ អរញ្ញេ កថំ វទ?

Nevāpajjati gāmepi, no araññe kathaṃ vada?

៦១២.

612.

អន្តរឃរសំយុត្តា, សេក្ខបញ្ញត្តិយោ បន;

Antaragharasaṃyuttā, sekkhapaññattiyo pana;

អាបជ្ជតិ ហិ តំ ភិក្ខុ, គាមស្មិំ, នោ អរញ្ញកេ។

Āpajjati hi taṃ bhikkhu, gāmasmiṃ, no araññake.

៦១៣.

613.

អគណា អរុណំ នាម, ឧដ្ឋាបេន្តី ច ភិក្ខុនី;

Agaṇā aruṇaṃ nāma, uṭṭhāpentī ca bhikkhunī;

អាបជ្ជតិ បនាបត្តិំ, អរញ្ញេ, នោ ច គាមកេ។

Āpajjati panāpattiṃ, araññe, no ca gāmake.

៦១៤.

614.

មុសាវាទាទិមាបត្តិំ , អាបជ្ជតូភយត្ថបិ;

Musāvādādimāpattiṃ , āpajjatūbhayatthapi;

អសាធារណមាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ ន កត្ថចិ។

Asādhāraṇamāpattiṃ, āpajjati na katthaci.

៦១៥.

615.

អាបជ្ជតិ គិលានោវ, នាគិលានោ កុទាចនំ;

Āpajjati gilānova, nāgilāno kudācanaṃ;

អគិលានោវ អាបត្តិំ, ផុសេ, នោ ច គិលានកោ។

Agilānova āpattiṃ, phuse, no ca gilānako.

៦១៦.

616.

អគិលានោ គិលានោ ច, អាបជ្ជន្តិ ឧភោបិ ច;

Agilāno gilāno ca, āpajjanti ubhopi ca;

នាបជ្ជន្តិ គិលានោ ច, អគិលានោ ឧភោបិ ច។

Nāpajjanti gilāno ca, agilāno ubhopi ca.

៦១៧.

617.

ភេសជ្ជេន បនញ្ញេន, អត្ថេ សតិ ច យោ បន;

Bhesajjena panaññena, atthe sati ca yo pana;

វិញ្ញាបេតិ តទញ្ញំ សោ, អាបជ្ជតិ អកល្លកោ។

Viññāpeti tadaññaṃ so, āpajjati akallako.

៦១៨.

618.

ន ភេសជ្ជេន អត្ថេបិ, ភេសជ្ជំ វិញ្ញាបេតិ ចេ;

Na bhesajjena atthepi, bhesajjaṃ viññāpeti ce;

អាបជ្ជតាគិលានោវ, អាបត្តិំ លោលមានសោ។

Āpajjatāgilānova, āpattiṃ lolamānaso.

៦១៩.

619.

មុសាវាទាទិកំ សេសំ, អាបជ្ជន្តិ ឧភោបិ ច;

Musāvādādikaṃ sesaṃ, āpajjanti ubhopi ca;

អសាធារណមាបត្តិំ, នាបជ្ជន្តិ ឧភោបិ ច។

Asādhāraṇamāpattiṃ, nāpajjanti ubhopi ca.

ចតុក្កកថា។

Catukkakathā.

៦២០.

620.

បញ្ច =២០ អាបត្តិយោ ហោន្តិ, មុសាវាទស្ស ការណា;

Pañca =20 āpattiyo honti, musāvādassa kāraṇā;

បារាជិកំ គរុំថុល្ល-ច្ចយំ បាចិត្តិ ទុក្កដំ។

Pārājikaṃ garuṃthulla-ccayaṃ pācitti dukkaṭaṃ.

៦២១.

621.

អានិសំសា បនុទ្ទិដ្ឋា, បញ្ចេវ កថិនត្ថរេ;

Ānisaṃsā panuddiṭṭhā, pañceva kathinatthare;

អនាមន្តាសមាទាន-ចរណំ គណភោជនំ។

Anāmantāsamādāna-caraṇaṃ gaṇabhojanaṃ.

៦២២.

622.

យោ តត្ថ ចីវរុប្បាទោ, សោ ច នេសំ ភវិស្សតិ;

Yo tattha cīvaruppādo, so ca nesaṃ bhavissati;

ចីវរំ យាវទត្ថញ្ច, គហេតុម្បិ ច វដ្ដតិ។

Cīvaraṃ yāvadatthañca, gahetumpi ca vaṭṭati.

៦២៣.

623.

តេលំ បញ្ចវិធំ វុត្តំ, និប្បបញ្ចេន សត្ថុនា;

Telaṃ pañcavidhaṃ vuttaṃ, nippapañcena satthunā;

វសា មធុកឯរណ្ឌ-តិលសាសបសម្ភវំ។

Vasā madhukaeraṇḍa-tilasāsapasambhavaṃ.

៦២៤.

624.

អច្ឆមច្ឆវសា ចេវ, សុសុកា សូករស្ស ច;

Acchamacchavasā ceva, susukā sūkarassa ca;

គទ្រភស្ស វសា ចេតិ, វសា បញ្ចវិធា មតា។

Gadrabhassa vasā ceti, vasā pañcavidhā matā.

៦២៥.

625.

មូលខន្ធគ្គពីជានិ , ផឡុពីជញ្ច បណ្ឌិតោ;

Mūlakhandhaggabījāni , phaḷubījañca paṇḍito;

បញ្ចមំ ពីជពីជន្តិ, បញ្ច ពីជានិ ទីបយេ។

Pañcamaṃ bījabījanti, pañca bījāni dīpaye.

៦២៦.

626.

ផលំ សមណកប្បេហិ, បរិភុញ្ជេយ្យ បញ្ចហិ;

Phalaṃ samaṇakappehi, paribhuñjeyya pañcahi;

អគ្គិសត្ថនខក្កន្តំ, អពីជុព្ពដ្ដពីជកំ។

Aggisatthanakhakkantaṃ, abījubbaṭṭabījakaṃ.

៦២៧.

627.

បណ្ណុណ្ណតិណចោឡានំ, វាកស្ស ច វសេនិធ;

Paṇṇuṇṇatiṇacoḷānaṃ, vākassa ca vasenidha;

ភិសិយោ ភាសិតា បញ្ច, មុនិនា មោហនាសិនា។

Bhisiyo bhāsitā pañca, muninā mohanāsinā.

៦២៨.

628.

បវារណាបិ បញ្ចេវ, ឱទនាទីហិ បញ្ចហិ;

Pavāraṇāpi pañceva, odanādīhi pañcahi;

បដិគ្គាហាបិ បញ្ចេវ, កាយាទិគហណេន ច។

Paṭiggāhāpi pañceva, kāyādigahaṇena ca.

៦២៩.

629.

បញ្ចានិសំសា វិនយញ្ញុកស្មិំ;

Pañcānisaṃsā vinayaññukasmiṃ;

មហេសិនា ការុណិកេន វុត្តា;

Mahesinā kāruṇikena vuttā;

សុរក្ខិតំ ហោតិ សកញ្ច សីលំ;

Surakkhitaṃ hoti sakañca sīlaṃ;

កុក្កុច្ចមញ្ញស្ស និរាករោតិ។

Kukkuccamaññassa nirākaroti.

៦៣០.

630.

វិសារទោ ភាសតិ សង្ឃមជ្ឈេ;

Visārado bhāsati saṅghamajjhe;

សុខេន និគ្គណ្ហតិ វេរិភិក្ខូ;

Sukhena niggaṇhati veribhikkhū;

ធម្មស្ស ចេវ ឋិតិយា បវត្តោ;

Dhammassa ceva ṭhitiyā pavatto;

តស្មាទរំ តត្ថ ករេយ្យ ធីរោ។

Tasmādaraṃ tattha kareyya dhīro.

បញ្ចកកថា។

Pañcakakathā.

៦៣១.

631.

ឆវច្ឆេទនកា =២១ វុត្តា, ឆឡភិញ្ញេន តាទិនា;

Chavacchedanakā =21 vuttā, chaḷabhiññena tādinā;

មញ្ចបីឋមតិក្កន្ត-បមាណញ្ច និសីទនំ។

Mañcapīṭhamatikkanta-pamāṇañca nisīdanaṃ.

៦៣២.

632.

តថា កណ្ឌុបដិច្ឆាទី, វស្សសាដិកចីវរំ;

Tathā kaṇḍupaṭicchādī, vassasāṭikacīvaraṃ;

ចីវរំ សុគតស្សាបិ, ចីវរេន បមាណកំ។

Cīvaraṃ sugatassāpi, cīvarena pamāṇakaṃ.

៦៣៣.

633.

ឆហាការេហិ អាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ ន អញ្ញថា;

Chahākārehi āpattiṃ, āpajjati na aññathā;

អលជ្ជិតាយ អញ្ញាណ-កុក្កុច្ចេហិ តថេវ ច។

Alajjitāya aññāṇa-kukkuccehi tatheva ca.

៦៣៤.

634.

វិបរិតាយ សញ្ញាយ, កប្បិយេបិ អកប្បិយេ;

Viparitāya saññāya, kappiyepi akappiye;

សតិសម្មោសតោ ចេវ, អាបជ្ជតិ, ន សំសយោ។

Satisammosato ceva, āpajjati, na saṃsayo.

៦៣៥.

635.

ឆហិ អង្គេហិ យុត្តេន;

Chahi aṅgehi yuttena;

ឧបសម្បាទនា បន;

Upasampādanā pana;

កាតព្ពា, និស្សយោ ចេវ;

Kātabbā, nissayo ceva;

ទាតព្ពោ, សាមណេរកោ។

Dātabbo, sāmaṇerako.

៦៣៦.

636.

ភិក្ខុនាបដ្ឋបេតព្ពោ, សតតំ ធម្មចក្ខុនា;

Bhikkhunāpaṭṭhapetabbo, satataṃ dhammacakkhunā;

អាបត្តិំ បន ជានាតិ, អនាបត្តិំ គរុំ លហុំ។

Āpattiṃ pana jānāti, anāpattiṃ garuṃ lahuṃ.

៦៣៧.

637.

បាតិមោក្ខានិ វិត្ថារា, ឧភយានិ បនស្ស ហិ;

Pātimokkhāni vitthārā, ubhayāni panassa hi;

ស្វាគតានិ ភវន្តេវ, សុវិភត្តានិ អត្ថតោ។

Svāgatāni bhavanteva, suvibhattāni atthato.

៦៣៨.

638.

អនុព្យញ្ជនសោ ចេវ, សុត្តសោ សុវិនិច្ឆិតា;

Anubyañjanaso ceva, suttaso suvinicchitā;

ទសវស្សោបិ វា ហោតិតិរេកទសវស្សិកោ។

Dasavassopi vā hotitirekadasavassiko.

ឆក្កកថា។

Chakkakathā.

៦៣៩.

639.

សត្ត សាមីចិយោ វុត្តា, សត្តេវ សមថាបិ ច;

Satta sāmīciyo vuttā, satteva samathāpi ca;

បញ្ញត្តាបត្តិយោ សត្ត, សត្តពោជ្ឈង្គទស្សិនា។

Paññattāpattiyo satta, sattabojjhaṅgadassinā.

សត្តកកថា។

Sattakakathā.

៦៤០.

640.

កុលានិ ឥធ ទូសេតិ, អាការេហិ បនដ្ឋហិ;

Kulāni idha dūseti, ākārehi panaṭṭhahi;

បុប្ផេន ច ផលេនាបិ, ចុណ្ណេនបិ ច ទូសកោ។

Pupphena ca phalenāpi, cuṇṇenapi ca dūsako.

៦៤១.

641.

មត្តិកាទន្តកដ្ឋេហិ, វេឡុយា វេជ្ជិកាយបិ;

Mattikādantakaṭṭhehi, veḷuyā vejjikāyapi;

ជង្ឃបេសនិកេនាបិ, អាជីវស្សេវ ការណា។

Jaṅghapesanikenāpi, ājīvasseva kāraṇā.

៦៤២.

642.

អដ្ឋេវានតិរិត្តាបិ , អតិរិត្តាបិ អដ្ឋ ច;

Aṭṭhevānatirittāpi , atirittāpi aṭṭha ca;

អកប្បិយកតំ ចេវាគហិតុច្ចារិតម្បិ ច។

Akappiyakataṃ cevāgahituccāritampi ca.

៦៤៣.

643.

កតំ អហត្ថបាសេបិ, ន ច ភុត្តាវិនា កតំ;

Kataṃ ahatthapāsepi, na ca bhuttāvinā kataṃ;

បវារិតេន យញ្ចេវ, កតំ ភុត្តាវិនាបិ ច។

Pavāritena yañceva, kataṃ bhuttāvināpi ca.

៦៤៤.

644.

អាសនា វុដ្ឋិតេនាបិ, អតិរិត្តកតម្បិ ច;

Āsanā vuṭṭhitenāpi, atirittakatampi ca;

អវុត្តមលមេតន្តិ, ន គិលានាតិរិត្តកំ។

Avuttamalametanti, na gilānātirittakaṃ.

៦៤៥.

645.

ឥមេ អដ្ឋេវ និទ្ទិដ្ឋា, ញេយ្យា អនតិរិត្តកា;

Ime aṭṭheva niddiṭṭhā, ñeyyā anatirittakā;

អតិរិត្តា បនេតេសំ, បដិក្ខេបេន ទីបិតា។

Atirittā panetesaṃ, paṭikkhepena dīpitā.

៦៤៦.

646.

សហបុព្ពបយោគេសុ, ទុក្កដំ ញាតញត្តិសុ;

Sahapubbapayogesu, dukkaṭaṃ ñātañattisu;

ទុរូបចិណ្ណេ អាមាសេ, ទុក្កដំ បដិសាវនេ។

Durūpaciṇṇe āmāse, dukkaṭaṃ paṭisāvane.

៦៤៧.

647.

អដ្ឋមំ បន និទ្ទិដ្ឋំ, តថា វិនយទុក្កដំ;

Aṭṭhamaṃ pana niddiṭṭhaṃ, tathā vinayadukkaṭaṃ;

ឥតិ អដ្ឋវិធំ ហោតិ, សព្ពមេវ ច ទុក្កដំ។

Iti aṭṭhavidhaṃ hoti, sabbameva ca dukkaṭaṃ.

៦៤៨.

648.

ឯហិភិក្ខូបសម្បទា, សរណគមនេន ច;

Ehibhikkhūpasampadā, saraṇagamanena ca;

បញ្ហាព្យាករណោវាទា, គរុធម្មបដិគ្គហោ។

Pañhābyākaraṇovādā, garudhammapaṭiggaho.

៦៤៩.

649.

តថា ញត្តិចតុត្ថេន, កម្មេនេវដ្ឋវាចិកា;

Tathā ñatticatutthena, kammenevaṭṭhavācikā;

ទូតេន ភិក្ខុនីនន្តិ, អដ្ឋេវ ឧបសម្បទា។

Dūtena bhikkhunīnanti, aṭṭheva upasampadā.

៦៥០.

650.

អសទ្ធម្មា បនដ្ឋេវ, និទ្ទិដ្ឋា សុទ្ធទិដ្ឋិនា;

Asaddhammā panaṭṭheva, niddiṭṭhā suddhadiṭṭhinā;

អដ្ឋេវុបោសថង្គានិ, វេទិតព្ពានិ វិញ្ញុនា។

Aṭṭhevuposathaṅgāni, veditabbāni viññunā.

៦៥១.

651.

សក្ការោ ច អសក្ការោ;

Sakkāro ca asakkāro;

លាភាលាភោ យសាយសោ;

Lābhālābho yasāyaso;

បាបិច្ឆា បាបមិត្តត្តំ;

Pāpicchā pāpamittattaṃ;

អសទ្ធម្មា បនដ្ឋិមេ។

Asaddhammā panaṭṭhime.

៦៥២.

652.

បាណំ ន ហនេ, ន ចាទិន្នមាទិយេ;

Pāṇaṃ na hane, na cādinnamādiye;

មុសា ន ភាសេ, ន ច មជ្ជបោ សិយា;

Musā na bhāse, na ca majjapo siyā;

អព្រហ្មចរិយា វិរមេយ្យ មេថុនា;

Abrahmacariyā virameyya methunā;

រត្តិំ ន ភុញ្ជេយ្យ វិកាលភោជនំ។

Rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.

៦៥៣.

653.

មាលំ ន ធារេ, ន ច គន្ធមាចរេ;

Mālaṃ na dhāre, na ca gandhamācare;

មញ្ចេ ឆមាយំវ សយេថ សន្ថតេ;

Mañce chamāyaṃva sayetha santhate;

ឯតញ្ហិ អដ្ឋង្គិកមាហុបោសថំ;

Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ;

ពុទ្ធេន ទុក្ខន្តគុនា បកាសិតំ។

Buddhena dukkhantagunā pakāsitaṃ.

៦៥៤.

654.

អដ្ឋេវ បន បានានិ, និទ្ទិដ្ឋានិ មហេសិនា;

Aṭṭheva pana pānāni, niddiṭṭhāni mahesinā;

ភិក្ខុ អដ្ឋង្គសំយុត្តោ, ភិក្ខុនោវាទមរហតិ។

Bhikkhu aṭṭhaṅgasaṃyutto, bhikkhunovādamarahati.

អដ្ឋកកថា។

Aṭṭhakakathā.

៦៥៥.

655.

ភោជនានិ បណីតានិ, នវ វុត្តានិ សត្ថុនា;

Bhojanāni paṇītāni, nava vuttāni satthunā;

ទុក្កដំ បន និទ្ទិដ្ឋំ, នវ មំសានិ ខាទតោ។

Dukkaṭaṃ pana niddiṭṭhaṃ, nava maṃsāni khādato.

៦៥៦.

656.

បាតិមោក្ខស្ស ឧទ្ទេសា, នវេវ បរិទីបិតា;

Pātimokkhassa uddesā, naveva paridīpitā;

ឧបោសថា នវេវេត្ថ, សង្ឃោ នវហិ ភិជ្ជតិ។

Uposathā navevettha, saṅgho navahi bhijjati.

នវកកថា។

Navakakathā.

៦៥៧.

657.

ទស អក្កោសវត្ថូនិ, ទស សិក្ខាបទានិ ច;

Dasa akkosavatthūni, dasa sikkhāpadāni ca;

អកប្បិយានិ មំសានិ, ទស សុក្កានិ វេ ទស។

Akappiyāni maṃsāni, dasa sukkāni ve dasa.

៦៥៨.

658.

ជាតិ នាមញ្ច គោត្តញ្ច, កម្មំ សិប្បញ្ច រោគតា;

Jāti nāmañca gottañca, kammaṃ sippañca rogatā;

លិង្គាបត្តិ កិលេសា ច, អក្កោសេន ទសេវ ហិ។

Liṅgāpatti kilesā ca, akkosena daseva hi.

៦៥៩.

659.

ទស អាទីនវា រញ្ញោ, អន្តេបុរប្បវេសនេ;

Dasa ādīnavā rañño, antepurappavesane;

ទសាការេហិ សង្ឃាទិ-សេសោ ឆន្នោតិ ទីបិតោ។

Dasākārehi saṅghādi-seso channoti dīpito.

៦៦០.

660.

ទស កម្មបថា បុញ្ញា, អបុញ្ញាបិ តថា ទស;

Dasa kammapathā puññā, apuññāpi tathā dasa;

ទសេវ ទានវត្ថូនិ, ទសេវ រតនានិ ច។

Daseva dānavatthūni, daseva ratanāni ca.

៦៦១.

661.

អន្នំ បានញ្ច វត្ថញ្ច, មាលា គន្ធវិលេបនំ;

Annaṃ pānañca vatthañca, mālā gandhavilepanaṃ;

យានញ្ច សេយ្យាវសថំ, បទីបេយ្យន្តិមេ ទស។

Yānañca seyyāvasathaṃ, padīpeyyantime dasa.

៦៦២.

662.

អវន្ទិយា មុនិន្ទេន, ទីបិតា ទស បុគ្គលា;

Avandiyā munindena, dīpitā dasa puggalā;

ទសេវ បំសុកូលានិ, ទស ចីវរធារណា។

Daseva paṃsukūlāni, dasa cīvaradhāraṇā.

៦៦៣.

663.

សោសានិកំ បាបណិកំ, តថា ឧន្ទូរខាយិតំ;

Sosānikaṃ pāpaṇikaṃ, tathā undūrakhāyitaṃ;

គោខាយិតគ្គិនា ទឌ្ឍំ, អជិកូបចិកខាយិតំ។

Gokhāyitagginā daḍḍhaṃ, ajikūpacikakhāyitaṃ.

៦៦៤.

664.

ថូបចីវរិកញ្ចេវ, តថេវ អភិសេកិយំ;

Thūpacīvarikañceva, tatheva abhisekiyaṃ;

គតបច្ឆាគតញ្ចេតិ, ទសធា បំសុកូលិកំ។

Gatapacchāgatañceti, dasadhā paṃsukūlikaṃ.

៦៦៥.

665.

សព្ពនីលាទយោ វុត្តា, ទស ចីវរធារណា;

Sabbanīlādayo vuttā, dasa cīvaradhāraṇā;

ចីវរានិ នវេវេត្ថ, សទ្ធិំ សំកច្ចិកាយ ច។

Cīvarāni navevettha, saddhiṃ saṃkaccikāya ca.

ទសកកថា។

Dasakakathā.

៦៦៦.

666.

ឯកាទស បនាភព្ពា, បុគ្គលា បណ្ឌកាទយោ;

Ekādasa panābhabbā, puggalā paṇḍakādayo;

ហោន្តេវានុបសម្បន្នា, ឧបសម្បាទិតាបិ ច។

Hontevānupasampannā, upasampāditāpi ca.

៦៦៧.

667.

បត្តា អកប្បិយា វុត្តា, ឯកាទស ភវន្តិ ហិ;

Pattā akappiyā vuttā, ekādasa bhavanti hi;

ទារុជេន ច បត្តេន, ទសេវ រតនុព្ភវា។

Dārujena ca pattena, daseva ratanubbhavā.

៦៦៨.

668.

ឯកាទស តថា ហោន្តិ, បាទុកាបិ អកប្បិយា;

Ekādasa tathā honti, pādukāpi akappiyā;

ឯកាទសេវ សីមាយោ, អសីមាតិ បកាសិតា។

Ekādaseva sīmāyo, asīmāti pakāsitā.

៦៦៩.

669.

អតិខុទ្ទាតិមហន្តា, ខណ្ឌច្ឆាយានិមិត្តកា;

Atikhuddātimahantā, khaṇḍacchāyānimittakā;

អនិមិត្តា, ពហិដ្ឋេន, សម្មតា, នទិយំ តថា។

Animittā, bahiṭṭhena, sammatā, nadiyaṃ tathā.

៦៧០.

670.

ជាតស្សរេ, សមុទ្ទេ វា, សម្ភិន្នជ្ឈោត្ថដាបិ ច;

Jātassare, samudde vā, sambhinnajjhotthaṭāpi ca;

សីមាយបិ អសីមាយោ, ឯកាទស ឥមា សិយុំ។

Sīmāyapi asīmāyo, ekādasa imā siyuṃ.

៦៧១.

671.

ឯកាទសេវ បថវី, កប្បិយា ច អកប្បិយា;

Ekādaseva pathavī, kappiyā ca akappiyā;

គណ្ឋិកា កប្បិយា វុត្តា, ឯកាទស ច វីធកា។

Gaṇṭhikā kappiyā vuttā, ekādasa ca vīdhakā.

៦៧២.

672.

ឯកាទសវិធំ វុត្តំ, អធិដ្ឋាតព្ពចីវរំ;

Ekādasavidhaṃ vuttaṃ, adhiṭṭhātabbacīvaraṃ;

តិចីវរំ តថា កណ្ឌុ-បដិច្ឆាទី, និសីទនំ។

Ticīvaraṃ tathā kaṇḍu-paṭicchādī, nisīdanaṃ.

៦៧៣.

673.

បច្ចត្ថរណំ, វស្សិក-សាដិកា, មុខបុញ្ឆនំ;

Paccattharaṇaṃ, vassika-sāṭikā, mukhapuñchanaṃ;

ទកសាដិ, បរិក្ខារ-ចោឡំ, សំកច្ចិកាបិ ច។

Dakasāṭi, parikkhāra-coḷaṃ, saṃkaccikāpi ca.

៦៧៤.

674.

យាវតតិយកា សព្ពេ, ឯកាទស បកាសិតា;

Yāvatatiyakā sabbe, ekādasa pakāsitā;

អរិដ្ឋោ, ចណ្ឌកាឡី ច, ឧក្ខិត្តស្សានុវត្តិកា។

Ariṭṭho, caṇḍakāḷī ca, ukkhittassānuvattikā.

៦៧៥.

675.

អដ្ឋ សង្ឃាទិសេសេសុ, ឧភិន្នំ តុ វសា បន;

Aṭṭha saṅghādisesesu, ubhinnaṃ tu vasā pana;

ឯកាទស ឥមេ យាវ-តតិយាតិ បកាសិតា។

Ekādasa ime yāva-tatiyāti pakāsitā.

៦៧៦.

676.

និស្សយស្ស ទសេកាវ, បដិប្បស្សទ្ធិយោ បន;

Nissayassa dasekāva, paṭippassaddhiyo pana;

ឆធាចរិយតោ វុត្តា, ឧបជ្ឈាយា តុ បញ្ចធា។

Chadhācariyato vuttā, upajjhāyā tu pañcadhā.

ឯកាទសកកថា។

Ekādasakakathā.

៦៧៧.

677.

តេរសេវ ធុតង្គានិ, បរមានិ ច ចុទ្ទស;

Teraseva dhutaṅgāni, paramāni ca cuddasa;

សោឡសេវ តុ ‘‘ជាន’’ន្តិ, បញ្ញត្តានិ មហេសិនា។

Soḷaseva tu ‘‘jāna’’nti, paññattāni mahesinā.

៦៧៨.

678.

សឧត្តរំ វិនយវិនិច្ឆយំ តុ យោ;

Sauttaraṃ vinayavinicchayaṃ tu yo;

អនុត្តរំ សកលមបីធ ជានតិ;

Anuttaraṃ sakalamapīdha jānati;

មហត្តរេ វិនយនយេ អនុត្តរេ;

Mahattare vinayanaye anuttare;

និរុត្តរោ ភវតិ ហិ សោ, ន សំសយោ។

Niruttaro bhavati hi so, na saṃsayo.

ឯកុត្តរនយោ សមត្តោ។

Ekuttaranayo samatto.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact