| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
២. ឯកូបោសថិកវគ្គោ
2. Ekūposathikavaggo
១. ឯកូបោសថិកាថេរីអបទានំ
1. Ekūposathikātherīapadānaṃ
១.
1.
‘‘នគរេ ពន្ធុមតិយា, ពន្ធុមា នាម ខត្តិយោ;
‘‘Nagare bandhumatiyā, bandhumā nāma khattiyo;
ទិវសេ បុណ្ណមាយ សោ, ឧបវសិ ឧបោសថំ។
Divase puṇṇamāya so, upavasi uposathaṃ.
២.
2.
‘‘អហំ តេន សមយេន, កុម្ភទាសី អហំ តហិំ;
‘‘Ahaṃ tena samayena, kumbhadāsī ahaṃ tahiṃ;
ទិស្វា សរាជកំ សេនំ, ឯវាហំ ចិន្តយិំ តទា។
Disvā sarājakaṃ senaṃ, evāhaṃ cintayiṃ tadā.
៣.
3.
‘រាជាបិ រជ្ជំ ឆឌ្ឌេត្វា, ឧបវសិ ឧបោសថំ;
‘Rājāpi rajjaṃ chaḍḍetvā, upavasi uposathaṃ;
សផលំ នូន តំ កម្មំ, ជនកាយោ បមោទិតោ’។
Saphalaṃ nūna taṃ kammaṃ, janakāyo pamodito’.
៤.
4.
មានសំ សម្បហំសិត្វា, ឧបវសិំ ឧបោសថំ។
Mānasaṃ sampahaṃsitvā, upavasiṃ uposathaṃ.
៥.
5.
‘‘អហំ ឧបោសថំ កត្វា, សម្មាសម្ពុទ្ធសាសនេ;
‘‘Ahaṃ uposathaṃ katvā, sammāsambuddhasāsane;
តេន កម្មេន សុកតេន, តាវតិំសមគច្ឆហំ។
Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
៦.
6.
កូដាគារវរូបេតំ, មហាសនសុភូសិតំ។
Kūṭāgāravarūpetaṃ, mahāsanasubhūsitaṃ.
៧.
7.
‘‘អច្ឆរា សតសហស្សា, ឧបតិដ្ឋន្តិ មំ សទា;
‘‘Accharā satasahassā, upatiṭṭhanti maṃ sadā;
អញ្ញេ ទេវេ អតិក្កម្ម, អតិរោចាមិ សព្ពទា។
Aññe deve atikkamma, atirocāmi sabbadā.
៨.
8.
‘‘ចតុសដ្ឋិ ទេវរាជូនំ, មហេសិត្តមការយិំ;
‘‘Catusaṭṭhi devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
តេសដ្ឋិ ចក្កវត្តីនំ, មហេសិត្តមការយិំ។
Tesaṭṭhi cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
៩.
9.
‘‘សុវណ្ណវណ្ណា ហុត្វាន, ភវេសុ សំសរាមហំ;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇā hutvāna, bhavesu saṃsarāmahaṃ;
សព្ពត្ថ បវរា ហោមិ, ឧបោសថស្សិទំ ផលំ។
Sabbattha pavarā homi, uposathassidaṃ phalaṃ.
១០.
10.
លភាមិ សព្ពមេវេតំ, ឧបោសថស្សិទំ ផលំ។
Labhāmi sabbamevetaṃ, uposathassidaṃ phalaṃ.
១១.
11.
‘‘សោណ្ណមយំ រូបិមយំ, អថោបិ ផលិកាមយំ;
‘‘Soṇṇamayaṃ rūpimayaṃ, athopi phalikāmayaṃ;
លោហិតង្គមយញ្ចេវ, សព្ពំ បដិលភាមហំ។
Lohitaṅgamayañceva, sabbaṃ paṭilabhāmahaṃ.
១២.
12.
‘‘កោសេយ្យកម្ពលិយានិ , ខោមកប្បាសិកានិ ច;
‘‘Koseyyakambaliyāni , khomakappāsikāni ca;
មហគ្ឃានិ ច វត្ថានិ, សព្ពំ បដិលភាមហំ។
Mahagghāni ca vatthāni, sabbaṃ paṭilabhāmahaṃ.
១៣.
13.
‘‘អន្នំ បានំ ខាទនីយំ, វត្ថសេនាសនានិ ច;
‘‘Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca;
សព្ពមេតំ បដិលភេ, ឧបោសថស្សិទំ ផលំ។
Sabbametaṃ paṭilabhe, uposathassidaṃ phalaṃ.
១៤.
14.
‘‘វរគន្ធញ្ច មាលញ្ច, ចុណ្ណកញ្ច វិលេបនំ;
‘‘Varagandhañca mālañca, cuṇṇakañca vilepanaṃ;
សព្ពមេតំ បដិលភេ, ឧបោសថស្សិទំ ផលំ។
Sabbametaṃ paṭilabhe, uposathassidaṃ phalaṃ.
១៥.
15.
‘‘កូដាគារញ្ច បាសាទំ, មណ្ឌបំ ហម្មិយំ គុហំ;
‘‘Kūṭāgārañca pāsādaṃ, maṇḍapaṃ hammiyaṃ guhaṃ;
សព្ពមេតំ បដិលភេ, ឧបោសថស្សិទំ ផលំ។
Sabbametaṃ paṭilabhe, uposathassidaṃ phalaṃ.
១៦.
16.
‘‘ជាតិយា សត្តវស្សាហំ, បព្ពជិំ អនគារិយំ;
‘‘Jātiyā sattavassāhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
អឌ្ឍមាសេ អសម្បត្តេ, អរហត្តមបាបុណិំ។
Aḍḍhamāse asampatte, arahattamapāpuṇiṃ.
១៧.
17.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
សព្ពាសវបរិក្ខីណា, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ។
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
១៨.
18.
‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ឧបោសថស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, uposathassidaṃ phalaṃ.
១៩.
19.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវា។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
២០.
20.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
២១.
21.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ ឯកូបោសថិកា ភិក្ខុនី ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ ekūposathikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ឯកូបោសថិកាថេរិយាបទានំ បឋមំ។
Ekūposathikātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
