| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. ஏகவந்த³னியத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Ekavandaniyattheraapadānaṃ
48.
48.
‘‘உஸப⁴ங் பவரங் வீரங், வெஸ்ஸபு⁴ங் விஜிதாவினங்;
‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, vessabhuṃ vijitāvinaṃ;
பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²மவந்த³ஹங்.
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.
49.
49.
‘‘ஏகத்திங்ஸே இதோ கப்பே, யங் கம்மமகரிங் ததா³;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, வந்த³னாய இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
50.
50.
‘‘சதுவீஸதிகப்பம்ஹி, விகதானந்த³னாமகோ;
‘‘Catuvīsatikappamhi, vikatānandanāmako;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
51.
51.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஏகவந்த³னியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekavandaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ஏகவந்த³னியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Ekavandaniyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ஆலம்ப³ணதா³யகவக்³கோ³ தேவீஸதிமோ.
Ālambaṇadāyakavaggo tevīsatimo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஆலம்ப³ணஞ்ச அஜினங், மங்ஸதா³ரக்க²தா³யகோ;
Ālambaṇañca ajinaṃ, maṃsadārakkhadāyako;
பஞ்சபஞ்ஞாஸ கா³தா²யோ, க³ணிதா அத்த²த³ஸ்ஸிபி⁴.
Pañcapaññāsa gāthāyo, gaṇitā atthadassibhi.
Footnotes:
