Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೬. ಏಕಪಿಣ್ಡಪಾತದಾಯಿಕಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ

6. Ekapiṇḍapātadāyikātherīapadānaṃ

೪೬.

46.

‘‘ನಗರೇ ಬನ್ಧುಮತಿಯಾ, ಬನ್ಧುಮಾ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

‘‘Nagare bandhumatiyā, bandhumā nāma khattiyo;

ತಸ್ಸ ರಞ್ಞೋ ಅಹುಂ ಭರಿಯಾ, ಏಕಜ್ಝಂ ಚಾರಯಾಮಹಂ 1

Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ 2.

೪೭.

47.

‘‘ರಹೋಗತಾ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಹಂ ತದಾ।

‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

‘ಆದಾಯ ಗಮನೀಯಞ್ಹಿ, ಕುಸಲಂ ನತ್ಥಿ ಮೇ ಕತಂ॥

‘Ādāya gamanīyañhi, kusalaṃ natthi me kataṃ.

೪೮.

48.

‘‘‘ಮಹಾಭಿತಾಪಂ ಕಟುಕಂ, ಘೋರರೂಪಂ ಸುದಾರುಣಂ।

‘‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;

ನಿರಯಂ ನೂನ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಏತ್ಥ ಮೇ ನತ್ಥಿ ಸಂಸಯೋ’॥

Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’.

೪೯.

49.

‘‘ರಾಜಾನಂ ಉಪಸಙ್ಕಮ್ಮ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ।

‘‘Rājānaṃ upasaṅkamma, idaṃ vacanamabraviṃ;

‘ಏಕಂ ಮೇ ಸಮಣಂ ದೇಹಿ, ಭೋಜಯಿಸ್ಸಾಮಿ ಖತ್ತಿಯ’॥

‘Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya’.

೫೦.

50.

‘‘ಅದಾಸಿ ಮೇ ಮಹಾರಾಜಾ, ಸಮಣಂ ಭಾವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ।

‘‘Adāsi me mahārājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;

ತಸ್ಸ ಪತ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಪರಮನ್ನೇನ ಪೂರಯಿಂ 3

Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ 4.

೫೧.

51.

‘‘ಪೂರಯಿತ್ವಾ ಪರಮನ್ನಂ, ಗನ್ಧಾಲೇಪಂ ಅಕಾಸಹಂ।

‘‘Pūrayitvā paramannaṃ, gandhālepaṃ akāsahaṃ;

ಜಾಲೇನ ಪಿದಹಿತ್ವಾನ, ವತ್ಥಯುಗೇನ 5 ಛಾದಯಿಂ॥

Jālena pidahitvāna, vatthayugena 6 chādayiṃ.

೫೨.

52.

‘‘ಆರಮ್ಮಣಂ ಮಮಂ ಏತಂ, ಸರಾಮಿ ಯಾವಜೀವಿಹಂ।

‘‘Ārammaṇaṃ mamaṃ etaṃ, sarāmi yāvajīvihaṃ;

ತತ್ಥ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

೫೩.

53.

‘‘ತಿಂಸಾನಂ ದೇವರಾಜೂನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ।

‘‘Tiṃsānaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

ಮನಸಾ ಪತ್ಥಿತಂ ಮಯ್ಹಂ, ನಿಬ್ಬತ್ತತಿ ಯಥಿಚ್ಛಿತಂ 7

Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ 8.

೫೪.

54.

‘‘ವೀಸಾನಂ ಚಕ್ಕವತ್ತೀನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ।

‘‘Vīsānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

ಓಚಿತತ್ತಾವ 9 ಹುತ್ವಾನ, ಸಂಸರಾಮಿ ಭವೇಸ್ವಹಂ॥

Ocitattāva 10 hutvāna, saṃsarāmi bhavesvahaṃ.

೫೫.

55.

‘‘ಸಬ್ಬಬನ್ಧನಮುತ್ತಾಹಂ, ಅಪೇತಾ ಮೇ ಉಪಾದಿಕಾ।

‘‘Sabbabandhanamuttāhaṃ, apetā me upādikā;

ಸಬ್ಬಾಸವಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

೫೬.

56.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪಿಣ್ಡಪಾತಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

೫೭.

57.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

೫೮.

58.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೫೯.

59.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಏಕಪಿಣ್ಡಪಾತದಾಯಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ ekapiṇḍapātadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಏಕಪಿಣ್ಡಪಾತದಾಯಿಕಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

Ekapiṇḍapātadāyikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ಏಕಚ್ಚಂ ವಾದಯಾಮಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
2. ekaccaṃ vādayāmahaṃ (syā.)
3. ತಪ್ಪಯಿಂ (ಸೀ॰)
4. tappayiṃ (sī.)
5. ಪೀತಚೋಳೇನ (ಸ್ಯಾ॰), ಮಹಾನೇಲೇನ (ಪೀ॰)
6. pītacoḷena (syā.), mahānelena (pī.)
7. ಯತಿಚ್ಛಕಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಯದಿಚ್ಛಕಂ (ಪೀ॰ ಕ॰)
8. yaticchakaṃ (syā.), yadicchakaṃ (pī. ka.)
9. ಉಪಚಿತತ್ತಾ (ಸ್ಯಾ॰)
10. upacitattā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact