Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. ឯកបិណ្ឌបាតទាយិកាថេរីអបទានំ

6. Ekapiṇḍapātadāyikātherīapadānaṃ

៤៦.

46.

‘‘នគរេ ពន្ធុមតិយា, ពន្ធុមា នាម ខត្តិយោ;

‘‘Nagare bandhumatiyā, bandhumā nāma khattiyo;

តស្ស រញ្ញោ អហុំ ភរិយា, ឯកជ្ឈំ ចារយាមហំ 1

Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ 2.

៤៧.

47.

‘‘រហោគតា និសីទិត្វា, ឯវំ ចិន្តេសហំ តទា;

‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

‘អាទាយ គមនីយញ្ហិ, កុសលំ នត្ថិ មេ កតំ។

‘Ādāya gamanīyañhi, kusalaṃ natthi me kataṃ.

៤៨.

48.

‘‘‘មហាភិតាបំ កដុកំ, ឃោររូបំ សុទារុណំ;

‘‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;

និរយំ នូន គច្ឆាមិ, ឯត្ថ មេ នត្ថិ សំសយោ’។

Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’.

៤៩.

49.

‘‘រាជានំ ឧបសង្កម្ម, ឥទំ វចនមព្រវិំ;

‘‘Rājānaṃ upasaṅkamma, idaṃ vacanamabraviṃ;

‘ឯកំ មេ សមណំ ទេហិ, ភោជយិស្សាមិ ខត្តិយ’។

‘Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya’.

៥០.

50.

‘‘អទាសិ មេ មហារាជា, សមណំ ភាវិតិន្ទ្រិយំ;

‘‘Adāsi me mahārājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;

តស្ស បត្តំ គហេត្វាន, បរមន្នេន បូរយិំ 3

Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ 4.

៥១.

51.

‘‘បូរយិត្វា បរមន្នំ, គន្ធាលេបំ អកាសហំ;

‘‘Pūrayitvā paramannaṃ, gandhālepaṃ akāsahaṃ;

ជាលេន បិទហិត្វាន, វត្ថយុគេន 5 ឆាទយិំ។

Jālena pidahitvāna, vatthayugena 6 chādayiṃ.

៥២.

52.

‘‘អារម្មណំ មមំ ឯតំ, សរាមិ យាវជីវិហំ;

‘‘Ārammaṇaṃ mamaṃ etaṃ, sarāmi yāvajīvihaṃ;

តត្ថ ចិត្តំ បសាទេត្វា, តាវតិំសមគច្ឆហំ។

Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

៥៣.

53.

‘‘តិំសានំ ទេវរាជូនំ, មហេសិត្តមការយិំ;

‘‘Tiṃsānaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

មនសា បត្ថិតំ មយ្ហំ, និព្ពត្តតិ យថិច្ឆិតំ 7

Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ 8.

៥៤.

54.

‘‘វីសានំ ចក្កវត្តីនំ, មហេសិត្តមការយិំ;

‘‘Vīsānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

ឱចិតត្តាវ 9 ហុត្វាន, សំសរាមិ ភវេស្វហំ។

Ocitattāva 10 hutvāna, saṃsarāmi bhavesvahaṃ.

៥៥.

55.

‘‘សព្ពពន្ធនមុត្តាហំ, អបេតា មេ ឧបាទិកា;

‘‘Sabbabandhanamuttāhaṃ, apetā me upādikā;

សព្ពាសវបរិក្ខីណា, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ។

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

៥៦.

56.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បិណ្ឌបាតស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

៥៧.

57.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវា។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

៥៨.

58.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៥៩.

59.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ ឯកបិណ្ឌបាតទាយិកា ភិក្ខុនី ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ ekapiṇḍapātadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឯកបិណ្ឌបាតទាយិកាថេរិយាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Ekapiṇḍapātadāyikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ឯកច្ចំ វាទយាមហំ (ស្យា.)
2. ekaccaṃ vādayāmahaṃ (syā.)
3. តប្បយិំ (សី.)
4. tappayiṃ (sī.)
5. បីតចោឡេន (ស្យា.), មហានេលេន (បី.)
6. pītacoḷena (syā.), mahānelena (pī.)
7. យតិច្ឆកំ (ស្យា.), យទិច្ឆកំ (បី. ក.)
8. yaticchakaṃ (syā.), yadicchakaṃ (pī. ka.)
9. ឧបចិតត្តា (ស្យា.)
10. upacitattā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact