Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៣៥. ឯកបទុមិយវគ្គោ

35. Ekapadumiyavaggo

១. ឯកបទុមិយត្ថេរអបទានំ

1. Ekapadumiyattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘បទុមុត្តរោ នាម ជិនោ, សព្ពធម្មាន បារគូ;

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ភវាភវេ វិភាវេន្តោ, តារេសិ ជនតំ ពហុំ។

Bhavābhave vibhāvento, tāresi janataṃ bahuṃ.

.

2.

‘‘ហំសរាជា តទា ហោមិ, ទិជានំ បវរោ អហំ;

‘‘Haṃsarājā tadā homi, dijānaṃ pavaro ahaṃ;

ជាតស្សរំ សមោគយ្ហ, កីឡាមិ ហំសកីឡិតំ។

Jātassaraṃ samogayha, kīḷāmi haṃsakīḷitaṃ.

.

3.

‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

ជាតស្សរស្ស ឧបរិ, អាគច្ឆិ តាវទេ ជិនោ។

Jātassarassa upari, āgacchi tāvade jino.

.

4.

‘‘ទិស្វានហំ ទេវទេវំ, សយម្ភុំ លោកនាយកំ;

‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, sayambhuṃ lokanāyakaṃ;

វណ្ដេ ឆេត្វាន បទុមំ, សតបត្តំ មនោរមំ។

Vaṇṭe chetvāna padumaṃ, satapattaṃ manoramaṃ.

.

5.

‘‘មុខតុណ្ឌេន បគ្គយ្ហ, បសន្នោ លោកនាយកេ 1;

‘‘Mukhatuṇḍena paggayha, pasanno lokanāyake 2;

ឧក្ខិបិត្វាន គគណេ 3, ពុទ្ធសេដ្ឋំ អបូជយិំ។

Ukkhipitvāna gagaṇe 4, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

.

6.

‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

អន្តលិក្ខេ ឋិតោ សត្ថា, អកា មេ អនុមោទនំ។

Antalikkhe ṭhito satthā, akā me anumodanaṃ.

.

7.

‘‘‘ឥមិនា ឯកបទុមេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;

‘‘‘Iminā ekapadumena, cetanāpaṇidhīhi ca;

កប្បានំ សតសហស្សំ, វិនិបាតំ ន គច្ឆសិ’។

Kappānaṃ satasahassaṃ, vinipātaṃ na gacchasi’.

.

8.

‘‘ឥទំ វត្វាន សម្ពុទ្ធោ, ជលជុត្តមនាមកោ;

‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

មម កម្មំ បកិត្តេត្វា, អគមា យេន បត្ថិតំ។

Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.

.

9.

‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

១០.

10.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឯកបទុមិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឯកបទុមិយត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Ekapadumiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. វិប្បសន្នេន ចេតសា (ស្យា.)
2. vippasannena cetasā (syā.)
3. ឧក្ខិបិត្វា នលាដេន (ក.)
4. ukkhipitvā nalāṭena (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact