Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១០. ឯកញ្ជលិយត្ថេរអបទានំ

10. Ekañjaliyattheraapadānaṃ

៦៣.

63.

‘‘រោមសោ 1 នាម សម្ពុទ្ធោ, នទីកូលេ វសី តទា;

‘‘Romaso 2 nāma sambuddho, nadīkūle vasī tadā;

អទ្ទសំ វិរជំ ពុទ្ធំ, បីតរំសិំវ ភាណុមំ។

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, pītaraṃsiṃva bhāṇumaṃ.

៦៤.

64.

‘‘ឧក្កាមុខបហដ្ឋំវ , ខទិរង្គារសន្និភំ;

‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva , khadiraṅgārasannibhaṃ;

ឱសធិំវ វិរោចន្តំ, ឯកញ្ជលិមកាសហំ។

Osadhiṃva virocantaṃ, ekañjalimakāsahaṃ.

៦៥.

65.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ អញ្ជលិមកាសហំ;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ añjalimakāsahaṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, អញ្ជលិយា ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, añjaliyā idaṃ phalaṃ.

៦៦.

66.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឯកញ្ជលិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឯកញ្ជលិយត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។

Ekañjaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ឯកបទុមិយវគ្គោ បញ្ចតិំសតិមោ។

Ekapadumiyavaggo pañcatiṃsatimo.

តស្សុទ្ទានំ –

Tassuddānaṃ –

បទុមី ឧប្បលមាលី, ធជោ កិង្កណិកំ នឡំ 3;

Padumī uppalamālī, dhajo kiṅkaṇikaṃ naḷaṃ 4;

ចម្បកោ បទុមោ មុដ្ឋិ, តិន្ទុកេកញ្ជលី តថា;

Campako padumo muṭṭhi, tindukekañjalī tathā;

ឆ ច សដ្ឋិ ច គាថាយោ, គណិតាយោ វិភាវិភិ។

Cha ca saṭṭhi ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







Footnotes:
1. រេវតោ (សី.)
2. revato (sī.)
3. កិង្កណិកោ នឡោ (សី.)
4. kiṅkaṇiko naḷo (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact