Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៧. ឯកធម្មស្សវនិយត្ថេរអបទានំ

7. Ekadhammassavaniyattheraapadānaṃ

៨៨.

88.

‘‘បទុមុត្តរោ នាម ជិនោ, សព្ពធម្មាន បារគូ;

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ចតុសច្ចំ បកាសេន្តោ, សន្តារេសិ ពហុំ ជនំ។

Catusaccaṃ pakāsento, santāresi bahuṃ janaṃ.

៨៩.

89.

‘‘អហំ តេន សមយេន, ជដិលោ ឧគ្គតាបនោ;

‘‘Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;

ធុនន្តោ វាកចីរានិ, គច្ឆាមិ អម្ពរេ តទា។

Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.

៩០.

90.

‘‘ពុទ្ធសេដ្ឋស្ស ឧបរិ, គន្តុំ ន វិសហាមហំ;

‘‘Buddhaseṭṭhassa upari, gantuṃ na visahāmahaṃ;

បក្ខីវ សេលមាសជ្ជ, គមនំ ន លភាមហំ។

Pakkhīva selamāsajja, gamanaṃ na labhāmahaṃ.

៩១.

91.

‘‘ឧទកេ វោក្កមិត្វាន, ឯវំ គច្ឆាមិ អម្ពរេ;

‘‘Udake vokkamitvāna, evaṃ gacchāmi ambare;

ន មេ ឥទំ ភូតបុព្ពំ, ឥរិយាបថវិកោបនំ។

Na me idaṃ bhūtapubbaṃ, iriyāpathavikopanaṃ.

៩២.

92.

‘‘ហន្ទ មេតំ គវេសិស្សំ, អប្បេវត្ថំ លភេយ្យហំ;

‘‘Handa metaṃ gavesissaṃ, appevatthaṃ labheyyahaṃ;

ឱរោហន្តោ អន្តលិក្ខា, សទ្ទមស្សោសិ សត្ថុនោ។

Orohanto antalikkhā, saddamassosi satthuno.

៩៣.

93.

‘‘សរេន រជនីយេន, សវនីយេន វគ្គុនា;

‘‘Sarena rajanīyena, savanīyena vaggunā;

អនិច្ចតំ កថេន្តស្ស, តញ្ញេវ ឧគ្គហិំ តទា;

Aniccataṃ kathentassa, taññeva uggahiṃ tadā;

អនិច្ចសញ្ញមុគ្គយ្ហ , អគមាសិំ មមស្សមំ។

Aniccasaññamuggayha , agamāsiṃ mamassamaṃ.

៩៤.

94.

‘‘យាវតាយុំ វសិត្វាន, តត្ថ កាលង្កតោ អហំ;

‘‘Yāvatāyuṃ vasitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ;

ចរិមេ វត្តមានម្ហិ, សទ្ធម្មស្សវនំ សរិំ។

Carime vattamānamhi, saddhammassavanaṃ sariṃ.

៩៥.

95.

‘‘តេន កម្មេន សុកតេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, តាវតិំសមគច្ឆហំ។

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

៩៦.

96.

‘‘តិំសកប្បសហស្សានិ, ទេវលោកេ រមិំ អហំ;

‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;

ឯកបញ្ញាសក្ខត្តុញ្ច , ទេវរជ្ជមការយិំ។

Ekapaññāsakkhattuñca , devarajjamakārayiṃ.

៩៧.

97.

‘‘ឯកវីសតិក្ខត្តុញ្ច 1, ចក្កវត្តី អហោសហំ;

‘‘Ekavīsatikkhattuñca 2, cakkavattī ahosahaṃ;

បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ។

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

៩៨.

98.

‘‘អនុភោមិ សកំ បុញ្ញំ, សុខិតោហំ ភវាភវេ;

‘‘Anubhomi sakaṃ puññaṃ, sukhitohaṃ bhavābhave;

អនុស្សរាមិ តំ សញ្ញំ, សំសរន្តោ ភវាភវេ;

Anussarāmi taṃ saññaṃ, saṃsaranto bhavābhave;

ន កោដិំ បដិវិជ្ឈាមិ, និព្ពានំ អច្ចុតំ បទំ។

Na koṭiṃ paṭivijjhāmi, nibbānaṃ accutaṃ padaṃ.

៩៩.

99.

‘‘បិតុគេហេ និសីទិត្វា, សមណោ ភាវិតិន្ទ្រិយោ;

‘‘Pitugehe nisīditvā, samaṇo bhāvitindriyo;

កថំស 3 បរិទីបេន្តោ, អនិច្ចតមុទាហរិ។

Kathaṃsa 4 paridīpento, aniccatamudāhari.

១០០.

100.

‘‘‘អនិច្ចា វត សង្ខារា, ឧប្បាទវយធម្មិនោ;

‘‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;

ឧប្បជ្ជិត្វា និរុជ្ឈន្តិ, តេសំ វូបសមោ សុខោ’។

Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’.

១០១.

101.

‘‘សហ គាថំ សុណិត្វាន, បុព្ពសញ្ញមនុស្សរិំ;

‘‘Saha gāthaṃ suṇitvāna, pubbasaññamanussariṃ;

ឯកាសនេ និសីទិត្វា, អរហត្តមបាបុណិំ។

Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

១០២.

102.

‘‘ជាតិយា សត្តវស្សេន, អរហត្តមបាបុណិំ;

‘‘Jātiyā sattavassena, arahattamapāpuṇiṃ;

ឧបសម្បាទយី ពុទ្ធោ, ធម្មស្សវនស្សិទំ ផលំ។

Upasampādayī buddho, dhammassavanassidaṃ phalaṃ.

១០៣.

103.

‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ ធម្មមសុណិំ តទា;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dhammamasuṇiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ធម្មស្សវនស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, dhammassavanassidaṃ phalaṃ.

១០៤.

104.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

១០៥.

105.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

១០៦.

106.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឯកធម្មស្សវនិយោ ថេរោ ឥមា

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekadhammassavaniyo thero imā

គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Gāthāyo abhāsitthāti.

ឯកធម្មស្សវនិយត្ថេរស្សាបទានំ សត្តមំ។

Ekadhammassavaniyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ឯកតិំសតិ… (ស្យា.)
2. ekatiṃsati… (syā.)
3. កថយំ (សី. បី. ក.)
4. kathayaṃ (sī. pī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact