Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೨. ಏಕಛತ್ತಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

2. Ekachattiyattheraapadānaṃ

೩೨.

32.

‘‘ಚನ್ದಭಾಗಾನದೀತೀರೇ, ಅಸ್ಸಮೋ ಸುಕತೋ ಮಮ।

‘‘Candabhāgānadītīre, assamo sukato mama;

ಸುಸುದ್ಧಪುಲಿನಾಕಿಣ್ಣೋ, ಪನ್ನಸಾಲಾ ಸುಮಾಪಿತಾ॥

Susuddhapulinākiṇṇo, pannasālā sumāpitā.

೩೩.

33.

‘‘ಉತ್ತಾನಕೂಲಾ ನದಿಕಾ, ಸುಪತಿತ್ಥಾ ಮನೋರಮಾ।

‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

ಮಚ್ಛಕಚ್ಛಪಸಮ್ಪನ್ನಾ 1, ಸುಸುಮಾರನಿಸೇವಿತಾ॥

Macchakacchapasampannā 2, susumāranisevitā.

೩೪.

34.

‘‘ಅಚ್ಛಾ ದೀಪೀ ಚ ಮಯೂರಾ, ಕರವೀಕಾ ಚ ಸಾಳಿಕಾ।

‘‘Acchā dīpī ca mayūrā, karavīkā ca sāḷikā;

ಕೂಜನ್ತಿ ಸಬ್ಬದಾ ಏತೇ, ಸೋಭಯನ್ತಾ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Kūjanti sabbadā ete, sobhayantā mamassamaṃ.

೩೫.

35.

‘‘ಕೋಕಿಲಾ ಮಞ್ಜುಭಾಣೀ ಚ, ಹಂಸಾ ಚ ಮಧುರಸ್ಸರಾ।

‘‘Kokilā mañjubhāṇī ca, haṃsā ca madhurassarā;

ಅಭಿಕೂಜನ್ತಿ ತೇ ತತ್ಥ, ಸೋಭಯನ್ತಾ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Abhikūjanti te tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

೩೬.

36.

‘‘ಸೀಹಾ ಬ್ಯಗ್ಘಾ ವರಾಹಾ ಚ, ಅಚ್ಛ 3 ಕೋಕತರಚ್ಛಕಾ।

‘‘Sīhā byagghā varāhā ca, accha 4 kokataracchakā;

ಗಿರಿದುಗ್ಗಮ್ಹಿ ನಾದೇನ್ತಿ, ಸೋಭಯನ್ತಾ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.

೩೭.

37.

‘‘ಏಣೀಮಿಗಾ ಚ ಸರಭಾ, ಭೇರಣ್ಡಾ ಸೂಕರಾ ಬಹೂ।

‘‘Eṇīmigā ca sarabhā, bheraṇḍā sūkarā bahū;

ಗಿರಿದುಗ್ಗಮ್ಹಿ ನಾದೇನ್ತಿ, ಸೋಭಯನ್ತಾ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.

೩೮.

38.

‘‘ಉದ್ದಾಲಕಾ ಚಮ್ಪಕಾ ಚ, ಪಾಟಲೀ ಸಿನ್ದುವಾರಕಾ।

‘‘Uddālakā campakā ca, pāṭalī sinduvārakā;

ಅತಿಮುತ್ತಾ ಅಸೋಕಾ ಚ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ 5

Atimuttā asokā ca, sobhayanti mamassamaṃ 6.

೩೯.

39.

‘‘ಅಙ್ಕೋಲಾ ಯೂಥಿಕಾ ಚೇವ, ಸತ್ತಲೀ ಬಿಮ್ಬಿಜಾಲಿಕಾ।

‘‘Aṅkolā yūthikā ceva, sattalī bimbijālikā;

ಕಣಿಕಾರಾ ಚ ಪುಪ್ಫನ್ತಿ, ಸೋಭಯನ್ತಾ ಮಮಸ್ಸಮಂ 7

Kaṇikārā ca pupphanti, sobhayantā mamassamaṃ 8.

೪೦.

40.

‘‘ನಾಗಾ ಸಾಲಾ ಚ ಸಳಲಾ, ಪುಣ್ಡರೀಕೇತ್ಥ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

‘‘Nāgā sālā ca saḷalā, puṇḍarīkettha pupphitā;

ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

೪೧.

41.

‘‘ಅಜ್ಜುನಾ ಅಸನಾ ಚೇತ್ಥ, ಮಹಾನಾಮಾ ಚ ಪುಪ್ಫಿತಾ।

‘‘Ajjunā asanā cettha, mahānāmā ca pupphitā;

ಸಾಲಾ ಚ ಕಙ್ಗುಪುಪ್ಫಾ ಚ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Sālā ca kaṅgupupphā ca, sobhayanti mamassamaṃ.

೪೨.

42.

‘‘ಅಮ್ಬಾ ಜಮ್ಬೂ ಚ ತಿಲಕಾ, ನಿಮ್ಬಾ ಚ ಸಾಲಕಲ್ಯಾಣೀ।

‘‘Ambā jambū ca tilakā, nimbā ca sālakalyāṇī;

ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

೪೩.

43.

‘‘ಅಸೋಕಾ ಚ ಕಪಿಟ್ಠಾ ಚ, ಗಿರಿಮಾಲೇತ್ಥ 9 ಪುಪ್ಫಿತಾ।

‘‘Asokā ca kapiṭṭhā ca, girimālettha 10 pupphitā;

ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

೪೪.

44.

‘‘ಕದಮ್ಬಾ ಕದಲೀ ಚೇವ, ಇಸಿಮುಗ್ಗಾ ಚ ರೋಪಿತಾ।

‘‘Kadambā kadalī ceva, isimuggā ca ropitā;

ಧುವಂ ಫಲಾನಿ ಧಾರೇನ್ತಿ, ಸೋಭಯನ್ತಾ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Dhuvaṃ phalāni dhārenti, sobhayantā mamassamaṃ.

೪೫.

45.

‘‘ಹರೀತಕಾ ಆಮಲಕಾ, ಅಮ್ಬಜಮ್ಬುವಿಭೀತಕಾ।

‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

ಕೋಲಾ ಭಲ್ಲಾತಕಾ ಬಿಲ್ಲಾ, ಫಲಿನೋ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

Kolā bhallātakā billā, phalino mama assame.

೪೬.

46.

‘‘ಅವಿದೂರೇ ಪೋಕ್ಖರಣೀ, ಸುಪತಿತ್ಥಾ ಮನೋರಮಾ।

‘‘Avidūre pokkharaṇī, supatitthā manoramā;

ಮನ್ದಾಲಕೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನಾ, ಪದುಮುಪ್ಪಲಕೇಹಿ ಚ॥

Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.

೪೭.

47.

‘‘ಗಬ್ಭಂ ಗಣ್ಹನ್ತಿ ಪದುಮಾ, ಅಞ್ಞೇ ಪುಪ್ಫನ್ತಿ ಕೇಸರೀ।

‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, aññe pupphanti kesarī;

ಓಪತ್ತಕಣ್ಣಿಕಾ ಚೇವ, ಪುಪ್ಫನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

Opattakaṇṇikā ceva, pupphanti mama assame.

೪೮.

48.

‘‘ಪಾಠೀನಾ ಪಾವುಸಾ ಮಚ್ಛಾ, ಬಲಜಾ ಮುಞ್ಜರೋಹಿತಾ।

‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

ಅಚ್ಛೋದಕಮ್ಹಿ ವಿಚರಂ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Acchodakamhi vicaraṃ, sobhayanti mamassamaṃ.

೪೯.

49.

‘‘ನಯಿತಾ ಅಮ್ಬಗನ್ಧೀ ಚ, ಅನುಕೂಲೇ ಚ ಕೇತಕಾ।

‘‘Nayitā ambagandhī ca, anukūle ca ketakā;

ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

೫೦.

50.

‘‘ಮಧು ಭಿಸಮ್ಹಾ ಸವತಿ, ಖೀರಸಪ್ಪಿ ಮುಳಾಲಿಭಿ।

‘‘Madhu bhisamhā savati, khīrasappi muḷālibhi;

ದಿಬ್ಬಗನ್ಧಂ ಸಮ್ಪವನ್ತಾ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

೫೧.

51.

‘‘ಪುಲಿನಾ ಸೋಭನಾ ತತ್ಥ, ಆಕಿಣ್ಣಾ ಜಲಸೇವಿತಾ।

‘‘Pulinā sobhanā tattha, ākiṇṇā jalasevitā;

ಓಪುಪ್ಫಾ ಪುಪ್ಫಿತಾ ಸೇನ್ತಿ, ಸೋಭಯನ್ತಾ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Opupphā pupphitā senti, sobhayantā mamassamaṃ.

೫೨.

52.

‘‘ಜಟಾಭಾರೇನ ಭರಿತಾ, ಅಜಿನುತ್ತರವಾಸನಾ।

‘‘Jaṭābhārena bharitā, ajinuttaravāsanā;

ವಾಕಚೀರಧರಾ ಸಬ್ಬೇ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Vākacīradharā sabbe, sobhayanti mamassamaṃ.

೫೩.

53.

‘‘ಯುಗಮತ್ತಮಪೇಕ್ಖನ್ತಾ, ನಿಪಕಾ ಸನ್ತವುತ್ತಿನೋ।

‘‘Yugamattamapekkhantā, nipakā santavuttino;

ಕಾಮಭೋಗೇ ಅನಪೇಕ್ಖಾ, ವಸನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

Kāmabhoge anapekkhā, vasanti mama assame.

೫೪.

54.

‘‘ಪರೂಳ್ಹಕಚ್ಛನಖಲೋಮಾ , ಪಙ್ಕದನ್ತಾ ರಜಸ್ಸಿರಾ।

‘‘Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;

ರಜೋಜಲ್ಲಧರಾ ಸಬ್ಬೇ, ವಸನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ॥

Rajojalladharā sabbe, vasanti mama assame.

೫೫.

55.

‘‘ಅಭಿಞ್ಞಾಪಾರಮಿಪ್ಪತ್ತಾ, ಅನ್ತಲಿಕ್ಖಚರಾ ಚ ತೇ।

‘‘Abhiññāpāramippattā, antalikkhacarā ca te;

ಉಗ್ಗಚ್ಛನ್ತಾ ನಭಂ ಏತೇ, ಸೋಭಯನ್ತಿ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

Uggacchantā nabhaṃ ete, sobhayanti mamassamaṃ.

೫೬.

56.

‘‘ತೇಹಿ ಸಿಸ್ಸೇಹಿ ಪರಿವುತೋ, ವಸಾಮಿ ವಿಪಿನೇ ತದಾ।

‘‘Tehi sissehi parivuto, vasāmi vipine tadā;

ರತ್ತಿನ್ದಿವಂ ನ ಜಾನಾಮಿ, ಸದಾ ಝಾನಸಮಪ್ಪಿತೋ॥

Rattindivaṃ na jānāmi, sadā jhānasamappito.

೫೭.

57.

‘‘ಭಗವಾ ತಮ್ಹಿ ಸಮಯೇ, ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ ಮಹಾಮುನಿ।

‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāmuni;

ತಮನ್ಧಕಾರಂ ನಾಸೇನ್ತೋ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಲೋಕನಾಯಕೋ॥

Tamandhakāraṃ nāsento, uppajji lokanāyako.

೫೮.

58.

‘‘ಅಥ ಅಞ್ಞತರೋ ಸಿಸ್ಸೋ, ಆಗಚ್ಛಿ ಮಮ ಸನ್ತಿಕಂ।

‘‘Atha aññataro sisso, āgacchi mama santikaṃ;

ಮನ್ತೇ ಅಜ್ಝೇತುಕಾಮೋ ಸೋ, ಛಳಙ್ಗಂ ನಾಮ ಲಕ್ಖಣಂ॥

Mante ajjhetukāmo so, chaḷaṅgaṃ nāma lakkhaṇaṃ.

೫೯.

59.

‘‘ಬುದ್ಧೋ ಲೋಕೇ ಸಮುಪ್ಪನ್ನೋ, ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ ಮಹಾಮುನಿ।

‘‘Buddho loke samuppanno, atthadassī mahāmuni;

ಚತುಸಚ್ಚಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ, ದೇಸೇತಿ ಅಮತಂ ಪದಂ॥

Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.

೬೦.

60.

‘‘ತುಟ್ಠಹಟ್ಠೋ ಪಮುದಿತೋ, ಧಮ್ಮನ್ತರಗತಾಸಯೋ।

‘‘Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, dhammantaragatāsayo;

ಅಸ್ಸಮಾ ಅಭಿನಿಕ್ಖಮ್ಮ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ॥

Assamā abhinikkhamma, idaṃ vacanamabraviṃ.

೬೧.

61.

‘‘‘ಬುದ್ಧೋ ಲೋಕೇ ಸಮುಪ್ಪನ್ನೋ, ದ್ವತ್ತಿಂಸವರಲಕ್ಖಣೋ।

‘‘‘Buddho loke samuppanno, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

ಏಥ ಸಬ್ಬೇ ಗಮಿಸ್ಸಾಮ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸನ್ತಿಕಂ’॥

Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ’.

೬೨.

62.

‘‘ಓವಾದಪಟಿಕರಾ ತೇ, ಸಧಮ್ಮೇ ಪಾರಮಿಂ ಗತಾ।

‘‘Ovādapaṭikarā te, sadhamme pāramiṃ gatā;

ಸಾಧೂತಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿಂಸು, ಉತ್ತಮತ್ಥಗವೇಸಕಾ॥

Sādhūti sampaṭicchiṃsu, uttamatthagavesakā.

೬೩.

63.

‘‘ಜಟಾಭಾರಭರಿತಾ ತೇ 11, ಅಜಿನುತ್ತರವಾಸನಾ।

‘‘Jaṭābhārabharitā te 12, ajinuttaravāsanā;

ಉತ್ತಮತ್ಥಂ ಗವೇಸನ್ತಾ, ನಿಕ್ಖಮಿಂಸು ವನಾ ತದಾ॥

Uttamatthaṃ gavesantā, nikkhamiṃsu vanā tadā.

೬೪.

64.

‘‘ಭಗವಾ ತಮ್ಹಿ ಸಮಯೇ, ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ ಮಹಾಯಸೋ।

‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāyaso;

ಚತುಸಚ್ಚಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ, ದೇಸೇತಿ ಅಮತಂ ಪದಂ॥

Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.

೬೫.

65.

‘‘ಸೇತಚ್ಛತ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ಧಾರಯಿಂ।

‘‘Setacchattaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassa dhārayiṃ;

ಏಕಾಹಂ ಧಾರಯಿತ್ವಾನ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ಅವನ್ದಹಂ॥

Ekāhaṃ dhārayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.

೬೬.

66.

‘‘ಅತ್ಥದಸ್ಸೀ ತು ಭಗವಾ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।

‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

೬೭.

67.

‘‘‘ಯೋ ಮೇ ಛತ್ತಂ ಅಧಾರೇಸಿ, ಪಸನ್ನೋ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ।

‘‘‘Yo me chattaṃ adhāresi, pasanno sehi pāṇibhi;

ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

೬೮.

68.

‘‘‘ಇಮಸ್ಸ ಜಾಯಮಾನಸ್ಸ, ದೇವತ್ತೇ ಅಥ ಮಾನುಸೇ।

‘‘‘Imassa jāyamānassa, devatte atha mānuse;

ಧಾರೇಸ್ಸತಿ ಸದಾ ಛತ್ತಂ, ಛತ್ತದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Dhāressati sadā chattaṃ, chattadānassidaṃ phalaṃ.

೬೯.

69.

‘‘‘ಸತ್ತಸತ್ತತಿಕಪ್ಪಾನಿ , ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಸ್ಸತಿ।

‘‘‘Sattasattatikappāni , devaloke ramissati;

ಸಹಸ್ಸಕ್ಖತ್ತುಂ ರಾಜಾ ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

೭೦.

70.

‘‘‘ಸತ್ತಸತ್ತತಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ।

‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;

ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

೭೧.

71.

‘‘‘ಅಟ್ಠಾರಸೇ ಕಪ್ಪಸತೇ, ಗೋತಮೋ ಸಕ್ಯಪುಙ್ಗವೋ।

‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, gotamo sakyapuṅgavo;

ತಮನ್ಧಕಾರಂ ನಾಸೇನ್ತೋ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿಸ್ಸತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

Tamandhakāraṃ nāsento, uppajjissati cakkhumā.

೭೨.

72.

‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ವಿಹರಿಸ್ಸತಿನಾಸವೋ’॥

Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.

೭೩.

73.

‘‘ಯತೋ ಅಹಂ ಕಮ್ಮಮಕಂ, ಛತ್ತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಧಾರಯಂ।

‘‘Yato ahaṃ kammamakaṃ, chattaṃ buddhassa dhārayaṃ;

ಏತ್ಥನ್ತರೇ ನ ಜಾನಾಮಿ, ಸೇತಚ್ಛತ್ತಂ ಅಧಾರಿತಂ॥

Etthantare na jānāmi, setacchattaṃ adhāritaṃ.

೭೪.

74.

‘‘ಇದಂ ಪಚ್ಛಿಮಕಂ ಮಯ್ಹಂ, ಚರಿಮೋ ವತ್ತತೇ ಭವೋ।

‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

ಛತ್ತಧಾರಣಮಜ್ಜಾಪಿ, ವತ್ತತೇ ನಿಚ್ಚಕಾಲಿಕಂ॥

Chattadhāraṇamajjāpi, vattate niccakālikaṃ.

೭೫.

75.

‘‘ಅಹೋ ಮೇ ಸುಕತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, atthadassissa tādino;

ಸಬ್ಬಾಸವಾ ಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

೭೬.

76.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

೭೭.

77.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೭೮.

78.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಏಕಛತ್ತಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ಏಕಛತ್ತಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।

Ekachattiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. … ಸಞ್ಛನ್ನಾ (ಕ॰)
2. … sañchannā (ka.)
3. ವಕ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಬಕಾ (ಸ್ಯಾ॰), ವಕಾ (ಕ॰)
4. vaka (sī. pī.), bakā (syā.), vakā (ka.)
5. ಪುಪ್ಫನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
6. pupphanti mama assame (sī. pī.)
7. ಕಣಿಕಾಕಣಿಕಾರಾ ಚ, ಪುಪ್ಫನ್ತಿ ಮಮ ಅಸ್ಸಮೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
8. kaṇikākaṇikārā ca, pupphanti mama assame (sī. syā. pī.)
9. ಭಗಿನಿಮಾಲೇತ್ಥ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಭಗಿನಿಮಾಲಾ ಚ (ಸ್ಯಾ॰)
10. bhaginimālettha (sī. pī.), bhaginimālā ca (syā.)
11. ಜಟಾಭಾರೇನ ಭರಿತಾ (ಕ॰)
12. jaṭābhārena bharitā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact