Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៧. ឯកឆត្តិយត្ថេរអបទានំ

7. Ekachattiyattheraapadānaṃ

៣៧.

37.

‘‘អង្គារជាតា បថវី, កុក្កុឡានុគតា មហី;

‘‘Aṅgārajātā pathavī, kukkuḷānugatā mahī;

បទុមុត្តរោ ភគវា, អព្ភោកាសម្ហិ ចង្កមិ។

Padumuttaro bhagavā, abbhokāsamhi caṅkami.

៣៨.

38.

‘‘បណ្ឌរំ ឆត្តមាទាយ, អទ្ធានំ បដិបជ្ជហំ;

‘‘Paṇḍaraṃ chattamādāya, addhānaṃ paṭipajjahaṃ;

តត្ថ ទិស្វាន សម្ពុទ្ធំ, វិត្តិ មេ ឧបបជ្ជថ។

Tattha disvāna sambuddhaṃ, vitti me upapajjatha.

៣៩.

39.

‘‘មរីចិយោត្ថដា 1 ភូមិ, អង្គារាវ មហី អយំ;

‘‘Marīciyotthaṭā 2 bhūmi, aṅgārāva mahī ayaṃ;

ឧបហន្តិ 3 មហាវាតា, សរីរស្សាសុខេបនា 4

Upahanti 5 mahāvātā, sarīrassāsukhepanā 6.

៤០.

40.

‘‘សីតំ ឧណ្ហំ វិហនន្តំ 7, វាតាតបនិវារណំ;

‘‘Sītaṃ uṇhaṃ vihanantaṃ 8, vātātapanivāraṇaṃ;

បដិគ្គណ្ហ ឥមំ ឆត្តំ, ផស្សយិស្សាមិ 9 និព្ពុតិំ។

Paṭiggaṇha imaṃ chattaṃ, phassayissāmi 10 nibbutiṃ.

៤១.

41.

‘‘អនុកម្បកោ ការុណិកោ, បទុមុត្តរោ មហាយសោ;

‘‘Anukampako kāruṇiko, padumuttaro mahāyaso;

មម សង្កប្បមញ្ញាយ, បដិគ្គណ្ហិ តទា ជិនោ។

Mama saṅkappamaññāya, paṭiggaṇhi tadā jino.

៤២.

42.

‘‘តិំសកប្បានិ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជមការយិំ;

‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

សតានំ បញ្ចក្ខត្តុញ្ច, ចក្កវត្តី អហោសហំ។

Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

៤៣.

43.

‘‘បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ;

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

អនុភោមិ សកំ កម្មំ, បុព្ពេ សុកតមត្តនោ។

Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

៤៤.

44.

‘‘អយំ មេ បច្ឆិមា ជាតិ, ចរិមោ វត្តតេ ភវោ;

‘‘Ayaṃ me pacchimā jāti, carimo vattate bhavo;

អជ្ជាបិ សេតច្ឆត្តំ មេ, សព្ពកាលំ ធរីយតិ។

Ajjāpi setacchattaṃ me, sabbakālaṃ dharīyati.

៤៥.

45.

‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ ឆត្តមទទិំ តទា;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ chattamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ឆត្តទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.

៤៦.

46.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៤៧.

47.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៤៨.

48.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឯកឆត្តិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

ឯកឆត្តិយត្ថេរស្សាបទានំ សត្តមំ។

Ekachattiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. មរិចិមោផុនា (ស្យា.), មរីចិវោផុដា (បី.)
2. maricimophunā (syā.), marīcivophuṭā (pī.)
3. ឧបវាយន្តិ (សី. បី.)
4. សរីរកាយុខេបនា (ស្យា.)
5. upavāyanti (sī. pī.)
6. sarīrakāyukhepanā (syā.)
7. វិហនតិ (ស្យា. ក.)
8. vihanati (syā. ka.)
9. បស្សយិស្សាមិ (ក.)
10. passayissāmi (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact