| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
২. একছত্তিযত্থেরঅপদানং
2. Ekachattiyattheraapadānaṃ
৩২.
32.
‘‘চন্দভাগানদীতীরে, অস্সমো সুকতো মম।
‘‘Candabhāgānadītīre, assamo sukato mama;
সুসুদ্ধপুলিনাকিণ্ণো, পন্নসালা সুমাপিতা॥
Susuddhapulinākiṇṇo, pannasālā sumāpitā.
৩৩.
33.
‘‘উত্তানকূলা নদিকা, সুপতিত্থা মনোরমা।
‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;
৩৪.
34.
‘‘অচ্ছা দীপী চ মযূরা, করৰীকা চ সাল়িকা।
‘‘Acchā dīpī ca mayūrā, karavīkā ca sāḷikā;
কূজন্তি সব্বদা এতে, সোভযন্তা মমস্সমং॥
Kūjanti sabbadā ete, sobhayantā mamassamaṃ.
৩৫.
35.
‘‘কোকিলা মঞ্জুভাণী চ, হংসা চ মধুরস্সরা।
‘‘Kokilā mañjubhāṇī ca, haṃsā ca madhurassarā;
অভিকূজন্তি তে তত্থ, সোভযন্তা মমস্সমং॥
Abhikūjanti te tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
৩৬.
36.
গিরিদুগ্গম্হি নাদেন্তি, সোভযন্তা মমস্সমং॥
Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.
৩৭.
37.
‘‘এণীমিগা চ সরভা, ভেরণ্ডা সূকরা বহূ।
‘‘Eṇīmigā ca sarabhā, bheraṇḍā sūkarā bahū;
গিরিদুগ্গম্হি নাদেন্তি, সোভযন্তা মমস্সমং॥
Giriduggamhi nādenti, sobhayantā mamassamaṃ.
৩৮.
38.
‘‘উদ্দালকা চম্পকা চ, পাটলী সিন্দুৰারকা।
‘‘Uddālakā campakā ca, pāṭalī sinduvārakā;
৩৯.
39.
‘‘অঙ্কোলা যূথিকা চেৰ, সত্তলী বিম্বিজালিকা।
‘‘Aṅkolā yūthikā ceva, sattalī bimbijālikā;
৪০.
40.
‘‘নাগা সালা চ সল়লা, পুণ্ডরীকেত্থ পুপ্ফিতা।
‘‘Nāgā sālā ca saḷalā, puṇḍarīkettha pupphitā;
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভযন্তি মমস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
৪১.
41.
‘‘অজ্জুনা অসনা চেত্থ, মহানামা চ পুপ্ফিতা।
‘‘Ajjunā asanā cettha, mahānāmā ca pupphitā;
সালা চ কঙ্গুপুপ্ফা চ, সোভযন্তি মমস্সমং॥
Sālā ca kaṅgupupphā ca, sobhayanti mamassamaṃ.
৪২.
42.
‘‘অম্বা জম্বূ চ তিলকা, নিম্বা চ সালকল্যাণী।
‘‘Ambā jambū ca tilakā, nimbā ca sālakalyāṇī;
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভযন্তি মমস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
৪৩.
43.
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভযন্তি মমস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
৪৪.
44.
‘‘কদম্বা কদলী চেৰ, ইসিমুগ্গা চ রোপিতা।
‘‘Kadambā kadalī ceva, isimuggā ca ropitā;
ধুৰং ফলানি ধারেন্তি, সোভযন্তা মমস্সমং॥
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, sobhayantā mamassamaṃ.
৪৫.
45.
‘‘হরীতকা আমলকা, অম্বজম্বুৰিভীতকা।
‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;
কোলা ভল্লাতকা বিল্লা, ফলিনো মম অস্সমে॥
Kolā bhallātakā billā, phalino mama assame.
৪৬.
46.
‘‘অৰিদূরে পোক্খরণী, সুপতিত্থা মনোরমা।
‘‘Avidūre pokkharaṇī, supatitthā manoramā;
মন্দালকেহি সঞ্ছন্না, পদুমুপ্পলকেহি চ॥
Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca.
৪৭.
47.
‘‘গব্ভং গণ্হন্তি পদুমা, অঞ্ঞে পুপ্ফন্তি কেসরী।
‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, aññe pupphanti kesarī;
ওপত্তকণ্ণিকা চেৰ, পুপ্ফন্তি মম অস্সমে॥
Opattakaṇṇikā ceva, pupphanti mama assame.
৪৮.
48.
‘‘পাঠীনা পাৰুসা মচ্ছা, বলজা মুঞ্জরোহিতা।
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
অচ্ছোদকম্হি ৰিচরং, সোভযন্তি মমস্সমং॥
Acchodakamhi vicaraṃ, sobhayanti mamassamaṃ.
৪৯.
49.
‘‘নযিতা অম্বগন্ধী চ, অনুকূলে চ কেতকা।
‘‘Nayitā ambagandhī ca, anukūle ca ketakā;
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভযন্তি মমস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
৫০.
50.
‘‘মধু ভিসম্হা সৰতি, খীরসপ্পি মুল়ালিভি।
‘‘Madhu bhisamhā savati, khīrasappi muḷālibhi;
দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভযন্তি মমস্সমং॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
৫১.
51.
‘‘পুলিনা সোভনা তত্থ, আকিণ্ণা জলসেৰিতা।
‘‘Pulinā sobhanā tattha, ākiṇṇā jalasevitā;
ওপুপ্ফা পুপ্ফিতা সেন্তি, সোভযন্তা মমস্সমং॥
Opupphā pupphitā senti, sobhayantā mamassamaṃ.
৫২.
52.
‘‘জটাভারেন ভরিতা, অজিনুত্তরৰাসনা।
‘‘Jaṭābhārena bharitā, ajinuttaravāsanā;
ৰাকচীরধরা সব্বে, সোভযন্তি মমস্সমং॥
Vākacīradharā sabbe, sobhayanti mamassamaṃ.
৫৩.
53.
‘‘যুগমত্তমপেক্খন্তা, নিপকা সন্তৰুত্তিনো।
‘‘Yugamattamapekkhantā, nipakā santavuttino;
কামভোগে অনপেক্খা, ৰসন্তি মম অস্সমে॥
Kāmabhoge anapekkhā, vasanti mama assame.
৫৪.
54.
‘‘পরূল়্হকচ্ছনখলোমা , পঙ্কদন্তা রজস্সিরা।
‘‘Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;
রজোজল্লধরা সব্বে, ৰসন্তি মম অস্সমে॥
Rajojalladharā sabbe, vasanti mama assame.
৫৫.
55.
‘‘অভিঞ্ঞাপারমিপ্পত্তা, অন্তলিক্খচরা চ তে।
‘‘Abhiññāpāramippattā, antalikkhacarā ca te;
উগ্গচ্ছন্তা নভং এতে, সোভযন্তি মমস্সমং॥
Uggacchantā nabhaṃ ete, sobhayanti mamassamaṃ.
৫৬.
56.
‘‘তেহি সিস্সেহি পরিৰুতো, ৰসামি ৰিপিনে তদা।
‘‘Tehi sissehi parivuto, vasāmi vipine tadā;
রত্তিন্দিৰং ন জানামি, সদা ঝানসমপ্পিতো॥
Rattindivaṃ na jānāmi, sadā jhānasamappito.
৫৭.
57.
‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, অত্থদস্সী মহামুনি।
‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāmuni;
তমন্ধকারং নাসেন্তো, উপ্পজ্জি লোকনাযকো॥
Tamandhakāraṃ nāsento, uppajji lokanāyako.
৫৮.
58.
‘‘অথ অঞ্ঞতরো সিস্সো, আগচ্ছি মম সন্তিকং।
‘‘Atha aññataro sisso, āgacchi mama santikaṃ;
মন্তে অজ্ঝেতুকামো সো, ছল়ঙ্গং নাম লক্খণং॥
Mante ajjhetukāmo so, chaḷaṅgaṃ nāma lakkhaṇaṃ.
৫৯.
59.
‘‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, অত্থদস্সী মহামুনি।
‘‘Buddho loke samuppanno, atthadassī mahāmuni;
চতুসচ্চং পকাসেন্তো, দেসেতি অমতং পদং॥
Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.
৬০.
60.
‘‘তুট্ঠহট্ঠো পমুদিতো, ধম্মন্তরগতাসযো।
‘‘Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, dhammantaragatāsayo;
অস্সমা অভিনিক্খম্ম, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Assamā abhinikkhamma, idaṃ vacanamabraviṃ.
৬১.
61.
‘‘‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণো।
‘‘‘Buddho loke samuppanno, dvattiṃsavaralakkhaṇo;
এথ সব্বে গমিস্সাম, সম্মাসম্বুদ্ধসন্তিকং’॥
Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ’.
৬২.
62.
‘‘ওৰাদপটিকরা তে, সধম্মে পারমিং গতা।
‘‘Ovādapaṭikarā te, sadhamme pāramiṃ gatā;
সাধূতি সম্পটিচ্ছিংসু, উত্তমত্থগৰেসকা॥
Sādhūti sampaṭicchiṃsu, uttamatthagavesakā.
৬৩.
63.
উত্তমত্থং গৰেসন্তা, নিক্খমিংসু ৰনা তদা॥
Uttamatthaṃ gavesantā, nikkhamiṃsu vanā tadā.
৬৪.
64.
‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, অত্থদস্সী মহাযসো।
‘‘Bhagavā tamhi samaye, atthadassī mahāyaso;
চতুসচ্চং পকাসেন্তো, দেসেতি অমতং পদং॥
Catusaccaṃ pakāsento, deseti amataṃ padaṃ.
৬৫.
65.
‘‘সেতচ্ছত্তং গহেত্ৰান, বুদ্ধসেট্ঠস্স ধারযিং।
‘‘Setacchattaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassa dhārayiṃ;
একাহং ধারযিত্ৰান, বুদ্ধসেট্ঠং অৰন্দহং॥
Ekāhaṃ dhārayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.
৬৬.
66.
‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।
‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
৬৭.
67.
‘‘‘যো মে ছত্তং অধারেসি, পসন্নো সেহি পাণিভি।
‘‘‘Yo me chattaṃ adhāresi, pasanno sehi pāṇibhi;
তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
৬৮.
68.
‘‘‘ইমস্স জাযমানস্স, দেৰত্তে অথ মানুসে।
‘‘‘Imassa jāyamānassa, devatte atha mānuse;
ধারেস্সতি সদা ছত্তং, ছত্তদানস্সিদং ফলং॥
Dhāressati sadā chattaṃ, chattadānassidaṃ phalaṃ.
৬৯.
69.
‘‘‘সত্তসত্ততিকপ্পানি , দেৰলোকে রমিস্সতি।
‘‘‘Sattasattatikappāni , devaloke ramissati;
সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
৭০.
70.
‘‘‘সত্তসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জং করিস্সতি।
‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;
পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
৭১.
71.
‘‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো।
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, gotamo sakyapuṅgavo;
তমন্ধকারং নাসেন্তো, উপ্পজ্জিস্সতি চক্খুমা॥
Tamandhakāraṃ nāsento, uppajjissati cakkhumā.
৭২.
72.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরিস্সতিনাসৰো’॥
Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.
৭৩.
73.
‘‘যতো অহং কম্মমকং, ছত্তং বুদ্ধস্স ধারযং।
‘‘Yato ahaṃ kammamakaṃ, chattaṃ buddhassa dhārayaṃ;
এত্থন্তরে ন জানামি, সেতচ্ছত্তং অধারিতং॥
Etthantare na jānāmi, setacchattaṃ adhāritaṃ.
৭৪.
74.
‘‘ইদং পচ্ছিমকং ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো।
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
ছত্তধারণমজ্জাপি, ৰত্ততে নিচ্চকালিকং॥
Chattadhāraṇamajjāpi, vattate niccakālikaṃ.
৭৫.
75.
‘‘অহো মে সুকতং কম্মং, অত্থদস্সিস্স তাদিনো।
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, atthadassissa tādino;
সব্বাসৰা পরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
৭৬.
76.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
৭৭.
77.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৭৮.
78.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা একছত্তিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
একছত্তিযত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।
Ekachattiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
