Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৩. তিণসূলকছাদনিযত্থেরঅপদানং

3. Tiṇasūlakachādaniyattheraapadānaṃ

৭৯.

79.

‘‘জাতিং জরঞ্চ মরণং, পচ্চৰেক্খিং অহং তদা।

‘‘Jātiṃ jarañca maraṇaṃ, paccavekkhiṃ ahaṃ tadā;

এককো অভিনিক্খম্ম, পব্বজিং অনগারিযং॥

Ekako abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

৮০.

80.

‘‘চরমানোনুপুব্বেন, গঙ্গাতীরং উপাগমিং।

‘‘Caramānonupubbena, gaṅgātīraṃ upāgamiṃ;

তত্থদ্দসাসিং পথৰিং, গঙ্গাতীরে সমুন্নতং॥

Tatthaddasāsiṃ pathaviṃ, gaṅgātīre samunnataṃ.

৮১.

81.

‘‘অস্সমং তত্থ মাপেত্ৰা, ৰসামি অস্সমে অহং।

‘‘Assamaṃ tattha māpetvā, vasāmi assame ahaṃ;

সুকতো চঙ্কমো ময্হং, নানাদিজগণাযুতো॥

Sukato caṅkamo mayhaṃ, nānādijagaṇāyuto.

৮২.

82.

‘‘মমুপেন্তি চ ৰিস্সত্থা, কূজন্তি চ মনোহরং।

‘‘Mamupenti ca vissatthā, kūjanti ca manoharaṃ;

রমমানো সহ তেহি, ৰসামি অস্সমে অহং॥

Ramamāno saha tehi, vasāmi assame ahaṃ.

৮৩.

83.

‘‘মম অস্সমসামন্তা, মিগরাজা চতুক্কমো।

‘‘Mama assamasāmantā, migarājā catukkamo;

আসযা অভিনিক্খম্ম, গজ্জি সো অসনী ৰিয॥

Āsayā abhinikkhamma, gajji so asanī viya.

৮৪.

84.

‘‘নদিতে মিগরাজে চ, হাসো মে উদপজ্জথ।

‘‘Nadite migarāje ca, hāso me udapajjatha;

মিগরাজং গৰেসন্তো, অদ্দসং লোকনাযকং॥

Migarājaṃ gavesanto, addasaṃ lokanāyakaṃ.

৮৫.

85.

‘‘দিস্ৰানাহং দেৰদেৰং, তিস্সং লোকগ্গনাযকং।

‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, পূজযিং নাগকেসরং॥

Haṭṭho haṭṭhena cittena, pūjayiṃ nāgakesaraṃ.

৮৬.

86.

‘‘উগ্গচ্ছন্তংৰ সূরিযং, সালরাজংৰ পুপ্ফিতং।

‘‘Uggacchantaṃva sūriyaṃ, sālarājaṃva pupphitaṃ;

ওসধিংৰ ৰিরোচন্তং, সন্থৰিং লোকনাযকং॥

Osadhiṃva virocantaṃ, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

৮৭.

87.

‘‘‘তৰ ঞাণেন সব্বঞ্ঞু, মোচেসিমং সদেৰকং।

‘‘‘Tava ñāṇena sabbaññu, mocesimaṃ sadevakaṃ;

তৰং আরাধযিত্ৰান, জাতিযা পরিমুচ্চরে॥

Tavaṃ ārādhayitvāna, jātiyā parimuccare.

৮৮.

88.

‘‘‘অদস্সনেন সব্বঞ্ঞু, বুদ্ধানং সব্বদস্সিনং।

‘‘‘Adassanena sabbaññu, buddhānaṃ sabbadassinaṃ;

পতন্তিৰীচিনিরযং, রাগদোসেহি ওফুটা 1

Patantivīcinirayaṃ, rāgadosehi ophuṭā 2.

৮৯.

89.

‘‘‘তৰ দস্সনমাগম্ম, সব্বঞ্ঞু লোকনাযক।

‘‘‘Tava dassanamāgamma, sabbaññu lokanāyaka;

পমুচ্চন্তি ভৰা সব্বা, ফুসন্তি অমতং পদং॥

Pamuccanti bhavā sabbā, phusanti amataṃ padaṃ.

৯০.

90.

‘‘‘যদা বুদ্ধা চক্খুমন্তো, উপ্পজ্জন্তি পভঙ্করা।

‘‘‘Yadā buddhā cakkhumanto, uppajjanti pabhaṅkarā;

কিলেসে ঝাপযিত্ৰান, আলোকং দস্সযন্তি তে’॥

Kilese jhāpayitvāna, ālokaṃ dassayanti te’.

৯১.

91.

‘‘কিত্তযিত্ৰান সম্বুদ্ধং, তিস্সং লোকগ্গনাযকং।

‘‘Kittayitvāna sambuddhaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, তিণসূলং অপূজযিং॥

Haṭṭho haṭṭhena cittena, tiṇasūlaṃ apūjayiṃ.

৯২.

92.

‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, তিস্সো লোকগ্গনাযকো।

‘‘Mama saṅkappamaññāya, tisso lokagganāyako;

সকাসনে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥

Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

৯৩.

93.

‘‘‘যো মং পুপ্ফেহি ছাদেসি, পসন্নো সেহি পাণিভি।

‘‘‘Yo maṃ pupphehi chādesi, pasanno sehi pāṇibhi;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

৯৪.

94.

‘‘‘পঞ্চৰীসতিক্খত্তুং সো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

‘‘‘Pañcavīsatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

পঞ্চসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥

Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

৯৫.

95.

‘‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং।

‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

তস্স কম্মনিস্সন্দেন 3, পুপ্ফানং পূজনায চ 4

Tassa kammanissandena 5, pupphānaṃ pūjanāya ca 6.

৯৬.

96.

‘‘‘সীসংন্হাতো চযং পোসো, পুপ্ফমাকঙ্খতে যদি 7

‘‘‘Sīsaṃnhāto cayaṃ poso, pupphamākaṅkhate yadi 8;

পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তং 9, পুরতো পাতুভৰিস্সতি॥

Puññakammena saṃyuttaṃ 10, purato pātubhavissati.

৯৭.

97.

‘‘‘যং যং ইচ্ছতি কামেহি, তং তং পাতুভৰিস্সতি।

‘‘‘Yaṃ yaṃ icchati kāmehi, taṃ taṃ pātubhavissati;

সঙ্কপ্পং পরিপূরেত্ৰা, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো’॥

Saṅkappaṃ paripūretvā, nibbāyissatināsavo’.

অট্ঠারসমং ভাণৰারং।

Aṭṭhārasamaṃ bhāṇavāraṃ.

৯৮.

98.

‘‘কিলেসে ঝাপযিত্ৰান, সম্পজানো পতিস্সতো।

‘‘Kilese jhāpayitvāna, sampajāno patissato;

একাসনে নিসীদিত্ৰা, অরহত্তমপাপুণিং॥

Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

৯৯.

99.

‘‘চঙ্কমন্তো নিপজ্জন্তো, নিসিন্নো উদ ৰা ঠিতো।

‘‘Caṅkamanto nipajjanto, nisinno uda vā ṭhito;

বুদ্ধসেট্ঠং সরিত্ৰান, ৰিহরামি অহং সদা॥

Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, viharāmi ahaṃ sadā.

১০০.

100.

‘‘চীৰরে পিণ্ডপাতে চ, পচ্চযে সযনাসনে।

‘‘Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;

তত্থ মে ঊনতা নত্থি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

Tattha me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

১০১.

101.

‘‘সো দানি পত্তো অমতং, সন্তং পদমনুত্তরং।

‘‘So dāni patto amataṃ, santaṃ padamanuttaraṃ;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

১০২.

102.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

১০৩.

103.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

১০৪.

104.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

১০৫.

105.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা তিণসূলকছাদনিযো 11 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasūlakachādaniyo 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

তিণসূলকছাদনিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

Tiṇasūlakachādaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ওত্থটা (স্যা॰)
2. otthaṭā (syā.)
3. কম্মস্স নিস্সন্দো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. সো (স্যা॰ পী॰)
5. kammassa nissando (sī. syā. pī.)
6. so (syā. pī.)
7. সাযং পাতো চযং পোসো, পুপ্ফেহি মং অছাদযি (স্যা॰)
8. sāyaṃ pāto cayaṃ poso, pupphehi maṃ achādayi (syā.)
9. সংযুত্তো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. saṃyutto (sī. syā. pī.)
11. তিণসূলিকছাদনিযো (ক॰)
12. tiṇasūlikachādaniyo (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact