| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൩. ദ്വേരതനിയത്ഥേരഅപദാനം
3. Dverataniyattheraapadānaṃ
൧൨.
12.
‘‘മിഗലുദ്ദോ പുരേ ആസിം, അരഞ്ഞേ കാനനേ അഹം;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹം.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
൧൩.
13.
‘‘മംസപേസി മയാ ദിന്നാ, വിപസ്സിസ്സ മഹേസിനോ;
‘‘Maṃsapesi mayā dinnā, vipassissa mahesino;
സദേവകസ്മിം ലോകസ്മിം, ഇസ്സരം കാരയാമഹം.
Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, issaraṃ kārayāmahaṃ.
൧൪.
14.
‘‘ഇമിനാ മംസദാനേന, രതനം നിബ്ബത്തതേ മമ;
‘‘Iminā maṃsadānena, ratanaṃ nibbattate mama;
ദുവേമേ രതനാ ലോകേ, ദിട്ഠധമ്മസ്സ പത്തിയാ.
Duveme ratanā loke, diṭṭhadhammassa pattiyā.
൧൫.
15.
‘‘തേഹം സബ്ബേ അനുഭോമി, മംസദാനസ്സ സത്തിയാ;
‘‘Tehaṃ sabbe anubhomi, maṃsadānassa sattiyā;
ഗത്തഞ്ച മുദുകം മയ്ഹം, പഞ്ഞാ നിപുണവേദനീ.
Gattañca mudukaṃ mayhaṃ, paññā nipuṇavedanī.
൧൬.
16.
‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം മംസമദദിം തദാ;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ maṃsamadadiṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, മംസദാനസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, maṃsadānassidaṃ phalaṃ.
൧൭.
17.
‘‘ഇതോ ചതുത്ഥകേ കപ്പേ, ഏകോ ആസിം ജനാധിപോ;
‘‘Ito catutthake kappe, eko āsiṃ janādhipo;
മഹാരോഹിതനാമോ സോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.
Mahārohitanāmo so, cakkavattī mahabbalo.
൧൮.
18.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ദ്വേരതനിയോ 1 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dverataniyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ദ്വേരതനിയത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.
Dverataniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
ദസമം ഭാണവാരം.
Dasamaṃ bhāṇavāraṃ.
Footnotes:
