| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൪. ആരക്ഖദായകത്ഥേരഅപദാനം
4. Ārakkhadāyakattheraapadānaṃ
൧൯.
19.
ആരക്ഖോ ച മയാ ദിന്നോ, സുഗതസ്സ മഹേസിനോ.
Ārakkho ca mayā dinno, sugatassa mahesino.
൨൦.
20.
‘‘തേന കമ്മവിസേസേന, ന പസ്സിം ഭയഭേരവം;
‘‘Tena kammavisesena, na passiṃ bhayabheravaṃ;
കുഹിഞ്ചി ഉപപന്നസ്സ, താസോ മയ്ഹം ന വിജ്ജതി.
Kuhiñci upapannassa, tāso mayhaṃ na vijjati.
൨൧.
21.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം വേദിം കാരയിം പുരേ;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vediṃ kārayiṃ pure;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, വേദികായ ഇദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, vedikāya idaṃ phalaṃ.
൨൨.
22.
‘‘ഇതോ ഛട്ഠമ്ഹി കപ്പമ്ഹി, അപസ്സേനസനാമകോ;
‘‘Ito chaṭṭhamhi kappamhi, apassenasanāmako;
സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
൨൩.
23.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ആരക്ഖദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārakkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ആരക്ഖദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.
Ārakkhadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
