| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៣. ទ្វេរតនិយត្ថេរអបទានំ
3. Dverataniyattheraapadānaṃ
១២.
12.
‘‘មិគលុទ្ទោ បុរេ អាសិំ, អរញ្ញេ កាននេ អហំ;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
អទ្ទសំ វិរជំ ពុទ្ធំ, អាហុតីនំ បដិគ្គហំ។
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
១៣.
13.
‘‘មំសបេសិ មយា ទិន្នា, វិបស្សិស្ស មហេសិនោ;
‘‘Maṃsapesi mayā dinnā, vipassissa mahesino;
សទេវកស្មិំ លោកស្មិំ, ឥស្សរំ ការយាមហំ។
Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, issaraṃ kārayāmahaṃ.
១៤.
14.
‘‘ឥមិនា មំសទានេន, រតនំ និព្ពត្តតេ មម;
‘‘Iminā maṃsadānena, ratanaṃ nibbattate mama;
ទុវេមេ រតនា លោកេ, ទិដ្ឋធម្មស្ស បត្តិយា។
Duveme ratanā loke, diṭṭhadhammassa pattiyā.
១៥.
15.
‘‘តេហំ សព្ពេ អនុភោមិ, មំសទានស្ស សត្តិយា;
‘‘Tehaṃ sabbe anubhomi, maṃsadānassa sattiyā;
គត្តញ្ច មុទុកំ មយ្ហំ, បញ្ញា និបុណវេទនី។
Gattañca mudukaṃ mayhaṃ, paññā nipuṇavedanī.
១៦.
16.
‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ មំសមទទិំ តទា;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ maṃsamadadiṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, មំសទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, maṃsadānassidaṃ phalaṃ.
១៧.
17.
‘‘ឥតោ ចតុត្ថកេ កប្បេ, ឯកោ អាសិំ ជនាធិបោ;
‘‘Ito catutthake kappe, eko āsiṃ janādhipo;
មហារោហិតនាមោ សោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។
Mahārohitanāmo so, cakkavattī mahabbalo.
១៨.
18.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ទ្វេរតនិយោ 1 ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dverataniyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ទ្វេរតនិយត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។
Dverataniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
ទសមំ ភាណវារំ។
Dasamaṃ bhāṇavāraṃ.
Footnotes:
