Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਕਥਾ

Dutiyapārājikakathā

੩੯.

39.

ਆਦਿਯਨ੍ਤੋ ਹਰਨ੍ਤੋવ-ਹਰਨ੍ਤੋ ਇਰਿਯਾਪਥਂ।

Ādiyanto harantova-haranto iriyāpathaṃ;

વਿਕੋਪੇਨ੍ਤੋ ਤਥਾ ਠਾਨਾ, ਚਾવੇਨ੍ਤੋਪਿ ਪਰਾਜਿਤੋ॥

Vikopento tathā ṭhānā, cāventopi parājito.

੪੦.

40.

ਤਤ੍ਥ ਨਾਨੇਕਭਣ੍ਡਾਨਂ, ਪਞ੍ਚਕਾਨਂ વਸਾ ਪਨ।

Tattha nānekabhaṇḍānaṃ, pañcakānaṃ vasā pana;

ਅવਹਾਰਾ ਦਸੇવੇਤੇ, વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਾ વਿਭਾવਿਨਾ॥

Avahārā dasevete, viññātabbā vibhāvinā.

੪੧.

41.

ਸਾਹਤ੍ਥਾਣਤ੍ਤਿਕੋ ਚੇવ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕੋ।

Sāhatthāṇattiko ceva, nissaggo atthasādhako;

ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਨਞ੍ਚਾਤਿ, ਇਦਂ ਸਾਹਤ੍ਥਪਞ੍ਚਕਂ॥

Dhuranikkhepanañcāti, idaṃ sāhatthapañcakaṃ.

੪੨.

42.

ਪੁਬ੍ਬਸਹਪਯੋਗੋ ਚ, ਸਂવਿਦਾਹਰਣਮ੍ਪਿ ਚ।

Pubbasahapayogo ca, saṃvidāharaṇampi ca;

ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਂ ਨੇਮਿਤ੍ਤਂ, ਪੁਬ੍ਬਯੋਗਾਦਿਪਞ੍ਚਕਂ॥

Saṅketakammaṃ nemittaṃ, pubbayogādipañcakaṃ.

੪੩.

43.

ਥੇਯ੍ਯਪਸਯ੍ਹਪਰਿਕਪ੍ਪ-ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕੁਸਾਦਿਕਾ।

Theyyapasayhaparikappa-paṭicchannakusādikā;

ਅવਹਾਰਾ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ, વੇਦਿਤਬ੍ਬਾવ વਿਞ੍ਞੁਨਾ॥

Avahārā ime pañca, veditabbāva viññunā.

੪੪.

44.

વਤ੍ਥੁਕਾਲਗ੍ਘਦੇਸੇ ਚ, ਪਰਿਭੋਗਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਪਿ।

Vatthukālagghadese ca, paribhogañca pañcapi;

ਞਤ੍વਾ ਏਤਾਨਿ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਪਣ੍ਡਿਤੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ॥

Ñatvā etāni kātabbo, paṇḍitena vinicchayo.

੪੫.

45.

ਦੁਤਿਯਂ વਾਪਿ ਕੁਦ੍ਦਾਲਂ, ਪਿਟਕਂ ਪਰਿਯੇਸਤੋ।

Dutiyaṃ vāpi kuddālaṃ, piṭakaṃ pariyesato;

ਗਚ੍ਛਤੋ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗਤੋ॥

Gacchato theyyacittena, dukkaṭaṃ pubbayogato.

੪੬.

46.

ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਕਟ੍ਠਂ વਾ, ਲਤਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਪਨ।

Tatthajātakakaṭṭhaṃ vā, lataṃ vā chindato pana;

ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ, વੁਤ੍ਤਂ ਸਹਪਯੋਗਤੋ॥

Dukkaṭaṃ ubhayatthāpi, vuttaṃ sahapayogato.

੪੭.

47.

ਪਥવਿਂ ਖਣਤੋ વਾਪਿ, ਬ੍ਯੂਹਤੋ ਪਂਸੁਮੇવ વਾ।

Pathaviṃ khaṇato vāpi, byūhato paṃsumeva vā;

ਆਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਕੁਮ੍ਭਿਂ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Āmasantassa vā kumbhiṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

੪੮.

48.

ਮੁਖੇ ਪਾਸਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ, ਖਾਣੁਕੇ ਬਦ੍ਧਕੁਮ੍ਭਿਯਾ।

Mukhe pāsaṃ pavesetvā, khāṇuke baddhakumbhiyā;

ਬਨ੍ਧਨਾਨਂ વਸਾ ਞੇਯ੍ਯੋ, ਠਾਨਭੇਦੋ વਿਜਾਨਤਾ॥

Bandhanānaṃ vasā ñeyyo, ṭhānabhedo vijānatā.

੪੯.

49.

ਦ੍વੇ ਠਾਨਾਨਿ ਪਨੇਕਸ੍ਮਿਂ, ਖਾਣੁਕੇ ਬਦ੍ਧਕੁਮ੍ਭਿਯਾ।

Dve ṭhānāni panekasmiṃ, khāṇuke baddhakumbhiyā;

વਲਯਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਸ੍ਮਿਂ, ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਕਤਾਯ વਾ॥

Valayaṃ rukkhamūlasmiṃ, pavesetvā katāya vā.

੫੦.

50.

ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਖਾਣੁਂ વਾ, ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਸਙ੍ਖਲਿਮ੍ਪਿ વਾ।

Uddharantassa khāṇuṃ vā, chindato saṅkhalimpi vā;

ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਤਤੋ ਕੁਮ੍ਭਿਂ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਚੁਤੋ॥

Thullaccayaṃ tato kumbhiṃ, ṭhānā cāveti ce cuto.

੫੧.

51.

ਪਠਮਂ ਪਨ ਕੁਮ੍ਭਿਂ વਾ, ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਤਥਾ ਪੁਨ।

Paṭhamaṃ pana kumbhiṃ vā, uddharitvā tathā puna;

ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਖਾਣੁਂ વਾ, ਸਙ੍ਖਲਿਂ વਾਪਿ ਸੋ ਨਯੋ॥

Ṭhānā cāveti khāṇuṃ vā, saṅkhaliṃ vāpi so nayo.

੫੨.

52.

ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਘਂਸਨ੍ਤੋ, ਮੂਲੇ ਸਾਰੇਤਿ ਰਕ੍ਖਤਿ।

Ito cito ca ghaṃsanto, mūle sāreti rakkhati;

વਲਯਂ ਖੇਗਤਂ ਤਤ੍ਥ, ਕਰੋਨ੍ਤੋવ ਪਰਾਜਿਤੋ॥

Valayaṃ khegataṃ tattha, karontova parājito.

੫੩.

53.

ਜਾਤਂ ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਚੇ ਰੁਕ੍ਖਂ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕੁਮ੍ਭਿਮਤ੍ਥਕੇ।

Jātaṃ chindati ce rukkhaṃ, dukkaṭaṃ kumbhimatthake;

ਸਮੀਪੇ ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਤਸ੍ਸ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮਤਤ੍ਥਜਂ॥

Samīpe chindato tassa, pācittiyamatatthajaṃ.

੫੪.

54.

ਅਨ੍ਤੋਕੁਮ੍ਭਿਗਤਂ ਭਣ੍ਡਂ, ਫਨ੍ਦਾਪੇਤਿ ਸਚੇ ਪਨ।

Antokumbhigataṃ bhaṇḍaṃ, phandāpeti sace pana;

ਅਪਬ੍ਯੂਹੇਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ, ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਸਿਯਾ॥

Apabyūheti tattheva, tassa thullaccayaṃ siyā.

੫੫.

55.

ਹਰਨ੍ਤੋ ਕੁਮ੍ਭਿਯਾ ਭਣ੍ਡਂ, ਮੁਟ੍ਠਿਂ ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ।

Haranto kumbhiyā bhaṇḍaṃ, muṭṭhiṃ chindati attano;

ਭਾਜਨੇ વਾ ਗਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਰਾਜਿਤੋ॥

Bhājane vā gataṃ katvā, hoti bhikkhu parājito.

੫੬.

56.

ਹਾਰਂ વਾ ਪਨ ਪਾਮਙ੍ਗਂ, ਸੁਤ੍ਤਾਰੁਲ਼੍ਹਂ ਤੁ ਕੁਮ੍ਭਿਯਾ।

Hāraṃ vā pana pāmaṅgaṃ, suttāruḷhaṃ tu kumbhiyā;

ਫਨ੍ਦਾਪੇਤਿ ਯਥਾવਤ੍ਥੁਂ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਚੁਤੋ॥

Phandāpeti yathāvatthuṃ, ṭhānā cāveti ce cuto.

੫੭.

57.

ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਪਿવਤੋ ਪਾਦਪੂਰਣਂ।

Sappiādīsu yaṃ kiñci, pivato pādapūraṇaṃ;

ਏਕੇਨੇવ ਪਯੋਗੇਨ, ਪੀਤਮਤ੍ਤੇ ਪਰਾਜਯੋ॥

Ekeneva payogena, pītamatte parājayo.

੫੮.

58.

ਕਤ੍વਾવ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਂ, ਪਿવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ।

Katvāva dhuranikkhepaṃ, pivantassa punappunaṃ;

ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਚ ਤਂ ਕੁਮ੍ਭਿਂ, ਪਿવਤੋ ਨ ਪਰਾਜਯੋ॥

Sakalampi ca taṃ kumbhiṃ, pivato na parājayo.

੫੯.

59.

ਸਚੇ ਖਿਪਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਭਣ੍ਡਕਂ ਤੇਲਕੁਮ੍ਭਿਯਂ।

Sace khipati yaṃ kiñci, bhaṇḍakaṃ telakumbhiyaṃ;

ਤਂ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਂ ਤੇਲਂ, ਧੁવਂ ਪਿવਤਿ ਤਾવਦੇ॥

Taṃ pādagghanakaṃ telaṃ, dhuvaṃ pivati tāvade.

੬੦.

60.

ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇવ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੋ વਿਨਸ੍ਸਤਿ।

Hatthato muttamatteva, theyyacitto vinassati;

ਆવਿਞ੍ਜੇਤ੍વਾਪਿ વਾ ਕੁਮ੍ਭਿਂ, ਤੇਲਂ ਗਾਲ਼ੇਤਿ ਚੇ ਤਥਾ॥

Āviñjetvāpi vā kumbhiṃ, telaṃ gāḷeti ce tathā.

੬੧.

61.

ਤੇਲਸ੍ਸਾਕਿਰਣਂ ਞਤ੍વਾ, ਖਿਤ੍ਤਂ ਰਿਤ੍ਤਾਯ ਕੁਮ੍ਭਿਯਾ।

Telassākiraṇaṃ ñatvā, khittaṃ rittāya kumbhiyā;

ਪੀਤਂ ਤੇਲਞ੍ਚ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ, ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੋવ ਧਂਸਿਤੋ॥

Pītaṃ telañca taṃ bhaṇḍaṃ, uddharantova dhaṃsito.

੬੨.

62.

ਤਤ੍ਥੇવ ਭਿਨ੍ਦਤੋ ਤੇਲਂ, ਛਡ੍ਡੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਥੇવ ਚ।

Tattheva bhindato telaṃ, chaḍḍentassa tatheva ca;

ਝਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭੋਗਂ વਾ, ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Jhāpentassa abhogaṃ vā, karontassa ca dukkaṭaṃ.

ਭੂਮਟ੍ਠਕਥਾ।

Bhūmaṭṭhakathā.

੬੩.

63.

ਠਪਿਤਂ ਪਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਚ, ਸਾਟਕਤ੍ਥਰਣਾਦਿਕਂ।

Ṭhapitaṃ pattharitvā ca, sāṭakattharaṇādikaṃ;

વੇਠੇਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਮੁਤ੍ਤੇ ਠਾਨਾ ਪਰਾਭવੋ॥

Veṭhetvā uddharantassa, mutte ṭhānā parābhavo.

੬੪.

64.

ਓਰਿਮਨ੍ਤੇਨ વਾ ਫੁਟ੍ਠ-ਮੋਕਾਸਂ ਪਾਰਿਮਨ੍ਤਤੋ।

Orimantena vā phuṭṭha-mokāsaṃ pārimantato;

ਪਾਰਾਜਿਕਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ, ਕਡ੍ਢਤੋ ਉਜੁਕਮ੍ਪਿ વਾ॥

Pārājikamatikkante, kaḍḍhato ujukampi vā.

ਥਲਟ੍ਠਕਥਾ।

Thalaṭṭhakathā.

੬੫.

65.

ਪੁਰਤੋ ਮੁਖਤੁਣ੍ਡਞ੍ਚ, ਕਲਾਪਗ੍ਗਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਤੋ।

Purato mukhatuṇḍañca, kalāpaggañca pacchato;

ਦ੍વੀਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਪਕ੍ਖਨ੍ਤੋ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਾਦਨਖਾ ਤਥਾ॥

Dvīsu passesu pakkhanto, heṭṭhā pādanakhā tathā.

੬੬.

66.

ਉਦ੍ਧਞ੍ਚਾਪਿ ਸਿਖਗ੍ਗਨ੍ਤਿ, ਗਗਨੇ ਗਚ੍ਛਤੋ ਪਨ।

Uddhañcāpi sikhagganti, gagane gacchato pana;

ਮੋਰਸ੍ਸ ਛ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾ, વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ વਿਭਾવਿਨਾ॥

Morassa cha paricchedā, veditabbā vibhāvinā.

੬੭.

67.

ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਸਸ੍ਸਾਮਿਕਂ ਮੋਰਂ, ਗਹੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਖੇਗਤਂ।

Bhikkhu ‘‘sassāmikaṃ moraṃ, gahessāmī’’ti khegataṃ;

ਹਤ੍ਥਂ વਾਪਿ ਪਸਾਰੇਤਿ, ਪੁਰਤੋ વਾਸ੍ਸ ਤਿਟ੍ਠਤਿ॥

Hatthaṃ vāpi pasāreti, purato vāssa tiṭṭhati.

੬੮.

68.

ਮੋਰੋਪਿ ਗਗਨੇ ਪਕ੍ਖੇ, ਚਾਰੇਤਿ ਨ ਚ ਗਚ੍ਛਤਿ।

Moropi gagane pakkhe, cāreti na ca gacchati;

ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਗਮਨਚ੍ਛੇਦੇ, ਆਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚੇવ ਤਂ॥

Dukkaṭaṃ gamanacchede, āmasantassa ceva taṃ.

੬੯.

69.

ਠਾਨਾ ਮੋਰਮਮੋਚੇਨ੍ਤੋ, ਫਨ੍ਦਾਪੇਤਿ ਸਚੇ ਪਨ।

Ṭhānā moramamocento, phandāpeti sace pana;

ਏવਂ ਫਨ੍ਦਾਪਨੇ ਤਸ੍ਸ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥

Evaṃ phandāpane tassa, thullaccayamudīritaṃ.

੭੦.

70.

ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ વਾ, ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ।

Aggahetvā gahetvā vā, hatthena pana attano;

ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਮੋਰਂ, ਸਯਂ ਠਾਨਾ ਚੁਤੋ ਸਿਯਾ॥

Ṭhānā cāveti ce moraṃ, sayaṃ ṭhānā cuto siyā.

੭੧.

71.

ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਂ ਮੁਖਗ੍ਗੇਨ, ਕਲਾਪਗ੍ਗੇਨ વਾ ਪਨ।

Phuṭṭhokāsaṃ mukhaggena, kalāpaggena vā pana;

ਕਲਾਪਗ੍ਗੇਨ વਾ ਫੁਟ੍ਠਂ, ਮੁਖਤੁਣ੍ਡੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚੇ॥

Kalāpaggena vā phuṭṭhaṃ, mukhatuṇḍena bhikkhu ce.

੭੨.

72.

ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਯ੍ਯ ਯੋ ਮੋਰਂ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਨਾਮ ਸੋ।

Atikkāmeyya yo moraṃ, ṭhānā cāveti nāma so;

ਏਸੇવ ਚ ਨਯੋ ਪਾਦ-ਸਿਖਾਪਕ੍ਖੇਸੁ ਦੀਪਿਤੋ॥

Eseva ca nayo pāda-sikhāpakkhesu dīpito.

੭੩.

73.

ਗਗਨੇ ਪਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ, ਕਰੇ ਮੋਰੋ ਨਿਲੀਯਤਿ।

Gagane pana gacchanto, kare moro nilīyati;

ਤਂ ਕਰੇਨੇવ ਚਾਰੇਨ੍ਤੋ, ਫਨ੍ਦਾਪੇਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

Taṃ kareneva cārento, phandāpetīti vuccati.

੭੪.

74.

ਸਚੇ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਤਂ ਮੋਰਂ, ਇਤਰੇਨ ਕਰੇਨ ਸੋ।

Sace gaṇhāti taṃ moraṃ, itarena karena so;

ਚਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਪਨ ਠਾਨਾ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਠਾਨਾ ਚੁਤੋ ਸਿਯਾ॥

Cāvitattā pana ṭhānā, bhikkhu ṭhānā cuto siyā.

੭੫.

75.

ਇਤਰਂ ਪਨ ਮੋਰਸ੍ਸ, ਉਪਨੇਤਿ ਸਚੇ ਕਰਂ।

Itaraṃ pana morassa, upaneti sace karaṃ;

ਨ ਦੋਸੋ ਤਤ੍ਥ ਉਡ੍ਡੇਤ੍વਾ, ਸਯਮੇવ ਨਿਲੀਯਤਿ॥

Na doso tattha uḍḍetvā, sayameva nilīyati.

੭੬.

76.

ਦਿਸ੍વਾ ਅਙ੍ਗੇ ਨਿਲੀਨਂ ਤਂ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਚ੍ਛਤੋ।

Disvā aṅge nilīnaṃ taṃ, theyyacittena gacchato;

ਪਾਦੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਹੋਤਿ, ਦੁਤਿਯੇ ਚ ਪਰਾਜਯੋ॥

Pāde thullaccayaṃ hoti, dutiye ca parājayo.

੭੭.

77.

ਭੂਮਿਯਂ ਠਿਤਮੋਰਸ੍ਸ, ਤੀਣਿ ਠਾਨਾਨਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।

Bhūmiyaṃ ṭhitamorassa, tīṇi ṭhānāni paṇḍito;

ਪਾਦਾਨਞ੍ਚ ਕਲਾਪਸ੍ਸ, વਸੇਨ ਪਰਿਦੀਪਯੇ॥

Pādānañca kalāpassa, vasena paridīpaye.

੭੮.

78.

ਤਤੋ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਮੋਰਂ ਪਥવਿਤੋ ਪਨ।

Tato kesaggamattampi, moraṃ pathavito pana;

ਹੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਤਸ੍ਸ, ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

Hoti pārājikaṃ tassa, ukkhipantassa bhikkhuno.

੭੯.

79.

ਛਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਸੁવਣ੍ਣਾਦਿਂ, ਪਤ੍ਤੇ ਪਤਤਿ ਚੇ ਪਨ।

Chijjamānaṃ suvaṇṇādiṃ, patte patati ce pana;

ਹਤ੍ਥੇਨ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਯਾ॥

Hatthena uddharantassa, tassa pārājikaṃ siyā.

੮੦.

80.

ਸਚੇ ਅਨੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾવ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਚ੍ਛਤਿ।

Sace anuddharitvāva, theyyacittena gacchati;

ਦੁਤਿਯੇ ਪਦવਾਰਸ੍ਮਿਂ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੁਦੀਰਯੇ॥

Dutiye padavārasmiṃ, pārājikamudīraye.

੮੧.

81.

ਏਸੇવ ਚ ਨਯੋ ਞੇਯ੍ਯੋ, ਹਤ੍ਥੇ વਤ੍ਥੇવ ਮਤ੍ਥਕੇ।

Eseva ca nayo ñeyyo, hatthe vattheva matthake;

ਤਂ ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਭવੇ ਠਾਨਂ, ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ॥

Taṃ taṃ tassa bhave ṭhānaṃ, yattha yattha patiṭṭhitaṃ.

ਆਕਾਸਟ੍ਠਕਥਾ।

Ākāsaṭṭhakathā.

੮੨.

82.

ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਸੁਟ੍ਠਿਤਂ।

Theyyacittena yaṃ kiñci, mañcapīṭhādisuṭṭhitaṃ;

ਆਮਾਸਮ੍ਪਿ ਅਨਾਮਾਸਂ, ਆਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Āmāsampi anāmāsaṃ, āmasantassa dukkaṭaṃ.

੮੩.

83.

ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਸਚੇ વਂਸੇ, ਠਪਿਤਂ ਹੋਤਿ ਚੀવਰਂ।

Saṃharitvā sace vaṃse, ṭhapitaṃ hoti cīvaraṃ;

ਕਤ੍વਾ ਪੁਨੋਰਤੋ ਭੋਗਂ, ਤਥਾ ਅਨ੍ਤਞ੍ਚ ਪਾਰਤੋ॥

Katvā punorato bhogaṃ, tathā antañca pārato.

੮੪.

84.

ਚੀવਰੇਨ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸੋ, ਠਾਨਂ ਤਸ੍ਸ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ।

Cīvarena phuṭṭhokāso, ṭhānaṃ tassa pavuccati;

ਨ ਤੁ ਚੀવਰવਂਸੋ ਸੋ, ਹੋਤੀਤਿ ਸਕਲੋ ਮਤੋ॥

Na tu cīvaravaṃso so, hotīti sakalo mato.

੮੫.

85.

ਓਰਿਮਨ੍ਤੇਨ ਓਕਾਸਂ, ਫੁਟ੍ਠਂ ਤਮਿਤਰੇਨ વਾ।

Orimantena okāsaṃ, phuṭṭhaṃ tamitarena vā;

ਇਤਰੇਨਪਿ વਾ ਫੁਟ੍ਠਂ, ਓਰਿਮਨ੍ਤੇਨ વਾ ਪੁਨ॥

Itarenapi vā phuṭṭhaṃ, orimantena vā puna.

੮੬.

86.

ਦਕ੍ਖਿਣਨ੍ਤੇਨ ਫੁਟ੍ਠਂ વਾ, વਾਮਨ੍ਤੇਨਿਤਰੇਨ વਾ।

Dakkhiṇantena phuṭṭhaṃ vā, vāmantenitarena vā;

વਾਮਨ੍ਤੇਨ ਫੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਤਿਕ੍ਕਾਮਯਤੋ ਚੁਤਿ॥

Vāmantena phuṭṭhaṭṭhānaṃ, atikkāmayato cuti.

੮੭.

87.

ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਚੀવਰਂ ਪਨ વਂਸਤੋ।

Uddhaṃ vā ukkhipantassa, cīvaraṃ pana vaṃsato;

ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਭવੇ॥

Kesaggamatte ukkhitte, tassa pārājikaṃ bhave.

੮੮.

88.

ਰਜ੍ਜੁਕੇਨ ਚ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ, ਠਪਿਤਂ ਪਨ ਚੀવਰਂ।

Rajjukena ca bandhitvā, ṭhapitaṃ pana cīvaraṃ;

ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વਿਮੋਚੇਨ੍ਤੋ, ਮੁਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਫੁਸੇ॥

Thullaccayaṃ vimocento, mutte pārājikaṃ phuse.

੮੯.

89.

વੇਠੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ વਂਸੇ, ਨਿਬ੍ਬੇਠੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

Veṭhetvā ṭhapitaṃ vaṃse, nibbeṭhentassa bhikkhuno;

વਲਯਂ ਛਿਨ੍ਦਤੋ વਾਪਿ, ਮੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪ੍ਯਯਂ ਨਯੋ॥

Valayaṃ chindato vāpi, mocentassapyayaṃ nayo.

੯੦.

90.

ਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ, ਠਪਿਤਸ੍ਸ ਹਿ વਂਸਕੇ।

Cīvarassa pasāretvā, ṭhapitassa hi vaṃsake;

ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਤੁ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ, ਚੀવਰੇ વਿਯ ਨਿਚ੍ਛਯੋ॥

Saṃharitvā tu nikkhitte, cīvare viya nicchayo.

੯੧.

91.

ਸਿਕ੍ਕਾਯ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਯਂ, ਲਗ੍ਗਿਤਂ ਹੋਤਿ ਭਣ੍ਡਕਂ।

Sikkāya pakkhipitvā yaṃ, laggitaṃ hoti bhaṇḍakaṃ;

ਸਿਕ੍ਕਾਤੋ ਤਂ ਹਰਨ੍ਤੋ વਾ, ਸਹ ਸਿਕ੍ਕਾਯ વਾ ਚੁਤੋ॥

Sikkāto taṃ haranto vā, saha sikkāya vā cuto.

੯੨.

92.

ਕੁਨ੍ਤਾਦਿਂ ਨਾਗਦਨ੍ਤੇਸੁ, ਠਿਤੇਸੁ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ।

Kuntādiṃ nāgadantesu, ṭhitesu paṭipāṭiyā;

ਅਗ੍ਗੇ વਾ ਪਨ ਬੁਨ੍ਦੇ વਾ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਕਡ੍ਢਤੋ॥

Agge vā pana bunde vā, gahetvā parikaḍḍhato.

੯੩.

93.

ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਂ, ਅਤਿਕ੍ਕਾਮਯਤੋ ਸਿਯਾ।

Pārājikaṃ phuṭṭhokāsaṃ, atikkāmayato siyā;

ਉਜੁਕਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਕੇਸਗ੍ਗੇਨ ਪਰਾਜਯੋ॥

Ujukaṃ ukkhipantassa, kesaggena parājayo.

੯੪.

94.

ਪਾਕਾਰਾਭਿਮੁਖੋ ਠਤ੍વਾ, ਆਕਡ੍ਢਤਿ ਸਚੇ ਪਨ।

Pākārābhimukho ṭhatvā, ākaḍḍhati sace pana;

ਓਰਿਮਨ੍ਤਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸ-ਮਿਤਰਨ੍ਤਚ੍ਚਯੇ ਚੁਤੋ॥

Orimantaphuṭṭhokāsa-mitarantaccaye cuto.

੯੫.

95.

ਤਥੇવ ਪਰਤੋ ਤਸ੍ਸ, ਪੇਲ੍ਲੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

Tatheva parato tassa, pellentassāpi bhikkhuno;

ਭਿਤ੍ਤਿਂ ਪਨ ਚ ਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਠਪਿਤੇਪਿ ਅਯਂ ਨਯੋ॥

Bhittiṃ pana ca nissāya, ṭhapitepi ayaṃ nayo.

੯੬.

96.

ਚਾਲੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਤਾਲਸ੍ਸ, ਫਲਂ વਤ੍ਥੁ ਹਿ ਪੂਰਤਿ।

Cālentassa ca tālassa, phalaṃ vatthu hi pūrati;

ਯੇਨਸ੍ਸ ਬਨ੍ਧਨਾ ਮੁਤ੍ਤੇ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਭવੇ॥

Yenassa bandhanā mutte, tasmiṃ pārājikaṃ bhave.

੯੭.

97.

ਪਿਣ੍ਡਿਂ ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਤਾਲਸ੍ਸ, ਸਚੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਯਾ।

Piṇḍiṃ chindati tālassa, sace pārājikaṃ siyā;

ਏਸੇવ ਚ ਨਯੋ ਸੇਸ-ਰੁਕ੍ਖਪੁਪ੍ਫਫਲੇਸੁਪਿ॥

Eseva ca nayo sesa-rukkhapupphaphalesupi.

વੇਹਾਸਟ੍ਠਕਥਾ।

Vehāsaṭṭhakathā.

੯੮.

98.

ਗਚ੍ਛਤੋ ਹਿ ਨਿਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਪਦવਾਰੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Gacchato hi nidhiṭṭhānaṃ, padavārena dukkaṭaṃ;

ਉਦਕੇ ਪਨ ਗਮ੍ਭੀਰੇ, ਤਥਾ ਨਿਮੁਜ੍ਜਨਾਦਿਸੁ॥

Udake pana gambhīre, tathā nimujjanādisu.

੯੯.

99.

ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਪੁਪ੍ਫੇਸੁ, ਯੇਨ ਪੁਪ੍ਫੇਨ ਪੂਰਤਿ।

Tatthajātakapupphesu, yena pupphena pūrati;

વਤ੍ਥੁ ਤਂ ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਪੁਪ੍ਫਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ વਦੇ॥

Vatthu taṃ chindato pupphaṃ, tassa pārājikaṃ vade.

੧੦੦.

100.

ਏਕਨਾਲ਼ਸ੍ਸ વਾ ਪਸ੍ਸੇ, વਾਕੋ ਉਪ੍ਪਲਜਾਤਿਯਾ।

Ekanāḷassa vā passe, vāko uppalajātiyā;

ਨ ਛਿਜ੍ਜਤਿ ਤਤੋ ਯਾવ, ਤਾવ ਨਂ ਪਰਿਰਕ੍ਖਤਿ॥

Na chijjati tato yāva, tāva naṃ parirakkhati.

੧੦੧.

101.

ਸਾਮਿਕੇਹੇવ ਪੁਪ੍ਫੇਸੁ, ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤੇਸੁਪਿ।

Sāmikeheva pupphesu, chinditvā ṭhapitesupi;

ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ, વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ॥

Pubbe vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.

੧੦੨.

102.

ਭਾਰਬਦ੍ਧਾਨਿ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ, ਛਸ੍વਾਕਾਰੇਸੁ ਕੇਨਚਿ।

Bhārabaddhāni pupphāni, chasvākāresu kenaci;

ਆਕਾਰੇਨ ਸਚੇ ਤਾਨਿ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਨਸ੍ਸਤਿ॥

Ākārena sace tāni, ṭhānā cāveti nassati.

੧੦੩.

103.

ਠਪਿਤਂ ਪਨ ਪੁਪ੍ਫਾਨਂ, ਕਲਾਪਂ ਜਲਪਿਟ੍ਠਿਯਂ।

Ṭhapitaṃ pana pupphānaṃ, kalāpaṃ jalapiṭṭhiyaṃ;

ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪੁਪ੍ਫ-ਟ੍ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਚੁਤੋ॥

Cāletvā udakaṃ puppha-ṭṭhānā cāveti ce cuto.

੧੦੪.

104.

ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤਿ ਚੇ ‘‘ਏਤ੍ਥ, ਗਹੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਕ੍ਖਤਿ।

Parikappeti ce ‘‘ettha, gahessāmī’’ti rakkhati;

ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੋ ਗਤਟ੍ਠਾਨਾ, ਭਟ੍ਠੋ ਨਾਮ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥

Uddharanto gataṭṭhānā, bhaṭṭho nāma pavuccati.

੧੦੫.

105.

ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤਸ੍ਸ ਤਂ ਠਾਨਂ, ਜਲਤੋ ਸਕਲਂ ਜਲਂ।

Accuggatassa taṃ ṭhānaṃ, jalato sakalaṃ jalaṃ;

ਉਪ੍ਪਾਟੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪੁਪ੍ਫਂ, ਉਜੁਮੁਦ੍ਧਰਤੋ ਪਨ॥

Uppāṭetvā tato pupphaṃ, ujumuddharato pana.

੧੦੬.

106.

ਨਾਲ਼ਨ੍ਤੇ ਜਲਤੋ ਮੁਤ੍ਤ-ਮਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਭવੇ।

Nāḷante jalato mutta-matte pārājikaṃ bhave;

ਅਮੁਤ੍ਤੇ ਜਲਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥

Amutte jalato tasmiṃ, thullaccayamudīritaṃ.

੧੦੭.

107.

ਪੁਪ੍ਫੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਾਮੇਤ੍વਾ, ਉਪ੍ਪਾਟੇਤਿ ਸਚੇ ਪਨ।

Pupphe gahetvā nāmetvā, uppāṭeti sace pana;

ਨ ਤਸ੍ਸ ਉਦਕਂ ਠਾਨਂ, ਨਟ੍ਠੋ ਉਪ੍ਪਾਟਿਤਕ੍ਖਣੇ॥

Na tassa udakaṃ ṭhānaṃ, naṭṭho uppāṭitakkhaṇe.

੧੦੮.

108.

ਯੋ ਹਿ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕੇ ਮਚ੍ਛੇ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਣ੍ਹਤਿ।

Yo hi sassāmike macche, theyyacittena gaṇhati;

ਬਲ਼ਿਸੇਨਪਿ ਜਾਲੇਨ, ਹਤ੍ਥੇਨ ਕੁਮਿਨੇਨ વਾ॥

Baḷisenapi jālena, hatthena kuminena vā.

੧੦੯.

109.

ਤਸ੍ਸੇવਂ ਗਣ੍ਹਤੋ વਤ੍ਥੁ, ਯੇਨ ਮਚ੍ਛੇਨ ਪੂਰਤਿ।

Tassevaṃ gaṇhato vatthu, yena macchena pūrati;

ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਦ੍ਧਟਮਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂ, ਜਲਾ ਹੋਤਿ ਪਰਾਜਯੋ॥

Tasmiṃ uddhaṭamattasmiṃ, jalā hoti parājayo.

੧੧੦.

110.

ਠਾਨਂ ਸਲਿਲਜਾਨਞ੍ਹਿ, ਕੇવਲਂ ਸਕਲਂ ਜਲਂ।

Ṭhānaṃ salilajānañhi, kevalaṃ sakalaṃ jalaṃ;

ਸਲਿਲਟ੍ਠਂ વਿਮੋਚੇਨ੍ਤੋ, ਜਲਾ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਭવੇ॥

Salilaṭṭhaṃ vimocento, jalā pārājiko bhave.

੧੧੧.

111.

ਨੀਰਤੋ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਯੋ, ਤੀਰੇ ਪਤਤਿ વਾਰਿਜੋ।

Nīrato uppatitvā yo, tīre patati vārijo;

ਗਣ੍ਹਤੋ ਤਂ ਪਨਾਪਤ੍ਤਿਂ, ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ વਿਨਿਦ੍ਦਿਸੇ॥

Gaṇhato taṃ panāpattiṃ, bhaṇḍagghena viniddise.

੧੧੨.

112.

ਮਾਰਣਤ੍ਥਾਯ ਮਚ੍ਛਾਨਂ, ਤਲ਼ਾਕੇ ਨਦਿਯਾਪਿ વਾ।

Māraṇatthāya macchānaṃ, taḷāke nadiyāpi vā;

ਨਿਨ੍ਨੇ ਮਚ੍ਛવਿਸਂ ਨਾਮ, ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਤੇ ਪਨ॥

Ninne macchavisaṃ nāma, pakkhipitvā gate pana.

੧੧੩.

113.

ਪਚ੍ਛਾ ਮਚ੍ਛવਿਸਂ ਮਚ੍ਛਾ, ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਪਿਲવਨ੍ਤਿ ਚੇ।

Pacchā macchavisaṃ macchā, khāditvā pilavanti ce;

ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਮਤੇ ਮਚ੍ਛੇ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਣ੍ਹਤੋ॥

Pārājikaṃ mate macche, theyyacittena gaṇhato.

੧੧੪.

114.

ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਸਞ੍ਞਾਯ, ਨ ਦੋਸੋ ਕੋਚਿ ਗਣ੍ਹਤੋ।

Paṃsukūlikasaññāya, na doso koci gaṇhato;

ਸਾਮਿਕੇਸ੍વਾਹਰਨ੍ਤੇਸੁ, ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥

Sāmikesvāharantesu, bhaṇḍadeyyamudīritaṃ.

੧੧੫.

115.

ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਾਮਿਕਾ ਮਚ੍ਛੇ, ਸਚੇ ਯਨ੍ਤਿ ਨਿਰਾਲਯਾ।

Gahetvā sāmikā macche, sace yanti nirālayā;

ਗਣ੍ਹਤੋ ਪਨ ਤੇ ਸੇਸੇ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Gaṇhato pana te sese, theyyacittena dukkaṭaṃ.

੧੧੬.

116.

ਅਮਤੇਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ, વਦਨ੍ਤਿ વਿਨਯਞ੍ਞੁਨੋ।

Amatesu anāpattiṃ, vadanti vinayaññuno;

ਏਸੇવ ਚ ਨਯੋ ਸੇਸੇ, ਕਚ੍ਛਪਾਦਿਮ੍ਹਿ વਾਰਿਜੇ॥

Eseva ca nayo sese, kacchapādimhi vārije.

ਉਦਕਟ੍ਠਕਥਾ।

Udakaṭṭhakathā.

੧੧੭.

117.

‘‘ਨਾવਂ ਨਾવਟ੍ਠਂ વਾ ਭਣ੍ਡਂ, ਥੇਨੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ।

‘‘Nāvaṃ nāvaṭṭhaṃ vā bhaṇḍaṃ, thenetvā gaṇhissāmī’’ti;

ਪਾਦੁਦ੍ਧਾਰੇ ਦੋਸਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ॥

Pāduddhāre dosā vuttā, bhikkhussevaṃ gacchantassa.

੧੧੮.

118.

ਬਦ੍ਧਾਯ ਨਾવਾਯ ਹਿ ਚਣ੍ਡਸੋਤੇ।

Baddhāya nāvāya hi caṇḍasote;

ਠਾਨਂ ਮਤਂ ਬਨ੍ਧਨਮੇਕਮੇવ।

Ṭhānaṃ mataṃ bandhanamekameva;

ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ।

Bhikkhussa tasmiṃ muttamatte;

ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਤਸ੍ਸ વਦਨ੍ਤਿ ਧੀਰਾ॥

Pārājikaṃ tassa vadanti dhīrā.

੧੧੯.

119.

ਨਿਚ੍ਚਲੇ ਉਦਕੇ ਨਾવ-ਮਬਨ੍ਧਨਮવਟ੍ਠਿਤਂ।

Niccale udake nāva-mabandhanamavaṭṭhitaṃ;

ਪੁਰਤੋ ਪਚ੍ਛਤੋ વਾਪਿ, ਪਸ੍ਸਤੋ વਾਪਿ ਕਡ੍ਢਤੋ॥

Purato pacchato vāpi, passato vāpi kaḍḍhato.

੧੨੦.

120.

ਏਕੇਨਨ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠ-ਮੋਕਾਸਮਿਤਰੇਨ ਤਂ।

Ekenantena samphuṭṭha-mokāsamitarena taṃ;

ਅਤਿਕ੍ਕਾਮਯਤੋ ਨਾવਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਯਾ॥

Atikkāmayato nāvaṃ, tassa pārājikaṃ siyā.

੧੨੧. ਤਥਾ –

121. Tathā –

ਉਦ੍ਧਂ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਉਦਕਮ੍ਹਾ વਿਮੋਚਿਤੇ।

Uddhaṃ kesaggamattampi, udakamhā vimocite;

ਅਧੋਨਾવਾਤਲਂ ਤੇਨ, ਫੁਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ॥

Adhonāvātalaṃ tena, phuṭṭhañca mukhavaṭṭiyā.

੧੨੨.

122.

ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਪਨ ਯਾ ਤੀਰੇ, ਠਪਿਤਾ ਨਿਚ੍ਚਲੇ ਜਲੇ।

Bandhitvā pana yā tīre, ṭhapitā niccale jale;

ਬਨ੍ਧਨਞ੍ਚ ਠਿਤੋਕਾਸੋ, ਠਾਨਂ ਤਸ੍ਸਾ ਦ੍વਿਧਾ ਮਤਂ॥

Bandhanañca ṭhitokāso, ṭhānaṃ tassā dvidhā mataṃ.

੧੨੩.

123.

ਹੋਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪੁਬ੍ਬਂ, ਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸ વਿਮੋਚਨੇ।

Hoti thullaccayaṃ pubbaṃ, bandhanassa vimocane;

ਪਚ੍ਛਾ ਕੇਨਚੁਪਾਯੇਨ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਚੁਤੋ॥

Pacchā kenacupāyena, ṭhānā cāveti ce cuto.

੧੨੪.

124.

ਚਾવੇਤ੍વਾ ਪਠਮਂ ਠਾਨਾ, ਪਚ੍ਛਾ ਬਨ੍ਧਨਮੋਚਨੇ।

Cāvetvā paṭhamaṃ ṭhānā, pacchā bandhanamocane;

ਏਸੇવ ਚ ਨਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

Eseva ca nayo vutto, theyyacittassa bhikkhuno.

੧੨੫.

125.

ਉਸ੍ਸਾਰੇਤ੍વਾ ਨਿਕੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ, ਠਪਿਤਾਯ ਥਲੇ ਪਨ।

Ussāretvā nikujjitvā, ṭhapitāya thale pana;

ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸੋવ ਹਿ ਠਾਨਂ, ਨਾવਾਯ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਾ॥

Phuṭṭhokāsova hi ṭhānaṃ, nāvāya mukhavaṭṭiyā.

੧੨੬.

126.

ਞੇਯ੍ਯੋ ਠਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ।

Ñeyyo ṭhānaparicchedo;

ਆਕਾਰੇਹੇવ ਪਞ੍ਚਹਿ।

Ākāreheva pañcahi;

ਯਤੋ ਕੁਤੋਚਿ ਚਾવੇਨ੍ਤੋ।

Yato kutoci cāvento;

ਹੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਨਰੋ॥

Hoti pārājiko naro.

੧੨੭.

127.

ਏਸੇવ ਚ ਨਯੋ ਞੇਯ੍ਯੋ, ਨਾવਾਯੁਕ੍ਕੁਜ੍ਜਿਤਾਯਪਿ।

Eseva ca nayo ñeyyo, nāvāyukkujjitāyapi;

ਠਪਿਤਾਯਪਿ ਨਾવਾਯ, ਘਟਿਕਾਨਂ ਤਥੂਪਰਿ॥

Ṭhapitāyapi nāvāya, ghaṭikānaṃ tathūpari.

੧੨੮.

128.

ਥੇਯ੍ਯਾ ਤਿਤ੍ਥੇ ਠਿਤਂ ਨਾવਂ, ਆਰੁਹਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਪਨ।

Theyyā titthe ṭhitaṃ nāvaṃ, āruhitvā sace pana;

ਅਰਿਤ੍ਤੇਨ ਫਿਯੇਨਾਪਿ, ਪਾਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਾਜਯੋ॥

Arittena phiyenāpi, pājentassa parājayo.

੧੨੯.

129.

ਸਚੇ ਛਤ੍ਤਂ ਪਣਾਮੇਤ੍વਾ, ਉਸ੍ਸਾਪੇਤ੍વਾવ ਚੀવਰਂ।

Sace chattaṃ paṇāmetvā, ussāpetvāva cīvaraṃ;

ਲਙ੍ਕਾਰਸਦਿਸਂ ਕਤ੍વਾ, ਗਣ੍ਹਾਪੇਤਿ ਸਮੀਰਣਂ॥

Laṅkārasadisaṃ katvā, gaṇhāpeti samīraṇaṃ.

੧੩੦.

130.

ਆਗਮ੍ਮ ਬਲવਾ વਾਤੋ, ਨਾવਂ ਹਰਤਿ ਚੇ ਪਨ।

Āgamma balavā vāto, nāvaṃ harati ce pana;

વਾਤੇਨੇવ ਹਟਾ ਨਾવਾ, ਨ ਦੋਸੋ ਕੋਚਿ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

Vāteneva haṭā nāvā, na doso koci vijjati.

੧੩੧.

131.

ਸਯਮੇવ ਚ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਗਾਮਤਿਤ੍ਥਮੁਪਾਗਤਂ।

Sayameva ca yaṃ kiñci, gāmatitthamupāgataṃ;

ਅਚਾવੇਨ੍ਤੋવ ਤਂ ਠਾਨਾ, ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਚੇ ਪਲਾਯਤਿ॥

Acāventova taṃ ṭhānā, kiṇitvā ce palāyati.

੧੩੨.

132.

ਅવਹਾਰੋ ਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ, ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਮੁਦੀਰਿਤਂ।

Avahāro na bhikkhussa, bhaṇḍadeyyamudīritaṃ;

ਸਯਮੇવ ਚ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿਂ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਚੁਤੋ॥

Sayameva ca gacchantiṃ, ṭhānā cāveti ce cuto.

ਨਾવਟ੍ਠਕਥਾ।

Nāvaṭṭhakathā.

੧੩੩.

133.

ਯਾਨਂ ਨਾਮ ਰਥੋ વਯ੍ਹਂ, ਸਕਟਂ ਸਨ੍ਦਮਾਨਿਕਾ।

Yānaṃ nāma ratho vayhaṃ, sakaṭaṃ sandamānikā;

ਯਾਨਂ ਅવਹਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਯਾਨਟ੍ਠਮਿਤਿ વਾ ਪਨ॥

Yānaṃ avaharissāmi, yānaṭṭhamiti vā pana.

੧੩੪.

134.

ਗਚ੍ਛਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੁਤਿਯਂ ਪਰਿਯੇਸਤੋ।

Gacchato dukkaṭaṃ vuttaṃ, dutiyaṃ pariyesato;

ਠਾਨਾ ਚਾવਨਯੋਗਸ੍ਮਿਂ, વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਪਰਾਜਯੋ॥

Ṭhānā cāvanayogasmiṃ, vijjamāne parājayo.

੧੩੫.

135.

ਯਾਨਸ੍ਸ ਦੁਕਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਦਸ ਠਾਨਾਨਿ ਦੀਪਯੇ।

Yānassa dukayuttassa, dasa ṭhānāni dīpaye;

ਯਾਨਂ ਪਾਜਯਤੋ ਤਸ੍ਸ, ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਧੁਰੇ ਪਨ॥

Yānaṃ pājayato tassa, nisīditvā dhure pana.

੧੩੬.

136.

ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਤੁ ਗੋਣਾਨਂ, ਪਾਦੁਦ੍ਧਾਰੇ વਿਨਿਦ੍ਦਿਸੇ।

Thullaccayaṃ tu goṇānaṃ, pāduddhāre viniddise;

ਚਕ੍ਕਾਨਞ੍ਹਿ ਠਿਤੋਕਾਸ-ਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਪਰਾਭવੋ॥

Cakkānañhi ṭhitokāsa-matikkante parābhavo.

੧੩੭.

137.

ਅਯੁਤ੍ਤਕਸ੍ਸਾਪਿ ਚ ਯਾਨਕਸ੍ਸ, ਧੁਰੇਨੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਿਯਂ ਠਿਤਸ੍ਸ।

Ayuttakassāpi ca yānakassa, dhurenupatthambhaniyaṃ ṭhitassa;

વਸੇਨੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਿਚਕ੍ਕਕਾਨਂ, ਠਾਨਾਨਿ ਤੀਣੇવ ਭવਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ॥

Vasenupatthambhanicakkakānaṃ, ṭhānāni tīṇeva bhavanti tassa.

੧੩੮.

138.

ਤਥਾ ਧੁਰੇਨ ਦਾਰੂਨਂ, ਉਪਰਿਟ੍ਠਪਿਤਸ੍ਸ ਚ।

Tathā dhurena dārūnaṃ, upariṭṭhapitassa ca;

ਭੂਮਿਯਮ੍ਪਿ ਧੁਰੇਨੇવ, ਤਥੇવ ਠਪਿਤਸ੍ਸ ਚ॥

Bhūmiyampi dhureneva, tatheva ṭhapitassa ca.

੧੩੯.

139.

ਪੁਰਤੋ ਪਚ੍ਛਤੋ વਾਪਿ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਪਨ।

Purato pacchato vāpi, ṭhānā cāveti ce pana;

ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਤੁ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇ ਪਰਾਜਯੋ॥

Thullaccayaṃ tu tiṇṇampi, ṭhānā cāve parājayo.

੧੪੦.

140.

ਅਪਨੇਤ੍વਾਨ ਚਕ੍ਕਾਨਿ, ਅਕ੍ਖਾਨਂ ਸੀਸਕੇਹਿ ਤੁ।

Apanetvāna cakkāni, akkhānaṃ sīsakehi tu;

ਠਿਤਸ੍ਸੂਪਰਿ ਦਾਰੂਨਂ, ਠਾਨਾਨਿ ਦ੍વੇ વਿਨਿਦ੍ਦਿਸੇ॥

Ṭhitassūpari dārūnaṃ, ṭhānāni dve viniddise.

੧੪੧.

141.

ਕਡ੍ਢਨ੍ਤੋ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ વਾ, ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਚ੍ਚਯੇ ਚੁਤੋ।

Kaḍḍhanto ukkhipanto vā, phuṭṭhokāsaccaye cuto;

ਠਪਿਤਸ੍ਸ ਪਨਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਭੂਮਿਯਂ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ॥

Ṭhapitassa panaññassa, bhūmiyaṃ yassa kassaci.

੧੪੨.

142.

ਅਕ੍ਖੁਦ੍ਧੀਨਂ ਧੁਰਸ੍ਸਾਤਿ, ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨਿ ਦੀਪਯੇ।

Akkhuddhīnaṃ dhurassāti, pañca ṭhānāni dīpaye;

ਉਦ੍ਧੀਸੁ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਂ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਚੁਤੋ॥

Uddhīsu vā gahetvā taṃ, ṭhānā cāveti ce cuto.

੧੪੩.

143.

ਠਪਿਤਸ੍ਸ ਹਿ ਚਕ੍ਕਸ੍ਸ, ਨਾਭਿਯਾ ਪਨ ਭੂਮਿਯਂ।

Ṭhapitassa hi cakkassa, nābhiyā pana bhūmiyaṃ;

ਏਕਮੇવ ਸਿਯਾ ਠਾਨਂ, ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਪਿ ਪਞ੍ਚਧਾ॥

Ekameva siyā ṭhānaṃ, paricchedopi pañcadhā.

੧੪੪.

144.

ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਯਂ ਠਿਤਂ ਭੂਮਿਂ, ਨੇਮਿਪਸ੍ਸੇਨ ਨਾਭਿਯਾ।

Phusitvā yaṃ ṭhitaṃ bhūmiṃ, nemipassena nābhiyā;

ਠਾਨਾਨਿ ਦ੍વੇ ਭવਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਟ੍ਠੋ ਤੇਸਮਤਿਕ੍ਕਮੇ॥

Ṭhānāni dve bhavantassa, naṭṭho tesamatikkame.

੧੪੫.

145.

ਦਿਸ੍વਾ ਯਾਨਮਨਾਰਕ੍ਖਂ, ਪਟਿਪਨ੍ਨਂ ਮਹਾਪਥੇ।

Disvā yānamanārakkhaṃ, paṭipannaṃ mahāpathe;

ਆਰੁਹਿਤ੍વਾ ਅਚੋਦੇਤ੍વਾ, ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਯਾਤਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

Āruhitvā acodetvā, kiṇitvā yāti vaṭṭati.

ਯਾਨਟ੍ਠਕਥਾ।

Yānaṭṭhakathā.

੧੪੬.

146.

ਸੀਸਕ੍ਖਨ੍ਧਕਟੋਲਮ੍ਬ-વਸਾ ਭਾਰੋ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ।

Sīsakkhandhakaṭolamba-vasā bhāro catubbidho;

ਤਤ੍ਥ ਸੀਸਗਤਂ ਭਾਰਂ, ਆਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Tattha sīsagataṃ bhāraṃ, āmasantassa dukkaṭaṃ.

੧੪੭.

147.

ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਘਂਸਨ੍ਤੋ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯੋ ਪਨ।

Ito cito ca ghaṃsanto, theyyacittena yo pana;

ਸਿਰਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸਾਰੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਸਿਯਾ॥

Sirasmiṃyeva sāreti, tassa thullaccayaṃ siyā.

੧੪੮.

148.

ਖਨ੍ਧਂ ਓਰੋਪਿਤੇ ਭਾਰੇ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਮਤਂ।

Khandhaṃ oropite bhāre, tassa pārājikaṃ mataṃ;

ਸੀਸਤੋ ਕੇਸਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਮੋਚੇਨ੍ਤੋਪਿ ਪਰਾਜਿਤੋ॥

Sīsato kesamattampi, mocentopi parājito.

੧੪੯.

149.

ਭਾਰਂ ਪਥવਿਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧਮਾਨਸੋ।

Bhāraṃ pathaviyaṃ kiñci, ṭhapetvā suddhamānaso;

ਪਚ੍ਛਾ ਤਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੋ ਪਰਾਜਿਤੋ॥੫੨੨

Pacchā taṃ theyyacittena, uddharanto parājito.522

੧੫੦.

150.

ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ, ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਅਸੇਸਤੋ।

Ettha vuttanayeneva, sesesupi asesato;

ਭਾਰੇਸੁ ਮਤਿਸਾਰੇਨ, વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ॥

Bhāresu matisārena, veditabbo vinicchayo.

ਭਾਰਟ੍ਠਕਥਾ।

Bhāraṭṭhakathā.

੧੫੧.

151.

ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਮੁਨਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਆਰਾਮਂ ਅਭਿਯੁਞ੍ਜਤੋ।

Dukkaṭaṃ muninā vuttaṃ, ārāmaṃ abhiyuñjato;

ਪਰਾਜੇਤਿ ਪਰਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਚਰਨ੍ਤੋ ਚੇ ਪਰਾਜਿਤੋ॥੫੨੨

Parājeti paraṃ dhammaṃ, caranto ce parājito.522

੧੫੨.

152.

વਿਮਤਿਂ ਜਨਯਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਸਿਯਾ।

Vimatiṃ janayantassa, tassa thullaccayaṃ siyā;

ਪਰਜ੍ਜਤਿ ਸਯਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਚਰਨ੍ਤੋ ਯੋਪਿ ਤਸ੍ਸ ਚ॥

Parajjati sayaṃ dhammaṃ, caranto yopi tassa ca.

੧੫੩.

153.

ਸਾਮਿਨੋ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇ, ‘‘ਨ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਤ੍ਤਨੋ।

Sāmino dhuranikkhepe, ‘‘na dassāmī’’ti cattano;

ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਭવੇ ਤਸ੍ਸ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਕੂਟਸਕ੍ਖਿਨਂ॥

Pārājikaṃ bhave tassa, sabbesaṃ kūṭasakkhinaṃ.

ਆਰਾਮਟ੍ਠਕਥਾ।

Ārāmaṭṭhakathā.

੧੫੪.

154.

વਿਹਾਰਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਨ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ।

Vihāraṃ saṅghikaṃ kiñci, acchinditvāna gaṇhituṃ;

ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਾ-ਭਾવਤੋવ ਨ ਸਿਜ੍ਝਤਿ॥

Sabbesaṃ dhuranikkhepā-bhāvatova na sijjhati.

વਿਹਾਰਟ੍ਠਕਥਾ।

Vihāraṭṭhakathā.

੧੫੫.

155.

ਸੀਸਾਨਿ ਸਾਲਿਆਦੀਨਂ, ਨਿਰੁਮ੍ਭਿਤ੍વਾਨ ਗਣ੍ਹਤੋ।

Sīsāni sāliādīnaṃ, nirumbhitvāna gaṇhato;

ਅਸਿਤੇਨ ਚ ਲਾਯਿਤ੍વਾ, ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਕਰੇਨ ਚ॥

Asitena ca lāyitvā, chinditvā vā karena ca.

੧੫੬.

156.

ਯਸ੍ਮਿਂ ਬੀਜੇਪਿ વਾ વਤ੍ਥੁ, ਸੀਸੇ ਪੂਰੇਤਿ ਮੁਟ੍ਠਿਯਂ।

Yasmiṃ bījepi vā vatthu, sīse pūreti muṭṭhiyaṃ;

ਬਨ੍ਧਨਾ ਮੋਚਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਭવੇ॥

Bandhanā mocite tasmiṃ, tassa pārājikaṃ bhave.

੧੫੭.

157.

ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਪਨ ਦਣ੍ਡੋ વਾ, ਤਚੋ વਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੋ।

Acchinno pana daṇḍo vā, taco vā appamattako;

વੀਹਿਨਾਲ਼ਮ੍ਪਿ વਾ ਦੀਘਂ, ਅਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋવ ਰਕ੍ਖਤਿ॥

Vīhināḷampi vā dīghaṃ, anikkhantova rakkhati.

੧੫੮.

158.

ਸਚੇ ਸੋ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤਿ, ‘‘ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਨਿਦਂ ਅਹਂ।

Sace so parikappeti, ‘‘madditvā panidaṃ ahaṃ;

ਪਪ੍ਫੋਟੇਤ੍વਾ ਇਤੋ ਸਾਰਂ, ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਕ੍ਖਤਿ॥

Papphoṭetvā ito sāraṃ, gaṇhissāmī’’ti rakkhati.

੧੫੯.

159.

ਮਦ੍ਦਨੁਦ੍ਧਰਣੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਦੋਸੋ ਪਪ੍ਫੋਟਨੇਪਿ વਾ।

Maddanuddharaṇe natthi, doso papphoṭanepi vā;

ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਜਨਗਤਂ, ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਾਜਯੋ॥

Attano bhājanagataṃ, karontassa parājayo.

੧੬੦.

160.

ਜਾਨਂ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਪਥવਿਂ ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ।

Jānaṃ kesaggamattampi, pathaviṃ parasantakaṃ;

ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਚੇ ਖੀਲਂ, ਸਙ੍ਕਾਮੇਤਿ ਪਰਾਜਯੋ॥

Theyyacittena ce khīlaṃ, saṅkāmeti parājayo.

੧੬੧.

161.

ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਤੁ, ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਨੇ ਸਤਿ।

Tañca kho sāmikānaṃ tu, dhuranikkhepane sati;

ਅਨਗ੍ਘਾ ਭੂਮਿ ਨਾਮੇਸਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮੁਦੀਰਿਤਂ॥

Anagghā bhūmi nāmesā, tasmā evamudīritaṃ.

੧੬੨.

162.

ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ ਸਚੇ ਹੋਤਿ, ਦ੍વੀਹਿ ਖੀਲੇਹਿ ਯਾ ਪਨ।

Gahetabbā sace hoti, dvīhi khīlehi yā pana;

ਆਦੋ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਤੇਸੁ, ਦੁਤਿਯੇવ ਪਰਾਜਯੋ॥

Ādo thullaccayaṃ tesu, dutiyeva parājayo.

੧੬੩.

163.

ਞਾਪੇਤੁਕਾਮੋ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ‘‘ਮਮੇਦਂ ਸਨ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਚ।

Ñāpetukāmo yo bhikkhu, ‘‘mamedaṃ santaka’’nti ca;

ਰਜ੍ਜੁਂ વਾਪਿ ਪਸਾਰੇਤਿ, ਯਟ੍ਠਿਂ ਪਾਤੇਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Rajjuṃ vāpi pasāreti, yaṭṭhiṃ pāteti dukkaṭaṃ.

੧੬੪.

164.

ਯੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਯੋਗੇਹਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਸਿਯਾ।

Yehi dvīhi payogehi, attano santakaṃ siyā;

ਆਦੋ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਤੇਸੁ, ਦੁਤਿਯੇ ਚ ਪਰਾਜਯੋ॥

Ādo thullaccayaṃ tesu, dutiye ca parājayo.

ਖੇਤ੍ਤਟ੍ਠਕਥਾ।

Khettaṭṭhakathā.

੧੬੫.

165.

ਖੇਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ, વਤ੍ਥੁਟ੍ਠਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

Khette vuttanayeneva, vatthuṭṭhassa vinicchayo;

ਗਾਮਟ੍ਠੇਪਿ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ॥

Gāmaṭṭhepi ca vattabbaṃ, apubbaṃ natthi kiñcipi.

વਤ੍ਥੁਟ੍ਠਗਾਮਟ੍ਠਕਥਾ।

Vatthuṭṭhagāmaṭṭhakathā.

੧੬੬.

166.

ਤਿਣਂ વਾ ਪਨ ਪਣ੍ਣਂ વਾ, ਲਤਂ વਾ ਕਟ੍ਠਮੇવ વਾ।

Tiṇaṃ vā pana paṇṇaṃ vā, lataṃ vā kaṭṭhameva vā;

ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਂ॥

Bhaṇḍaggheneva kātabbo, gaṇhanto tatthajātakaṃ.

੧੬੭.

167.

ਮਹਗ੍ਘੇ ਪਨ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਮਿਂ, ਛਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤੇਪਿ ਨਸ੍ਸਤਿ।

Mahagghe pana rukkhasmiṃ, chinnamattepi nassati;

ਤਚ੍ਛੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤੋ ਰੁਕ੍ਖੋ, ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ ਨ ਕੋਚਿਪਿ॥

Tacchetvā ṭhapito rukkho, gahetabbo na kocipi.

੧੬੮.

168.

ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ ਮੂਲੇ, ਰੁਕ੍ਖਮਦ੍ਧਗਤਂ ਪਨ।

Chinditvā ṭhapitaṃ mūle, rukkhamaddhagataṃ pana;

‘‘ਛਡ੍ਡਿਤੋ ਸਾਮਿਕੇਹੀ’’ਤਿ, ਗਹੇਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

‘‘Chaḍḍito sāmikehī’’ti, gahetuṃ pana vaṭṭati.

੧੬੯.

169.

ਲਕ੍ਖਣੇ ਛਲ੍ਲਿਯੋਨਦ੍ਧੇ, ਨ ਦੋਸੋ ਕੋਚਿ ਗਣ੍ਹਤੋ।

Lakkhaṇe challiyonaddhe, na doso koci gaṇhato;

ਅਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥਂ ਕਤਂ વਾਪਿ, વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਗਣ੍ਹਤੋ॥

Ajjhāvutthaṃ kataṃ vāpi, vinassantañca gaṇhato.

੧੭੦.

170.

ਯੋ ਚਾਰਕ੍ਖਟ੍ਠਾਨਂ ਪਤ੍વਾ, ਕਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ।

Yo cārakkhaṭṭhānaṃ patvā, katvā kammaṭṭhānādīni;

ਚਿਤ੍ਤੇ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ વਾ ਅਞ੍ਞਂ, ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ ਹੋਤੇવਸ੍ਸ॥

Citte cintento vā aññaṃ, bhaṇḍadeyyaṃ hotevassa.

੧੭੧.

171.

વਰਾਹਬ੍ਯਗ੍ਘਚ੍ਛਤਰਚ੍ਛਕਾਦਿਤੋ।

Varāhabyagghacchataracchakādito;

ਉਪਦ੍ਦવਾ ਮੁਚ੍ਚਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਯੋ।

Upaddavā muccitukāmatāya yo;

ਤਥੇવ ਤਂ ਠਾਨਮਤਿਕ੍ਕਮੇਤਿ ਚੇ।

Tatheva taṃ ṭhānamatikkameti ce;

ਨ ਕੋਚਿ ਦੋਸੋ ਪਨ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਕਂ॥

Na koci doso pana bhaṇḍadeyyakaṃ.

੧੭੨.

172.

ਇਦਮਾਰਕ੍ਖਣਟ੍ਠਾਨਂ, ਗਰੁਕਂ ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਤੋ।

Idamārakkhaṇaṭṭhānaṃ, garukaṃ suṅkaghātato;

ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਕਟਮੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ, ਤਮਨੋਕ੍ਕਮ੍ਮ ਗਚ੍ਛਤੋ॥

Tasmā dukkaṭamuddiṭṭhaṃ, tamanokkamma gacchato.

੧੭੩.

173.

ਏਤਂ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਤ੍ਥੁਨਾ।

Etaṃ pariharantassa, theyyacittena satthunā;

ਪਾਰਾਜਿਕਮਨੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ, ਆਕਾਸੇਨਾਪਿ ਗਚ੍ਛਤੋ॥

Pārājikamanuddiṭṭhaṃ, ākāsenāpi gacchato.

੧੭੪.

174.

ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ વਿਸੇਸੇਨ, ਸਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਚੇਤਸਾ।

Tasmā ettha visesena, satisampannacetasā;

ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨ ਹੋਤਬ੍ਬਂ, ਪਿਯਸੀਲੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ॥

Appamattena hotabbaṃ, piyasīlena bhikkhunā.

ਅਰਞ੍ਞਟ੍ਠਕਥਾ।

Araññaṭṭhakathā.

੧੭੫.

175.

ਤੋਯਦੁਲ੍ਲਭਕਾਲਸ੍ਮਿਂ, ਭਾਜਨੇ ਗੋਪਿਤਂ ਜਲਂ।

Toyadullabhakālasmiṃ, bhājane gopitaṃ jalaṃ;

ਆવਿਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ, ਛਿਦ੍ਦਂ ਕਤ੍વਾਪਿ વਾ ਤਥਾ॥

Āviñjitvā pavesetvā, chiddaṃ katvāpi vā tathā.

੧੭੬.

176.

વਾਪਿਯਂ વਾ ਤਲ਼ਾਕੇ વਾ, ਭਾਜਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਨ।

Vāpiyaṃ vā taḷāke vā, bhājanaṃ attano pana;

ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ, ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ વਿਨਿਦ੍ਦਿਸੇ॥

Gaṇhantassa pavesetvā, bhaṇḍagghena viniddise.

੧੭੭.

177.

ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਮਰਿਯਾਦਂ ਤੁ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪੁਬ੍ਬਤੋ।

Chindato mariyādaṃ tu, adinnādānapubbato;

ਭੂਤਗਾਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਮ੍ਪਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਰਿਦੀਪਿਤਂ॥

Bhūtagāmena saddhimpi, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ.

੧੭੮.

178.

ਅਨ੍ਤੋ ਠਤ੍વਾ ਬਹਿ ਠਤ੍વਾ, ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਉਭਯਤ੍ਥਪਿ।

Anto ṭhatvā bahi ṭhatvā, chindanto ubhayatthapi;

ਬਹਿਅਨ੍ਤੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਅਨ੍ਤੋਅਨ੍ਤੇਨ ਮਜ੍ਝਤੋ॥

Bahiantena kātabbo, antoantena majjhato.

ਉਦਕਕਥਾ।

Udakakathā.

੧੭੯.

179.

વਾਰੇਨ ਸਾਮਣੇਰਾ ਯਂ, ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਮਰਞ੍ਞਤੋ।

Vārena sāmaṇerā yaṃ, dantakaṭṭhamaraññato;

ਆਨੇਤ੍વਾਚਰਿਯਾਨਮ੍ਪਿ, ਆਹਰਨ੍ਤਿ ਸਚੇ ਪਨ॥

Ānetvācariyānampi, āharanti sace pana.

੧੮੦.

180.

ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਯਾવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਨ ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਨ੍ਤਿ ਤੇ ਪਨ।

Chinditvā yāva saṅghassa, na niyyādenti te pana;

ਆਭਤਂ ਤਾવ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਤੇਸਮੇવ ਚ ਸਨ੍ਤਕਂ॥

Ābhataṃ tāva taṃ sabbaṃ, tesameva ca santakaṃ.

੧੮੧.

181.

ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

Tasmā taṃ theyyacittena, gaṇhantassa ca bhikkhuno;

ਗਰੁਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਪਰਾਭવੋ॥

Garubhaṇḍañca saṅghassa, bhaṇḍagghena parābhavo.

੧੮੨.

182.

ਯਦਾ ਨਿਯ੍ਯਾਦਿਤਂ ਤੇਹਿ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਙ੍ਘਿਕਂ।

Yadā niyyāditaṃ tehi, tato paṭṭhāya saṅghikaṃ;

ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਥੇਯ੍ਯਾਯ, ਅવਹਾਰੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

Gaṇhantassāpi theyyāya, avahāro na vijjati.

੧੮੩.

183.

ਅਰਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਡ੍ਢ-ਮਭਾਜੇਤਬ੍ਬਤੋਪਿ ਚ।

Arakkhattā yathāvuḍḍha-mabhājetabbatopi ca;

ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਚ, ਅਞ੍ਞਂ વਿਯ ਨ ਹੋਤਿਦਂ॥

Sabbasādhāraṇattā ca, aññaṃ viya na hotidaṃ.

ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਕਥਾ।

Dantakaṭṭhakathā.

੧੮੪.

184.

ਅਗ੍ਗਿਂ વਾ ਦੇਤਿ ਸਤ੍ਥੇਨ, ਆਕੋਟੇਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ।

Aggiṃ vā deti satthena, ākoṭeti samantato;

ਆਕੋਟੇਤਿ વਿਸਂ વਾਪਿ, ਮਣ੍ਡੂਕਣ੍ਟਕਨਾਮਕਂ॥

Ākoṭeti visaṃ vāpi, maṇḍūkaṇṭakanāmakaṃ.

੧੮੫.

185.

ਯੇਨ વਾ ਤੇਨ વਾ ਰੁਕ੍ਖੋ, વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਚ ਡਯ੍ਹਤਿ।

Yena vā tena vā rukkho, vinassati ca ḍayhati;

ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਸ੍ਸ, ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ ਪਕਾਸਿਤਂ॥

Sabbattha bhikkhuno tassa, bhaṇḍadeyyaṃ pakāsitaṃ.

વਨਪ੍ਪਤਿਕਥਾ।

Vanappatikathā.

੧੮੬.

186.

ਸੀਸਤੋ ਕਣ੍ਣਤੋ વਾਪਿ, ਗੀવਤੋ ਹਤ੍ਥਤੋਪਿ વਾ।

Sīsato kaṇṇato vāpi, gīvato hatthatopi vā;

ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾਪਿ ਮੋਚੇਤ੍વਾ, ਗਣ੍ਹਤੋ ਥੇਯ੍ਯਚੇਤਸਾ॥

Chinditvā vāpi mocetvā, gaṇhato theyyacetasā.

੧੮੭.

187.

ਹੋਤਿ ਮੋਚਿਤਮਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂ, ਸੀਸਾਦੀਹਿ ਪਰਾਜਯੋ।

Hoti mocitamattasmiṃ, sīsādīhi parājayo;

ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਆਕਡ੍ਢਨવਿਕਡ੍ਢਨਂ॥

Thullaccayaṃ karontassa, ākaḍḍhanavikaḍḍhanaṃ.

੧੮੮.

188.

ਹਤ੍ਥਾ ਅਨੀਹਰਿਤ੍વਾવ, વਲਯਂ ਕਟਕਮ੍ਪਿ વਾ।

Hatthā anīharitvāva, valayaṃ kaṭakampi vā;

ਅਗ੍ਗਬਾਹੁਞ੍ਚ ਘਂਸਨ੍ਤੋ, ਚਾਰੇਤਿ ਅਪਰਾਪਰਂ॥

Aggabāhuñca ghaṃsanto, cāreti aparāparaṃ.

੧੮੯.

189.

ਤਮਾਕਾਸਗਤਂ ਚੋਰੋ, ਕਰੋਤਿ ਯਦਿ ਰਕ੍ਖਤਿ।

Tamākāsagataṃ coro, karoti yadi rakkhati;

ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕਤੋ ਮੂਲੇ, વਲਯਂવ ਨ ਹੋਤਿਦਂ॥

Saviññāṇakato mūle, valayaṃva na hotidaṃ.

੧੯੦.

190.

ਨਿવਤ੍ਥਂ ਪਨ વਤ੍ਥਂ ਯੋ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਚੇ।

Nivatthaṃ pana vatthaṃ yo, acchindati parassa ce;

ਪਰੋਪਿ ਪਨ ਲਜ੍ਜਾਯ, ਸਹਸਾ ਤਂ ਨ ਮੁਞ੍ਚਤਿ॥

Paropi pana lajjāya, sahasā taṃ na muñcati.

੧੯੧.

191.

ਆਕਡ੍ਢਤਿ ਚ ਚੋਰੋਪਿ, ਸੋ ਪਰੋ ਤਾવ ਰਕ੍ਖਤਿ।

Ākaḍḍhati ca coropi, so paro tāva rakkhati;

ਪਰਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ વਤ੍ਥੇ, ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਪਰਾਜਯੋ॥

Parassa hatthato vatthe, muttamatte parājayo.

੧੯੨.

192.

ਸਭਣ੍ਡਹਾਰਕਂ ਭਣ੍ਡਂ, ਨੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ਪਦੇ।

Sabhaṇḍahārakaṃ bhaṇḍaṃ, nentassa paṭhame pade;

ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ, ਦੁਤਿਯੇવ ਚੁਤੋ ਸਿਯਾ॥

Thullaccayamatikkante, dutiyeva cuto siyā.

੧੯੩.

193.

ਪਾਤਾਪੇਤਿ ਸਚੇ ਭਣ੍ਡਂ, ਤਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਥੇਯ੍ਯਚੇਤਨੋ।

Pātāpeti sace bhaṇḍaṃ, tajjetvā theyyacetano;

ਪਰਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਭਣ੍ਡੇ, ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਪਰਾਜਯੋ॥

Parassa hatthato bhaṇḍe, muttamatte parājayo.

੧੯੪.

194.

ਅਥਾਪਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ, ਪਾਤਾਪੇਤਿ વ ਯੋ ਪਨ।

Athāpi parikappetvā, pātāpeti va yo pana;

ਤਸ੍ਸ ਪਾਤਾਪਨੇ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੁਕ੍ਕਟਾਮਸਨੇਪਿ ਚ॥

Tassa pātāpane vuttaṃ, dukkaṭāmasanepi ca.

੧੯੫.

195.

ਫਨ੍ਦਾਪੇਤਿ ਯਥਾવਤ੍ਥੁਂ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਚੁਤੋ।

Phandāpeti yathāvatthuṃ, ṭhānā cāveti ce cuto;

‘‘ਤਿਟ੍ਠ ਤਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ વਦਤੋ, ਨ ਦੋਸੋ ਛਡ੍ਡਿਤੇਪਿ ਚ॥

‘‘Tiṭṭha tiṭṭhā’’ti vadato, na doso chaḍḍitepi ca.

੧੯੬.

196.

ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਪਚ੍ਛਾ ਤਂ ਗਣ੍ਹਤੋ ਸਿਯਾ।

Āgantvā theyyacittena, pacchā taṃ gaṇhato siyā;

ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਤਦੁਦ੍ਧਾਰੇ, ਸਾਲਯੇ ਸਾਮਿਕੇ ਗਤੇ॥

Pārājikaṃ taduddhāre, sālaye sāmike gate.

੧੯੭.

197.

ਗਣ੍ਹਤੋ ਸਕਸਞ੍ਞਾਯ, ਗਹਣੇ ਪਨ ਰਕ੍ਖਤਿ।

Gaṇhato sakasaññāya, gahaṇe pana rakkhati;

ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ ਤਥਾ ਪਂਸੁ-ਕੂਲਸਞ੍ਞਾਯ ਗਣ੍ਹਤੋ॥

Bhaṇḍadeyyaṃ tathā paṃsu-kūlasaññāya gaṇhato.

੧੯੮.

198.

‘‘ਤਿਟ੍ਠ ਤਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਚ, ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪਨ ਭਣ੍ਡਕਂ।

‘‘Tiṭṭha tiṭṭhā’’ti vutto ca, chaḍḍetvā pana bhaṇḍakaṃ;

ਕਤ੍વਾવ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਂ, ਭੀਤੋ ਚੋਰਾ ਪਲਾਯਤਿ॥

Katvāva dhuranikkhepaṃ, bhīto corā palāyati.

੧੯੯.

199.

ਗਣ੍ਹਤੋ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਉਦ੍ਧਾਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪੁਨ।

Gaṇhato theyyacittena, uddhāre dukkaṭaṃ puna;

ਦਾਤਬ੍ਬਮਾਹਰਾਪੇਨ੍ਤੇ, ਅਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਾਜਯੋ॥

Dātabbamāharāpente, adentassa parājayo.

੨੦੦.

200.

‘‘ਕਸ੍ਮਾ? ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗੇਨ, ਛਡ੍ਡਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਸਾਦਰਂ।

‘‘Kasmā? Tassa payogena, chaḍḍitattā’’ti sādaraṃ;

ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਤੁ, વੁਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਸੁ ਨਾਗਤਂ॥

Mahāaṭṭhakathāyaṃ tu, vuttamaññāsu nāgataṃ.

ਹਰਣਕਥਾ।

Haraṇakathā.

੨੦੧.

201.

ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦਂ, ‘‘ਨ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ ਭਾਸਤੋ।

Sampajānamusāvādaṃ, ‘‘na gaṇhāmī’’ti bhāsato;

ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

Adinnādānapubbattā, dukkaṭaṃ hoti bhikkhuno.

੨੦੨.

202.

‘‘ਰਹੋ ਮਯਾ ਪਨੇਤਸ੍ਸ, ਠਪਿਤਂ ਕਿਂ ਨੁ ਦਸ੍ਸਤਿ’’।

‘‘Raho mayā panetassa, ṭhapitaṃ kiṃ nu dassati’’;

ਇਚ੍ਚੇવਂ વਿਮਤੁਪ੍ਪਾਦੇ, ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਸਿਯਾ॥

Iccevaṃ vimatuppāde, tassa thullaccayaṃ siyā.

੨੦੩.

203.

ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਾਨੇ ਨਿਰੁਸ੍ਸਾਹੇ, ਪਰੋ ਚੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇ ਧੁਰਂ।

Tasmiṃ dāne nirussāhe, paro ce nikkhipe dhuraṃ;

ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਹੋਤਿ ਪਰਾਜਿਤੋ॥

Ubhinnaṃ dhuranikkhepe, bhikkhu hoti parājito.

੨੦੪.

204.

ਚਿਤ੍ਤੇਨਾਦਾਤੁਕਾਮੋવ, ‘‘ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਮੁਖੇਨ ਚੇ।

Cittenādātukāmova, ‘‘dassāmī’’ti mukhena ce;

વਦਤੋ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇ, ਸਾਮਿਨੋ ਹਿ ਪਰਾਜਯੋ॥

Vadato dhuranikkhepe, sāmino hi parājayo.

ਉਪਨਿਧਿਕਥਾ।

Upanidhikathā.

੨੦੫.

205.

ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋવ, ਠਤ੍વਾ ਪਾਤੇਤਿ ਚੇ ਬਹਿ।

Suṅkaghātassa antova, ṭhatvā pāteti ce bahi;

ਧੁવਂ ਪਤਤਿ ਚੇ ਹਤ੍ਥਾ, ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਪਰਾਜਯੋ॥

Dhuvaṃ patati ce hatthā, muttamatte parājayo.

੨੦੬.

206.

ਤਂ ਰੁਕ੍ਖੇ ਖਾਣੁਕੇ વਾਪਿ, ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿਹਤਂ ਪੁਨ।

Taṃ rukkhe khāṇuke vāpi, hutvā paṭihataṃ puna;

વਾਤੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વਾ ਅਨ੍ਤੋ, ਸਚੇ ਪਤਤਿ ਰਕ੍ਖਤਿ॥

Vātukkhittampi vā anto, sace patati rakkhati.

੨੦੭.

207.

ਪਤਿਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਪਚ੍ਛਾ, વਟ੍ਟਨ੍ਤਂ ਪਨ ਭਣ੍ਡਕਂ।

Patitvā bhūmiyaṃ pacchā, vaṭṭantaṃ pana bhaṇḍakaṃ;

ਸਚੇ ਪવਿਸਤ੍ਯਨ੍ਤੋવ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਯਾ॥

Sace pavisatyantova, tassa pārājikaṃ siyā.

੨੦੮.

208.

ਠਤ੍વਾ ਠਤ੍વਾ ਪવਟ੍ਟਨ੍ਤਂ, ਪવਿਟ੍ਠਂ ਚੇ ਪਰਾਜਯੋ।

Ṭhatvā ṭhatvā pavaṭṭantaṃ, paviṭṭhaṃ ce parājayo;

ਅਤਿਟ੍ਠਮਾਨਂ વਟ੍ਟਿਤ੍વਾ, ਪવਿਟ੍ਠਂ ਪਨ ਰਕ੍ਖਤਿ॥

Atiṭṭhamānaṃ vaṭṭitvā, paviṭṭhaṃ pana rakkhati.

੨੦੯.

209.

ਇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍વਾ, ਕੁਰੁਨ੍ਦਟ੍ਠਕਥਾਦਿਸੁ।

Iti vuttaṃ daḷhaṃ katvā, kurundaṭṭhakathādisu;

ਸਾਰਤੋ ਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਚ ਦਿਸ੍ਸਤਿ॥

Sārato taṃ gahetabbaṃ, yuttaṃ viya ca dissati.

੨੧੦.

210.

ਸਯਂ વਾ ਯਦਿ વਟ੍ਟੇਤਿ, વਟ੍ਟਾਪੇਤਿ ਪਰੇਨ વਾ।

Sayaṃ vā yadi vaṭṭeti, vaṭṭāpeti parena vā;

ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ વਟ੍ਟਮਾਨਂ ਤਂ, ਗਤਂ ਨਾਸਕਰਂ ਸਿਯਾ॥

Aṭṭhatvā vaṭṭamānaṃ taṃ, gataṃ nāsakaraṃ siyā.

੨੧੧.

211.

ਠਤ੍વਾ ਠਤ੍વਾ ਸਚੇ ਅਨ੍ਤੋ, ਬਹਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਰਕ੍ਖਤਿ।

Ṭhatvā ṭhatvā sace anto, bahi gacchati rakkhati;

ਠਪਿਤੇ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਸਯਂ વਟ੍ਟਤਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

Ṭhapite suddhacittena, sayaṃ vaṭṭati vaṭṭati.

੨੧੨.

212.

ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਪਨ ਯਾਨੇ વਾ, ਗਜੇ વਾ ਤਂ ਠਪੇਤਿ ਚੇ।

Gacchante pana yāne vā, gaje vā taṃ ṭhapeti ce;

ਬਹਿ ਨੀਹਰਣਤ੍ਥਾਯ, ਨਾવਹਾਰੋਪਿ ਨੀਹਟੇ॥

Bahi nīharaṇatthāya, nāvahāropi nīhaṭe.

੨੧੩.

213.

ਠਪਿਤੇ ਠਿਤਯਾਨੇ વਾ, ਪਯੋਗੇਨ વਿਨਾ ਗਤੇ।

Ṭhapite ṭhitayāne vā, payogena vinā gate;

ਸਤਿਪਿ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂ, ਅવਹਾਰੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

Satipi theyyacittasmiṃ, avahāro na vijjati.

੨੧੪.

214.

ਸਚੇ ਪਾਜੇਤਿ ਤਂ ਯਾਨਂ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਯਾਨਕੇ ਮਣਿਂ।

Sace pājeti taṃ yānaṃ, ṭhapetvā yānake maṇiṃ;

ਸਿਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਤਸ੍ਸ, ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮਨੇ ਪਨ॥

Siyā pārājikaṃ tassa, sīmātikkamane pana.

੨੧੫.

215.

ਸੁਙ੍ਕਟ੍ਠਾਨੇ ਮਤਂ ਸੁਙ੍ਕਂ, ਗਨ੍ਤੁਂ ਦਤ੍વਾવ વਟ੍ਟਤਿ।

Suṅkaṭṭhāne mataṃ suṅkaṃ, gantuṃ datvāva vaṭṭati;

ਸੇਸੋ ਇਧ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ, ਅਰਞ੍ਞਟ੍ਠਕਥਾਸਮੋ॥

Seso idha kathāmaggo, araññaṭṭhakathāsamo.

ਸੁਙ੍ਕਘਾਤਕਥਾ।

Suṅkaghātakathā.

੨੧੬.

216.

ਅਨ੍ਤੋਜਾਤਂ ਧਨਕ੍ਕੀਤਂ, ਦਿਨ੍ਨਂ વਾ ਪਨ ਕੇਨਚਿ।

Antojātaṃ dhanakkītaṃ, dinnaṃ vā pana kenaci;

ਦਾਸਂ ਕਰਮਰਾਨੀਤਂ, ਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਾਜਯੋ॥

Dāsaṃ karamarānītaṃ, harantassa parājayo.

੨੧੭.

217.

ਭੁਜਿਸ੍ਸਂ વਾ ਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਮਾਨੁਸਂ ਮਾਤਰਾਪਿ વਾ।

Bhujissaṃ vā harantassa, mānusaṃ mātarāpi vā;

ਪਿਤਰਾਠਪਿਤਂ વਾਪਿ, ਅવਹਾਰੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

Pitarāṭhapitaṃ vāpi, avahāro na vijjati.

੨੧੮.

218.

ਤਂ ਪਲਾਪੇਤੁਕਾਮੋવ, ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਭੁਜੇਹਿ વਾ।

Taṃ palāpetukāmova, ukkhipitvā bhujehi vā;

ਤਂ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਸਙ੍ਕਾਮੇਤਿ ਪਰਾਜਯੋ॥

Taṃ ṭhitaṭṭhānato kiñci, saṅkāmeti parājayo.

੨੧੯.

219.

ਤਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪਦਸਾ ਦਾਸਂ, ਨੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਦવਾਰਤੋ।

Tajjetvā padasā dāsaṃ, nentassa padavārato;

ਹੋਨ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਦਯੋ॥

Honti āpattiyo vuttā, tassa thullaccayādayo.

੨੨੦.

220.

ਹਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਂ, ਕਡ੍ਢਤੋਪਿ ਪਰਾਜਯੋ।

Hatthādīsu gahetvā taṃ, kaḍḍhatopi parājayo;

‘‘ਗਚ੍ਛ ਯਾਹਿ ਪਲਾਯਾ’’ਤਿ, વਦਤੋਪਿ ਅਯਂ ਨਯੋ॥

‘‘Gaccha yāhi palāyā’’ti, vadatopi ayaṃ nayo.

੨੨੧.

221.

વੇਗਸਾવ ਪਲਾਯਨ੍ਤਂ, ‘‘ਪਲਾਯਾ’’ਤਿ ਚ ਭਾਸਤੋ।

Vegasāva palāyantaṃ, ‘‘palāyā’’ti ca bhāsato;

ਹੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨਸ੍ਸ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

Hoti pārājikenassa, anāpatti hi bhikkhuno.

੨੨੨.

222.

ਸਣਿਕਂ ਪਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, ਸਚੇ વਦਤਿ ਸੋਪਿ ਚ।

Saṇikaṃ pana gacchantaṃ, sace vadati sopi ca;

ਸੀਘਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਚੇ ਤਸ੍ਸ, વਚਨੇਨ ਪਰਾਜਯੋ॥

Sīghaṃ gacchati ce tassa, vacanena parājayo.

੨੨੩.

223.

ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਂ, ਗਾਮਂ વਾ ਨਿਗਮਮ੍ਪਿ વਾ।

Palāyitvā sace aññaṃ, gāmaṃ vā nigamampi vā;

ਗਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਤੋ ਤਞ੍ਚੇ, ਪਲਾਪੇਤਿ ਪਰਾਜਯੋ॥

Gataṃ disvā tato tañce, palāpeti parājayo.

ਪਾਣਕਥਾ।

Pāṇakathā.

੨੨੪.

224.

ਥੇਯ੍ਯਾ ਸਪ੍ਪਕਰਣ੍ਡਂ ਚੇ, ਪਰਾਮਸਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Theyyā sappakaraṇḍaṃ ce, parāmasati dukkaṭaṃ;

ਫਨ੍ਦਾਪੇਤਿ ਯਥਾવਤ੍ਥੁਂ, ਠਾਨਤੋ ਚਾવਨੇ ਚੁਤੋ॥

Phandāpeti yathāvatthuṃ, ṭhānato cāvane cuto.

੨੨੫.

225.

ਉਗ੍ਘਾਟੇਤ੍વਾ ਕਰਣ੍ਡਂ ਤੁ, ਸਪ੍ਪਮੁਦ੍ਧਰਤੋ ਪਨ।

Ugghāṭetvā karaṇḍaṃ tu, sappamuddharato pana;

ਕਰਣ੍ਡਤਲਤੋ ਮੁਤ੍ਤੇ, ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇ ਤੁ ਪਰਾਜਯੋ॥

Karaṇḍatalato mutte, naṅguṭṭhe tu parājayo.

੨੨੬.

226.

ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਕਡ੍ਢਤੋ ਸਪ੍ਪਂ, ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਤੋ।

Ghaṃsitvā kaḍḍhato sappaṃ, naṅguṭṭhe mukhavaṭṭito;

ਤਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਕਰਣ੍ਡਸ੍ਸ, ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਪਰਾਜਯੋ॥

Tassa sappakaraṇḍassa, muttamatte parājayo.

੨੨੭.

227.

ਕਰਣ੍ਡਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਚੇ, ਪਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਤੋ।

Karaṇḍaṃ vivaritvā ce, pakkosantassa nāmato;

ਸੋ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ ਚੇ ਸਪ੍ਪੋ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਯਾ॥

So nikkhamati ce sappo, tassa pārājikaṃ siyā.

੨੨੮.

228.

ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ ਤੁ ਮਣ੍ਡੂਕ-ਮੂਸਿਕਾਨਂ ਰવਮ੍ਪਿ વਾ।

Tathā katvā tu maṇḍūka-mūsikānaṃ ravampi vā;

ਪਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਾਮੇਨ, ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਪਿ ਪਰਾਜਯੋ॥

Pakkosantassa nāmena, nikkhantepi parājayo.

੨੨੯.

229.

ਮੁਖਂ ਅવਿવਰਿਤ੍વਾવ, ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸੇવਮੇવ ਚ।

Mukhaṃ avivaritvāva, karontassevameva ca;

ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ, ਸਪ੍ਪੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਯਾ॥

Yena kenaci nikkhante, sappe pārājikaṃ siyā.

੨੩੦.

230.

ਮੁਖੇ વਿવਰਿਤੇ ਸਪ੍ਪੋ, ਸਯਮੇવ ਪਲਾਯਤਿ।

Mukhe vivarite sappo, sayameva palāyati;

ਨ ਪਕ੍ਕੋਸਤਿ ਚੇ ਤਸ੍ਸ, ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥

Na pakkosati ce tassa, bhaṇḍadeyyamudīritaṃ.

ਅਪਦਕਥਾ।

Apadakathā.

੨੩੧.

231.

ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯੋ ਹਤ੍ਥਿਂ, ਕਰੋਤਾਮਸਨਾਦਯੋ।

Theyyacittena yo hatthiṃ, karotāmasanādayo;

ਹੋਨ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਤਸ੍ਸ, ਤਿવਿਧਾ ਦੁਕ੍ਕਟਾਦਯੋ॥

Honti āpattiyo tassa, tividhā dukkaṭādayo.

੨੩੨.

232.

ਸਾਲਾਯਂ ਠਿਤਹਤ੍ਥਿਸ੍ਸ, ਅਨ੍ਤੋવਤ੍ਥਙ੍ਗਣੇਸੁਪਿ।

Sālāyaṃ ṭhitahatthissa, antovatthaṅgaṇesupi;

ਠਾਨਂ ਸਾਲਾ ਚ વਤ੍ਥੁ ਚ, ਅਙ੍ਗਣਂ ਸਕਲਂ ਸਿਯਾ॥

Ṭhānaṃ sālā ca vatthu ca, aṅgaṇaṃ sakalaṃ siyā.

੨੩੩.

233.

ਅਬਦ੍ਧਸ੍ਸ ਹਿ ਬਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਬਨ੍ਧਨਂ।

Abaddhassa hi baddhassa, ṭhitaṭṭhānañca bandhanaṃ;

ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ વਸਾ ਹਤ੍ਥਿਂ, ਹਰਤੋ ਕਾਰਯੇ ਬੁਧੋ॥

Tasmā tesaṃ vasā hatthiṃ, harato kāraye budho.

੨੩੪.

234.

ਨਗਰਸ੍ਸ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਤੁ, ਠਿਤਸ੍ਸ ਪਨ ਹਤ੍ਥਿਨੋ।

Nagarassa bahiddhā tu, ṭhitassa pana hatthino;

ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਭવੇ ਠਾਨਂ, ਪਦવਾਰੇਨ ਕਾਰਯੇ॥

Ṭhitaṭṭhānaṃ bhave ṭhānaṃ, padavārena kāraye.

੨੩੫.

235.

ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਗਜਸ੍ਸੇਕਂ, ਠਾਨਂ ਤਂ ਉਟ੍ਠਪੇਤਿ ਚੇ।

Nipannassa gajassekaṃ, ṭhānaṃ taṃ uṭṭhapeti ce;

ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਟ੍ਠਿਤਮਤ੍ਤੇ ਤੁ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਯਾ॥

Tasmiṃ uṭṭhitamatte tu, tassa pārājikaṃ siyā.

੨੩੬.

236.

ਏਸੇવ ਚ ਨਯੋ ਞੇਯ੍ਯੋ, ਤੁਰਙ੍ਗਮਹਿਸਾਦਿਸੁ।

Eseva ca nayo ñeyyo, turaṅgamahisādisu;

ਨਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਦ੍વਿਪਦੇਪਿ ਬਹੁਪ੍ਪਦੇ॥

Natthi kiñcipi vattabbaṃ, dvipadepi bahuppade.

ਚਤੁਪ੍ਪਦਕਥਾ।

Catuppadakathā.

੨੩੭.

237.

ਪਰੇਸਨ੍ਤਿ વਿਜਾਨਿਤ੍વਾ, ਪਰੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਧਨਂ।

Paresanti vijānitvā, paresaṃ santakaṃ dhanaṃ;

ਗਰੁਕਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤਿ ਚੇ ਚੁਤੋ॥

Garukaṃ theyyacittena, ṭhānā cāveti ce cuto.

੨੩੮.

238.

ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਪਰਿਗ੍ਗਹੇ।

Anāpatti sasaññissa, tiracchānapariggahe;

ਤਾવਕਾਲਿਕવਿਸ੍ਸਾਸ-ਗ੍ਗਾਹੇ ਪੇਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇ॥

Tāvakālikavissāsa-ggāhe petapariggahe.

੨੩੯.

239.

ਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ

Yo panettha ca vattabbo, pāḷimuttavinicchayo;

ਤਂ ਮਯਂ ਪਰਤੋਯੇવ, ਭਣਿਸ੍ਸਾਮ ਪਕਿਣ੍ਣਕੇ॥

Taṃ mayaṃ paratoyeva, bhaṇissāma pakiṇṇake.

੨੪੦.

240.

ਪਰਾਜਿਤਾਨੇਕਮਲੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।

Parājitānekamalena vuttaṃ;

ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਯਂ ਦੁਤਿਯਂ ਜਿਨੇਨ।

Pārājikaṃ yaṃ dutiyaṃ jinena;

વੁਤ੍ਤੋ ਸਮਾਸੇਨ ਮਯਸ੍ਸ ਚਤ੍ਥੋ।

Vutto samāsena mayassa cattho;

વਤ੍ਤੁਂ ਅਸੇਸੇਨ ਹਿ ਕੋ ਸਮਤ੍ਥੋ॥

Vattuṃ asesena hi ko samattho.

ਇਤਿ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Iti vinayavinicchaye dutiyapārājikakathā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact