Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

૧૦. દુતિયપજ્જુન્નધીતુસુત્તં

10. Dutiyapajjunnadhītusuttaṃ

૪૦. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા વેસાલિયં વિહરતિ મહાવને કૂટાગારસાલાયં. અથ ખો ચૂળકોકનદા 1 પજ્જુન્નસ્સ ધીતા અભિક્કન્તાય રત્તિયા અભિક્કન્તવણ્ણા કેવલકપ્પં મહાવનં ઓભાસેત્વા યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં અટ્ઠાસિ. એકમન્તં ઠિતા ખો સા દેવતા ચૂળકોકનદા પજ્જુન્નસ્સ ધીતા ભગવતો સન્તિકે ઇમા ગાથાયો અભાસિ –

40. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho cūḷakokanadā 2 pajjunnassa dhītā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ mahāvanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā cūḷakokanadā pajjunnassa dhītā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

‘‘ઇધાગમા વિજ્જુપભાસવણ્ણા, કોકનદા પજ્જુન્નસ્સ ધીતા;

‘‘Idhāgamā vijjupabhāsavaṇṇā, kokanadā pajjunnassa dhītā;

બુદ્ધઞ્ચ ધમ્મઞ્ચ નમસ્સમાના, ગાથાચિમા અત્થવતી અભાસિ.

Buddhañca dhammañca namassamānā, gāthācimā atthavatī abhāsi.

‘‘બહુનાપિ ખો તં વિભજેય્યં, પરિયાયેન તાદિસો ધમ્મો;

‘‘Bahunāpi kho taṃ vibhajeyyaṃ, pariyāyena tādiso dhammo;

સંખિત્તમત્થં 3 લપયિસ્સામિ, યાવતા મે મનસા પરિયત્તં.

Saṃkhittamatthaṃ 4 lapayissāmi, yāvatā me manasā pariyattaṃ.

‘‘પાપં ન કયિરા વચસા મનસા,

‘‘Pāpaṃ na kayirā vacasā manasā,

કાયેન વા કિઞ્ચન સબ્બલોકે;

Kāyena vā kiñcana sabbaloke;

કામે પહાય સતિમા સમ્પજાનો,

Kāme pahāya satimā sampajāno,

દુક્ખં ન સેવેથ અનત્થસંહિત’’ન્તિ.

Dukkhaṃ na sevetha anatthasaṃhita’’nti.

સતુલ્લપકાયિકવગ્ગો ચતુત્થો.

Satullapakāyikavaggo catuttho.

તસ્સુદ્દાનં –

Tassuddānaṃ –

સબ્ભિમચ્છરિના સાધુ, ન સન્તુજ્ઝાનસઞ્ઞિનો;

Sabbhimaccharinā sādhu, na santujjhānasaññino;

સદ્ધા સમયો સકલિકં, ઉભો પજ્જુન્નધીતરોતિ.

Saddhā samayo sakalikaṃ, ubho pajjunnadhītaroti.







Footnotes:
1. ચુલ્લકોકનદા (સી॰ સ્યા॰ કં॰)
2. cullakokanadā (sī. syā. kaṃ.)
3. સંખિત્તમત્તં (ક॰)
4. saṃkhittamattaṃ (ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧૦. દુતિયપજ્જુન્નધીતુસુત્તવણ્ણના • 10. Dutiyapajjunnadhītusuttavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૧૦. દુતિયપજ્જુન્નધીતુસુત્તવણ્ણના • 10. Dutiyapajjunnadhītusuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact