Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

૫. આદિત્તવગ્ગો

5. Ādittavaggo

૧. આદિત્તસુત્તં

1. Ādittasuttaṃ

૪૧. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. અથ ખો અઞ્ઞતરા દેવતા અભિક્કન્તાય રત્તિયા અભિક્કન્તવણ્ણા કેવલકપ્પં જેતવનં ઓભાસેત્વા યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં અટ્ઠાસિ. એકમન્તં ઠિતા ખો સા દેવતા ભગવતો સન્તિકે ઇમા ગાથાયો અભાસિ –

41. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

‘‘આદિત્તસ્મિં અગારસ્મિં, યં નીહરતિ ભાજનં;

‘‘Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ;

તં તસ્સ હોતિ અત્થાય, નો ચ યં તત્થ ડય્હતિ.

Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.

‘‘એવં આદિત્તકો લોકો, જરાય મરણેન ચ;

‘‘Evaṃ ādittako loko, jarāya maraṇena ca;

નીહરેથેવ દાનેન, દિન્નં હોતિ સુનીહતં.

Nīharetheva dānena, dinnaṃ hoti sunīhataṃ.

‘‘દિન્નં સુખફલં હોતિ, નાદિન્નં હોતિ તં તથા;

‘‘Dinnaṃ sukhaphalaṃ hoti, nādinnaṃ hoti taṃ tathā;

ચોરા હરન્તિ રાજાનો, અગ્ગિ ડહતિ નસ્સતિ.

Corā haranti rājāno, aggi ḍahati nassati.

‘‘અથ અન્તેન જહતિ, સરીરં સપરિગ્ગહં;

‘‘Atha antena jahati, sarīraṃ sapariggahaṃ;

એતદઞ્ઞાય મેધાવી, ભુઞ્જેથ ચ દદેથ ચ;

Etadaññāya medhāvī, bhuñjetha ca dadetha ca;

દત્વા ચ ભુત્વા ચ યથાનુભાવં;

Datvā ca bhutvā ca yathānubhāvaṃ;

અનિન્દિતો સગ્ગમુપેતિ ઠાન’’ન્તિ.

Anindito saggamupeti ṭhāna’’nti.







Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧. આદિત્તસુત્તવણ્ણના • 1. Ādittasuttavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૧. આદિત્તસુત્તવણ્ણના • 1. Ādittasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact