| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. д̣̇уд̇ияабаж̇ж̇уннад̇хийд̇усуд̇д̇ам̣
10. Dutiyapajjunnadhītusuttaṃ
40. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. ат̇а ко жуул̣агоганад̣̇аа 1 баж̇ж̇уннасса д̇хийд̇аа абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаа абхигганд̇аван̣н̣аа гзвалагаббам̣ махааванам̣ обхаасзд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇аа ко саа д̣̇звад̇аа жуул̣агоганад̣̇аа баж̇ж̇уннасса д̇хийд̇аа бхаг̇авад̇о санд̇игз имаа г̇аат̇ааяо абхааси –
40. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho cūḷakokanadā 2 pajjunnassa dhītā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ mahāvanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā cūḷakokanadā pajjunnassa dhītā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ид̇хааг̇амаа виж̇ж̇убабхаасаван̣н̣аа, гоганад̣̇аа баж̇ж̇уннасса д̇хийд̇аа;
‘‘Idhāgamā vijjupabhāsavaṇṇā, kokanadā pajjunnassa dhītā;
б̣уд̣̇д̇хан̃жа д̇хамман̃жа намассамаанаа, г̇аат̇аажимаа ад̇т̇авад̇ий абхааси.
Buddhañca dhammañca namassamānā, gāthācimā atthavatī abhāsi.
‘‘б̣ахунааби ко д̇ам̣ вибхаж̇зяяам̣, барияааязна д̇аад̣̇исо д̇хаммо;
‘‘Bahunāpi kho taṃ vibhajeyyaṃ, pariyāyena tādiso dhammo;
сам̣кид̇д̇амад̇т̇ам̣ 3 лабаяиссаами, яаавад̇аа мз манасаа барияад̇д̇ам̣.
Saṃkhittamatthaṃ 4 lapayissāmi, yāvatā me manasā pariyattaṃ.
‘‘баабам̣ на гаяираа важасаа манасаа,
‘‘Pāpaṃ na kayirā vacasā manasā,
гааязна ваа гин̃жана саб̣б̣алогз;
Kāyena vā kiñcana sabbaloke;
гаамз бахааяа сад̇имаа самбаж̇аано,
Kāme pahāya satimā sampajāno,
д̣̇угкам̣ на сзвзт̇а анад̇т̇асам̣хид̇а’’нд̇и.
Dukkhaṃ na sevetha anatthasaṃhita’’nti.
сад̇уллабагааяигаваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Satullapakāyikavaggo catuttho.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
саб̣бхимажчаринаа саад̇ху, на санд̇уж̇жхаанасан̃н̃ино;
Sabbhimaccharinā sādhu, na santujjhānasaññino;
сад̣̇д̇хаа самаяо сагалигам̣, убхо баж̇ж̇уннад̇хийд̇арод̇и.
Saddhā samayo sakalikaṃ, ubho pajjunnadhītaroti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. д̣̇уд̇ияабаж̇ж̇уннад̇хийд̇усуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Dutiyapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. д̣̇уд̇ияабаж̇ж̇уннад̇хийд̇усуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Dutiyapajjunnadhītusuttavaṇṇanā
