| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi |
8. д̣̇уд̇ияамиг̇алуд̣̇д̣̇агабзд̇авад̇т̇у
8. Dutiyamigaluddakapetavatthu
488.
488.
‘‘гуудааг̇аарз жа баасаад̣̇з, баллан̇гз г̇онагад̇т̇ад̇з;
‘‘Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;
бан̃жан̇г̇игзна д̇уриязна, рамаси суббаваад̣̇ид̇з.
Pañcaṅgikena turiyena, ramasi suppavādite.
489.
489.
‘‘д̇ад̇о рад̇яаа вивасаанз 1, суурияуг̇г̇аманам̣ бад̇и;
‘‘Tato ratyā vivasāne 2, sūriyuggamanaṃ pati;
абавид̣̇д̇хо сусаанасмим̣, б̣ахуд̣̇угкам̣ ниг̇ажчаси.
Apaviddho susānasmiṃ, bahudukkhaṃ nigacchasi.
490.
490.
‘‘гим̣ ну гааязна ваажааяа, манасаа д̣̇уггадам̣ гад̇ам̣;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
гисса гаммавибаагзна, ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣ ниг̇ажчаси’’.
Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi’’.
491.
491.
‘‘ахам̣ рааж̇аг̇ахз раммз, раман̣ийяз г̇ириб̣б̣аж̇з;
‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje;
миг̇алуд̣̇д̣̇о бурз аасим̣, луд̣̇д̣̇о жаасимасан̃н̃ад̇о.
Migaluddo pure āsiṃ, luddo cāsimasaññato.
492.
492.
‘‘д̇асса мз сахааяо сухад̣̇аяо, сад̣̇д̇хо ааси убаасаго;
‘‘Tassa me sahāyo suhadayo, saddho āsi upāsako;
д̇асса гулубаго бхигку, ааси г̇од̇амасааваго;
Tassa kulupako bhikkhu, āsi gotamasāvako;
соби мам̣ анугамбанд̇о, ниваарзси бунаббунам̣.
Sopi maṃ anukampanto, nivāresi punappunaṃ.
493.
493.
‘‘‘маагааси баабагам̣ гаммам̣, маа д̇аад̇а д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ аг̇аа;
‘‘‘Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, mā tāta duggatiṃ agā;
сажз ижчаси бзжжа сукам̣, вирама баан̣авад̇хаа асам̣яамаа’.
Sace icchasi pecca sukhaṃ, virama pāṇavadhā asaṃyamā’.
494.
494.
‘‘д̇ассаахам̣ важанам̣ суд̇ваа, сукагаамасса хид̇аанугамбино;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, sukhakāmassa hitānukampino;
наагаасим̣ сагалаанусаасаним̣, жирабаабаабхирад̇о аб̣уд̣̇д̇химаа.
Nākāsiṃ sakalānusāsaniṃ, cirapāpābhirato abuddhimā.
495.
495.
‘‘со мам̣ буна бхуурисумзд̇хасо, анугамбааяа сам̣яамз нивзсаяи;
‘‘So maṃ puna bhūrisumedhaso, anukampāya saṃyame nivesayi;
‘сажз д̣̇иваа ханаси баан̣ино, ат̇а д̇з рад̇д̇им̣ бхавад̇у сам̣яамо’.
‘Sace divā hanasi pāṇino, atha te rattiṃ bhavatu saṃyamo’.
496.
496.
‘‘сваахам̣ д̣̇иваа ханид̇ваа баан̣ино, вирад̇о рад̇д̇имахоси сан̃н̃ад̇о;
‘‘Svāhaṃ divā hanitvā pāṇino, virato rattimahosi saññato;
рад̇д̇аахам̣ барижаарзми, д̣̇иваа каж̇ж̇аами д̣̇уг̇г̇ад̇о.
Rattāhaṃ paricāremi, divā khajjāmi duggato.
497.
497.
‘‘д̇асса гаммасса гусаласса, анубхоми рад̇д̇им̣ амаанусим̣;
‘‘Tassa kammassa kusalassa, anubhomi rattiṃ amānusiṃ;
д̣̇иваа бадихад̇аава гуггураа, убад̇хааванд̇и саманд̇аа каад̣̇ид̇ум̣.
Divā paṭihatāva kukkurā, upadhāvanti samantā khādituṃ.
498.
498.
‘‘яз жа д̇з сад̇ад̇аануяог̇ино, д̇хувам̣ баяуд̇д̇аа 3 суг̇ад̇асса саасанз;
‘‘Ye ca te satatānuyogino, dhuvaṃ payuttā 4 sugatassa sāsane;
ман̃н̃аами д̇з амад̇амзва гзвалам̣, ад̇хиг̇ажчанд̇и бад̣̇ам̣ асан̇кад̇а’’нд̇и.
Maññāmi te amatameva kevalaṃ, adhigacchanti padaṃ asaṅkhata’’nti.
д̣̇уд̇ияамиг̇алуд̣̇д̣̇агабзд̇авад̇т̇у адтамам̣.
Dutiyamigaluddakapetavatthu aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 8. д̣̇уд̇ияамиг̇алуд̣̇д̣̇агабзд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа • 8. Dutiyamigaluddakapetavatthuvaṇṇanā
