| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
੮. ਦੁਤਿਯਗਦ੍ਦੁਲਬਦ੍ਧਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
8. Dutiyagaddulabaddhasuttavaṇṇanā
੧੦੦. ਅਟ੍ਠਮੇ ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਦ੍ਦੁਲਨਿਸ੍ਸਿਤਾਯ ਤਣ੍ਹਾਰਜ੍ਜੁਯਾ ਸਕ੍ਕਾਯਥਮ੍ਭੇ ਉਪਨਿਬਦ੍ਧੋ વਟ੍ਟਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਬਾਲਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਸਬ੍ਬਿਰਿਯਾਪਥੇਸੁ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ ਦੀਘਰਤ੍ਤਮਿਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਂ ਰਾਗੇਨ ਦੋਸੇਨ ਮੋਹੇਨ, ਤਸ੍ਮਾ। ਚਿਤ੍ਤਸਂਕਿਲੇਸਾਤਿ ਸੁਨ੍ਹਾਤਾਪਿ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸਂਕਿਲੇਸੇਨੇવ ਸਂਕਿਲਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਮਲਗ੍ਗਹਿਤਸਰੀਰਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વੋਦਾਨਤ੍ਤਾ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹੁ ਪੋਰਾਣਾ –
100. Aṭṭhame tasmāti yasmā diṭṭhigaddulanissitāya taṇhārajjuyā sakkāyathambhe upanibaddho vaṭṭanissito bālaputhujjano sabbiriyāpathesu khandhapañcakaṃ nissāyeva pavattati, yasmā vā dīgharattamidaṃ cittaṃ saṃkiliṭṭhaṃ rāgena dosena mohena, tasmā. Cittasaṃkilesāti sunhātāpi hi sattā cittasaṃkileseneva saṃkilissanti, malaggahitasarīrāpi cittassa vodānattā visujjhanti. Tenāhu porāṇā –
‘‘ਰੂਪਮ੍ਹਿ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਮ੍ਹਿ, ਸਂਕਿਲਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਮਾਣવਾ।
‘‘Rūpamhi saṃkiliṭṭhamhi, saṃkilissanti māṇavā;
ਰੂਪੇ ਸੁਦ੍ਧੇ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਅਨਕ੍ਖਾਤਂ ਮਹੇਸਿਨਾ॥
Rūpe suddhe visujjhanti, anakkhātaṃ mahesinā.
‘‘ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਹਿ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਮ੍ਹਿ, ਸਂਕਿਲਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਮਾਣવਾ।
‘‘Cittamhi saṃkiliṭṭhamhi, saṃkilissanti māṇavā;
ਚਿਤ੍ਤੇ ਸੁਦ੍ਧੇ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਮਹੇਸਿਨਾ’’ਤਿ॥
Citte suddhe visujjhanti, iti vuttaṃ mahesinā’’ti.
ਚਰਣਂ ਨਾਮ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਚਰਣਚਿਤ੍ਤਂ। ਸਙ੍ਖਾ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪਾਸਣ੍ਡਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਟਕੋਟ੍ਠਕਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾ ਸੁਗਤਿਦੁਗ੍ਗਤਿવਸੇਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਪਤ੍ਤਿਯੋ ਲੇਖਾਪੇਤ੍વਾ, ‘‘ਇਮਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਇਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤਾ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤਿ। ਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਿਤਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਕਾਰੇਨ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਕਤਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਚਿਨ੍ਤਿਤਂ ਨਾਮ। ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਞੇવ ਚਿਤ੍ਤਤਰਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਾਯਪਰਿਯੇਸਨਚਿਤ੍ਤਂ ਤਤੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਤਰਂ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾ ਪਾਣਾ ਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਿਤਾਤਿ ਕਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਿਤਾ। ਤਂ ਪਨ ਕਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤਂ ਇਮੇ વਟ੍ਟਕਤਿਤ੍ਤਿਰਾਦਯੋ ‘‘ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਆਯੂਹਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਯੋਨਿਂ ਉਪਨੇਤਿ, ਯੋਨਿਮੂਲਕੋ ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਭਾવੋ। ਯੋਨਿਉਪਗਤਾ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ਤਂਤਂਯੋਨਿਕੇਹਿ ਸਦਿਸਚਿਤ੍ਤਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਯੋਨਿਸਿਦ੍ਧੋ ਚਿਤ੍ਤਭਾવੋ, ਕਮ੍ਮਸਿਦ੍ਧਾ ਯੋਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Caraṇaṃ nāma cittanti vicaraṇacittaṃ. Saṅkhā nāma brāhmaṇapāsaṇḍikā honti, te paṭakoṭṭhakaṃ katvā tattha nānappakārā sugatiduggativasena sampattivipattiyo lekhāpetvā, ‘‘imaṃ kammaṃ katvā idaṃ paṭilabhati, idaṃ katvā ida’’nti dassentā taṃ cittaṃ gahetvā vicaranti. Citteneva cittitanti cittakārena cintetvā katattā cittena cintitaṃ nāma. Cittaññeva cittataranti tassa cittassa upāyapariyesanacittaṃ tatopi cittataraṃ. Tiracchānagatā pāṇā citteneva cittitāti kammacitteneva cittitā. Taṃ pana kammacittaṃ ime vaṭṭakatittirādayo ‘‘evaṃ cittā bhavissāmā’’ti āyūhantā nāma natthi. Kammaṃ pana yoniṃ upaneti, yonimūlako tesaṃ cittabhāvo. Yoniupagatā hi sattā taṃtaṃyonikehi sadisacittāva honti. Iti yonisiddho cittabhāvo, kammasiddhā yonīti veditabbā.
ਅਪਿਚ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮੇਤਂ ਸਹਜਾਤਂ ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਭੂਮਿਚਿਤ੍ਤਤਾਯ વਤ੍ਥੁਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਦ੍વਾਰਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਕਮ੍ਮਨਾਨਤ੍ਤਮੂਲਕਾਨਂ ਲਿਙ੍ਗਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤવੋਹਾਰਨਾਨਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਅਨੇਕવਿਧਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਪ੍ਫਾਦਨਤਾਯਪਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਤਰਮੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Apica cittaṃ nāmetaṃ sahajātaṃ sahajātadhammacittatāya bhūmicittatāya vatthucittatāya dvāracittatāya ārammaṇacittatāya kammanānattamūlakānaṃ liṅganānattasaññānānattavohāranānattādīnaṃ anekavidhānaṃ cittānaṃ nipphādanatāyapi tiracchānagatacittato cittatarameva veditabbaṃ.
ਰਜਕੋਤਿ વਤ੍ਥੇਸੁ ਰਙ੍ਗੇਨ ਰੂਪਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਕੋ। ਸੋ ਪਨ ਅਛੇਕੋ ਅਮਨਾਪਂ ਰੂਪਂ ਕਰੋਤਿ, ਛੇਕੋ ਮਨਾਪਂ ਦਸ੍ਸਨੀਯਂ, ਏવਮੇવ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨ વਾ ਞਾਣવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕੁਸਲੇਨ વਾ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਪਦਾਦਿવਿਰਹਿਤਂ વਿਰੂਪਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕੁਸਲੇਨ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਪਦਾਦਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਭਿਰੂਪਂ। ਅਟ੍ਠਮਂ।
Rajakoti vatthesu raṅgena rūpasamuṭṭhāpanako. So pana acheko amanāpaṃ rūpaṃ karoti, cheko manāpaṃ dassanīyaṃ, evameva puthujjano akusalacittena vā ñāṇavippayuttakusalena vā cakkhusampadādivirahitaṃ virūpaṃ samuṭṭhāpeti, ñāṇasampayuttakusalena cakkhusampadādisampannaṃ abhirūpaṃ. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੮. ਦੁਤਿਯਗਦ੍ਦੁਲਬਦ੍ਧਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Dutiyagaddulabaddhasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੮. ਦੁਤਿਯਗਦ੍ਦੁਲਬਦ੍ਧਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Dutiyagaddulabaddhasuttavaṇṇanā
