Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga

૯. દુતિયદુટ્ઠદોસસિક્ખાપદં

9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadaṃ

૩૯૧. તેન સમયેન બુદ્ધો ભગવા રાજગહે વિહરતિ વેળુવને કલન્દકનિવાપે. તેન ખો પન સમયેન મેત્તિયભૂમજકા ભિક્ખૂ ગિજ્ઝકૂટા પબ્બતા ઓરોહન્તા અદ્દસંસુ છગલકં 1 અજિકાય વિપ્પટિપજ્જન્તં. દિસ્વાન એવમાહંસુ – ‘‘હન્દ મયં, આવુસો, ઇમં છગલકં દબ્બં મલ્લપુત્તં નામ કરોમ. ઇમં અજિકં મેત્તિયં નામ ભિક્ખુનિં કરોમ. એવં મયં વોહરિસ્સામ. પુબ્બે મયં, આવુસો, દબ્બં મલ્લપુત્તં સુતેન અવોચુમ્હા. ઇદાનિ પન અમ્હેહિ સામં દિટ્ઠો મેત્તિયાય ભિક્ખુનિયા વિપ્પટિપજ્જન્તો’’તિ. તે તં છગલકં દબ્બં મલ્લપુત્તં નામ અકંસુ. તં અજિકં મેત્તિયં નામ ભિક્ખુનિં અકંસુ. તે ભિક્ખૂનં આરોચેસું – ‘‘પુબ્બે મયં, આવુસો, દબ્બં મલ્લપુત્તં સુતેન અવોચુમ્હા. ઇદાનિ પન અમ્હેહિ સામં દિટ્ઠો મેત્તિયાય ભિક્ખુનિયા વિપ્પટિપજ્જન્તો’’તિ. ભિક્ખૂ એવમાહંસુ – ‘‘માવુસો, એવં અવચુત્થ. નાયસ્મા દબ્બો મલ્લપુત્તો એવં કરિસ્સતી’’તિ.

391. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena mettiyabhūmajakā bhikkhū gijjhakūṭā pabbatā orohantā addasaṃsu chagalakaṃ 2 ajikāya vippaṭipajjantaṃ. Disvāna evamāhaṃsu – ‘‘handa mayaṃ, āvuso, imaṃ chagalakaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ nāma karoma. Imaṃ ajikaṃ mettiyaṃ nāma bhikkhuniṃ karoma. Evaṃ mayaṃ voharissāma. Pubbe mayaṃ, āvuso, dabbaṃ mallaputtaṃ sutena avocumhā. Idāni pana amhehi sāmaṃ diṭṭho mettiyāya bhikkhuniyā vippaṭipajjanto’’ti. Te taṃ chagalakaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ nāma akaṃsu. Taṃ ajikaṃ mettiyaṃ nāma bhikkhuniṃ akaṃsu. Te bhikkhūnaṃ ārocesuṃ – ‘‘pubbe mayaṃ, āvuso, dabbaṃ mallaputtaṃ sutena avocumhā. Idāni pana amhehi sāmaṃ diṭṭho mettiyāya bhikkhuniyā vippaṭipajjanto’’ti. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘māvuso, evaṃ avacuttha. Nāyasmā dabbo mallaputto evaṃ karissatī’’ti.

અથ ખો તે ભિક્ખૂ ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. અથ ખો ભગવા એતસ્મિં નિદાને એતસ્મિં પકરણે ભિક્ખુસઙ્ઘં સન્નિપાતાપેત્વા આયસ્મન્તં દબ્બં મલ્લપુત્તં પટિપુચ્છિ – ‘‘સરસિ ત્વં, દબ્બ, એવરૂપં કત્તા યથયિમે ભિક્ખૂ આહંસૂ’’તિ? ‘‘યથા મં, ભન્તે, ભગવા જાનાતી’’તિ. દુતિયમ્પિ ખો ભગવા…પે॰… તતિયમ્પિ ખો ભગવા આયસ્મન્તં દબ્બં મલ્લપુત્તં એતદવોચ – ‘‘સરસિ ત્વં, દબ્બ, એવરૂપં કત્તા યથયિમે ભિક્ખૂ આહંસૂ’’તિ? ‘‘યથા મં, ભન્તે, ભગવા જાનાતી’’તિ. ‘‘ન ખો, દબ્બ, દબ્બા એવં નિબ્બેઠેન્તિ. સચે તયા કતં કતન્તિ વદેહિ, સચે તયા અકતં અકતન્તિ વદેહી’’તિ. ‘‘યતો અહં, ભન્તે, જાતો નાભિજાનામિ સુપિનન્તેનપિ મેથુનધમ્મં પટિસેવિતા, પગેવ જાગરો’’તિ! અથ ખો ભગવા ભિક્ખૂ આમન્તેસિ – ‘‘તેન હિ, ભિક્ખુવે, ઇમે ભિક્ખૂ અનુયુઞ્જથા’’તિ. ઇદં વત્વા ભગવા ઉટ્ઠાયાસના વિહારં પાવિસિ.

Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ paṭipucchi – ‘‘sarasi tvaṃ, dabba, evarūpaṃ kattā yathayime bhikkhū āhaṃsū’’ti? ‘‘Yathā maṃ, bhante, bhagavā jānātī’’ti. Dutiyampi kho bhagavā…pe… tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ etadavoca – ‘‘sarasi tvaṃ, dabba, evarūpaṃ kattā yathayime bhikkhū āhaṃsū’’ti? ‘‘Yathā maṃ, bhante, bhagavā jānātī’’ti. ‘‘Na kho, dabba, dabbā evaṃ nibbeṭhenti. Sace tayā kataṃ katanti vadehi, sace tayā akataṃ akatanti vadehī’’ti. ‘‘Yato ahaṃ, bhante, jāto nābhijānāmi supinantenapi methunadhammaṃ paṭisevitā, pageva jāgaro’’ti! Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhuve, ime bhikkhū anuyuñjathā’’ti. Idaṃ vatvā bhagavā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.

અથ ખો તે ભિક્ખૂ મેત્તિયભૂમજકે ભિક્ખૂ અનુયુઞ્જિંસુ. તે ભિક્ખૂહિ અનુયુઞ્જીયમાના ભિક્ખૂનં એતમત્થં આરોચેસું – ‘‘કિં પન તુમ્હે, આવુસો, આયસ્મન્તં દબ્બં મલ્લપુત્તં અઞ્ઞભાગિયસ્સ અધિકરણસ્સ કિઞ્ચિદેસં લેસમત્તં ઉપાદાય પારાજિકેન ધમ્મેન અનુદ્ધંસેથા’’તિ? ‘‘એવમાવુસો’’તિ. યે તે ભિક્ખૂ અપ્પિચ્છા…પે॰… તે ઉજ્ઝાયન્તિ ખિય્યન્તિ વિપાચેન્તિ – ‘‘કથઞ્હિ નામ મેત્તિયભૂમજકા ભિક્ખૂ આયસ્મન્તં દબ્બં મલ્લપુત્તં અઞ્ઞભાગિયસ્સ અધિકરણસ્સ કિઞ્ચિ દેસં લેસમત્તં ઉપાદાય પારાજિકેન ધમ્મેન અનુદ્ધંસેસ્સન્તી’’તિ! અથ ખો તે ભિક્ખૂ મેત્તિયભૂમજકે ભિક્ખૂ અનેકપરિયાયેન વિગરહિત્વા ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું…પે॰… ‘‘સચ્ચં કિર તુમ્હે, ભિક્ખવે, દબ્બં મલ્લપુત્તં અઞ્ઞભાગિયસ્સ અધિકરણસ્સ કિઞ્ચિ દેસં લેસમત્તં ઉપાદાય પારાજિકેન ધમ્મેન અનુદ્ધંસેથા’’તિ? ‘‘સચ્ચં, ભગવા’’તિ. વિગરહિ બુદ્ધો ભગવા…પે॰… ‘‘કથઞ્હિ નામ તુમ્હે, મોઘપુરિસા, દબ્બં મલ્લપુત્તં અઞ્ઞભાગિયસ્સ અધિકરણસ્સ કિઞ્ચિ દેસં લેસમત્તં ઉપાદાય પારાજિકેન ધમ્મેન અનુદ્ધંસેસ્સથ! નેતં, મોઘપુરિસા, અપ્પસન્નાનં વા પસાદાય…પે॰… એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવે, ઇમં સિક્ખાપદં ઉદ્દિસેય્યાથ –

Atha kho te bhikkhū mettiyabhūmajake bhikkhū anuyuñjiṃsu. Te bhikkhūhi anuyuñjīyamānā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ – ‘‘kiṃ pana tumhe, āvuso, āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsethā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma mettiyabhūmajakā bhikkhū āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū mettiyabhūmajake bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, dabbaṃ mallaputtaṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, dabbaṃ mallaputtaṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

૩૯૨. ‘‘યો પન ભિક્ખુ ભિક્ખું દુટ્ઠો દોસો અપ્પતીતો અઞ્ઞભાગિયસ્સ અધિકરણસ્સ કિઞ્ચિદેસં લેસમત્તં ઉપાદાય પારાજિકેન ધમ્મેન અનુદ્ધંસેય્ય – ‘અપ્પેવ નામ નં ઇમમ્હા બ્રહ્મચરિયા ચાવેય્ય’ન્તિ. તતો અપરેન સમયેન સમનુગ્ગાહીયમાનો વા અસમનુગ્ગાહીયમાનો વા અઞ્ઞભાગિયઞ્ચેવ તં અધિકરણં હોતિ કોચિદેસો લેસમત્તો ઉપાદિન્નો, ભિક્ખુ ચ દોસં પતિટ્ઠાતિ, સઙ્ઘાદિસેસો’’તિ.

392.‘‘Yopana bhikkhu bhikkhuṃ duṭṭho doso appatīto aññabhāgiyassaadhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃseyya – ‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’nti. Tato aparena samayena samanuggāhīyamāno vā asamanuggāhīyamāno vā aññabhāgiyañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti kocideso lesamatto upādinno, bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhāti, saṅghādiseso’’ti.

૩૯૩. યો પનાતિ યો યાદિસો…પે॰… ભિક્ખૂતિ…પે॰… અયં ઇમસ્મિં અત્થે અધિપ્પેતો ભિક્ખૂતિ.

393.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

ભિક્ખુન્તિ અઞ્ઞં ભિક્ખું.

Bhikkhunti aññaṃ bhikkhuṃ.

દુટ્ઠો દોસોતિ કુપિતો અનત્તમનો અનભિરદ્ધો આહતચિત્તો ખિલજાતો.

Duṭṭho dosoti kupito anattamano anabhiraddho āhatacitto khilajāto.

અપ્પતીતોતિ તેન ચ કોપેન, તેન ચ દોસેન, તાય ચ અનત્તમનતાય, તાય ચ અનભિરદ્ધિયા અપ્પતીતો હોતિ.

Appatītoti tena ca kopena, tena ca dosena, tāya ca anattamanatāya, tāya ca anabhiraddhiyā appatīto hoti.

અઞ્ઞભાગિયસ્સ અધિકરણસ્સાતિ આપત્તઞ્ઞભાગિયં વા હોતિ અધિકરણઞ્ઞભાગિયં વા. કથં અધિકરણં અધિકરણસ્સ અઞ્ઞભાગિયં? વિવાદાધિકરણં અનુવાદાધિકરણસ્સ આપત્તાધિકરણસ્સ કિચ્ચાધિકરણસ્સ અઞ્ઞભાગિયં. અનુવાદાધિકરણં આપત્તાધિકરણસ્સ કિચ્ચાધિકરણસ્સ વિવાદાધિકરણસ્સ અઞ્ઞભાગિયં. આપત્તાધિકરણં કિચ્ચાધિકરણસ્સ વિવાદાધિકરણસ્સ અનુવાદાધિકરણસ્સ અઞ્ઞભાગિયં. કિચ્ચાધિકરણં વિવાદાધિકરણસ્સ અનુવાદાધિકરણસ્સ આપત્તાધિકરણસ્સ અઞ્ઞભાગિયં. એવં અધિકરણં અધિકરણસ્સ અઞ્ઞભાગિયં.

Aññabhāgiyassa adhikaraṇassāti āpattaññabhāgiyaṃ vā hoti adhikaraṇaññabhāgiyaṃ vā. Kathaṃ adhikaraṇaṃ adhikaraṇassa aññabhāgiyaṃ? Vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇassa āpattādhikaraṇassa kiccādhikaraṇassa aññabhāgiyaṃ. Anuvādādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa kiccādhikaraṇassa vivādādhikaraṇassa aññabhāgiyaṃ. Āpattādhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇassa vivādādhikaraṇassa anuvādādhikaraṇassa aññabhāgiyaṃ. Kiccādhikaraṇaṃ vivādādhikaraṇassa anuvādādhikaraṇassa āpattādhikaraṇassa aññabhāgiyaṃ. Evaṃ adhikaraṇaṃ adhikaraṇassa aññabhāgiyaṃ.

કથં અધિકરણં અધિકરણસ્સ તબ્ભાગિયં? વિવાદાધિકરણં વિવાદાધિકરણસ્સ તબ્ભાગિયં. અનુવાદાધિકરણં અનુવાદાધિકરણસ્સ તબ્ભાગિયં. આપત્તાધિકરણં આપત્તાધિકરણસ્સ સિયા તબ્ભાગિયં સિયા અઞ્ઞભાગિયં.

Kathaṃ adhikaraṇaṃ adhikaraṇassa tabbhāgiyaṃ? Vivādādhikaraṇaṃ vivādādhikaraṇassa tabbhāgiyaṃ. Anuvādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇassa tabbhāgiyaṃ. Āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa siyā tabbhāgiyaṃ siyā aññabhāgiyaṃ.

કથં આપત્તાધિકરણં આપત્તાધિકરણસ્સ અઞ્ઞભાગિયં? મેથુનધમ્મપારાજિકાપત્તિ અદિન્નાદાનપારાજિકાપત્તિયા મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકાપત્તિયા ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મપારાજિકાપત્તિયા અઞ્ઞભાગિયા. અદિન્નાદાનપારાજિકાપત્તિ મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકાપત્તિયા ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મપારાજિકાપત્તિયા મેથુનધમ્મપારાજિકાપત્તિયા અઞ્ઞભાગિયા. મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકાપત્તિ ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મપારાજિકાપત્તિયા મેથુનધમ્મપારાજિકાપત્તિયા અદિન્નાદાનપારાજિકાપત્તિયા અઞ્ઞભાગિયા. ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મપારાજિકાપત્તિ મેથુનધમ્મપારાજિકાપત્તિયા અદિન્નાદાનપારાજિકાપત્તિયા મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકાપત્તિયા અઞ્ઞભાગિયા. એવં આપત્તાધિકરણં આપત્તાધિકરણસ્સ અઞ્ઞભાગિયં.

Kathaṃ āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa aññabhāgiyaṃ? Methunadhammapārājikāpatti adinnādānapārājikāpattiyā manussaviggahapārājikāpattiyā uttarimanussadhammapārājikāpattiyā aññabhāgiyā. Adinnādānapārājikāpatti manussaviggahapārājikāpattiyā uttarimanussadhammapārājikāpattiyā methunadhammapārājikāpattiyā aññabhāgiyā. Manussaviggahapārājikāpatti uttarimanussadhammapārājikāpattiyā methunadhammapārājikāpattiyā adinnādānapārājikāpattiyā aññabhāgiyā. Uttarimanussadhammapārājikāpatti methunadhammapārājikāpattiyā adinnādānapārājikāpattiyā manussaviggahapārājikāpattiyā aññabhāgiyā. Evaṃ āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa aññabhāgiyaṃ.

કથં આપત્તાધિકરણં આપત્તાધિકરણસ્સ તબ્ભાગિયં? મેથુનધમ્મપારાજિકાપત્તિ મેથુનધમ્મપારાજિકાપત્તિયા તબ્ભાગિયા. અદિન્નાદાનપારાજિકાપત્તિ અદિન્નાદાનપારાજિકાપત્તિયા તબ્ભાગિયા. મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકાપત્તિ મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકાપત્તિયા તબ્ભાગિયા. ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મપારાજિકાપત્તિ ઉત્તરિમનુસ્સધમ્મપારાજિકાપત્તિયા તબ્ભાગિયા. એવં આપત્તાધિકરણં આપત્તાધિકરણસ્સ તબ્ભાગિયં.

Kathaṃ āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa tabbhāgiyaṃ? Methunadhammapārājikāpatti methunadhammapārājikāpattiyā tabbhāgiyā. Adinnādānapārājikāpatti adinnādānapārājikāpattiyā tabbhāgiyā. Manussaviggahapārājikāpatti manussaviggahapārājikāpattiyā tabbhāgiyā. Uttarimanussadhammapārājikāpatti uttarimanussadhammapārājikāpattiyā tabbhāgiyā. Evaṃ āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa tabbhāgiyaṃ.

કિચ્ચાધિકરણં કિચ્ચાધિકરણસ્સ તબ્ભાગિયં. એવં અધિકરણં અધિકરણસ્સ તબ્ભાગિયં.

Kiccādhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇassa tabbhāgiyaṃ. Evaṃ adhikaraṇaṃ adhikaraṇassa tabbhāgiyaṃ.

૩૯૪. કિઞ્ચિ દેસં લેસમત્તં ઉપાદાયાતિ લેસો નામ દસ લેસા – જાતિલેસો , નામલેસો, ગોત્તલેસો, લિઙ્ગલેસો, આપત્તિલેસો, પત્તલેસો, ચીવરલેસો, ઉપજ્ઝાયલેસો, આચરિયલેસો, સેનાસનલેસો.

394.Kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāyāti leso nāma dasa lesā – jātileso , nāmaleso, gottaleso, liṅgaleso, āpattileso, pattaleso, cīvaraleso, upajjhāyaleso, ācariyaleso, senāsanaleso.

૩૯૫. જાતિલેસો નામ ખત્તિયો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો. અઞ્ઞં ખત્તિયં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘ખત્તિયો મયા દિટ્ઠો 3. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ, નત્થિ તયા સદ્ધિં ઉપોસથો વા પવારણા વા સઙ્ઘકમ્મં વા’’તિ, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

395.Jātileso nāma khattiyo diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Aññaṃ khattiyaṃ passitvā codeti – ‘‘khattiyo mayā diṭṭho 4. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

બ્રાહ્મણો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… વેસ્સો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… સુદ્દો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો. અઞ્ઞં સુદ્દં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘સુદ્દો મયા દિટ્ઠો. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ , અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ’’…પે॰… આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

Brāhmaṇo diṭṭho hoti…pe… vesso diṭṭho hoti…pe… suddo diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Aññaṃ suddaṃ passitvā codeti – ‘‘suddo mayā diṭṭho. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi , assamaṇosi, asakyaputtiyosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૩૯૬. નામલેસો નામ બુદ્ધરક્ખિતો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… ધમ્મરક્ખિતો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… સઙ્ઘરક્ખિતો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો . અઞ્ઞં સઙ્ઘરક્ખિતં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘સઙ્ઘરક્ખિતો મયા દિટ્ઠો. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ’’…પે॰… આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

396.Nāmaleso nāma buddharakkhito diṭṭho hoti…pe… dhammarakkhito diṭṭho hoti…pe… saṅgharakkhito diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto . Aññaṃ saṅgharakkhitaṃ passitvā codeti – ‘‘saṅgharakkhito mayā diṭṭho. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૩૯૭. ગોત્તલેસો નામ ગોતમો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… મોગ્ગલ્લાનો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… કચ્ચાયનો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… વાસિટ્ઠો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો. અઞ્ઞં વાસિટ્ઠં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘વાસિટ્ઠો મયા દિટ્ઠો. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ’’…પે॰… આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

397.Gottaleso nāma gotamo diṭṭho hoti…pe… moggallāno diṭṭho hoti…pe… kaccāyano diṭṭho hoti…pe… vāsiṭṭho diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Aññaṃ vāsiṭṭhaṃ passitvā codeti – ‘‘vāsiṭṭho mayā diṭṭho. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૩૯૮. લિઙ્ગલેસો નામ દીઘો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… રસ્સો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… કણ્હો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… ઓદાતો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો. અઞ્ઞં ઓદાતં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘ઓદાતો મયા દિટ્ઠો. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ’’…પે॰… આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

398.Liṅgaleso nāma dīgho diṭṭho hoti…pe… rasso diṭṭho hoti…pe… kaṇho diṭṭho hoti…pe… odāto diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Aññaṃ odātaṃ passitvā codeti – ‘‘odāto mayā diṭṭho. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૩૯૯. આપત્તિલેસો નામ લહુકં આપત્તિં આપજ્જન્તો દિટ્ઠો હોતિ. તઞ્ચે પારાજિકેન ચોદેતિ – ‘‘અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ…પે॰… આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

399.Āpattileso nāma lahukaṃ āpattiṃ āpajjanto diṭṭho hoti. Tañce pārājikena codeti – ‘‘assamaṇosi, asakyaputtiyosi…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૪૦૦. પત્તલેસો નામ લોહપત્તધરો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… સાટકપત્તધરો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… સુમ્ભકપત્તધરો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો. અઞ્ઞં સુમ્ભકપત્તધરં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘સુમ્ભકપત્તધરો મયા દિટ્ઠો. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ’’…પે॰… આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

400.Pattaleso nāma lohapattadharo diṭṭho hoti…pe… sāṭakapattadharo diṭṭho hoti…pe… sumbhakapattadharo diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Aññaṃ sumbhakapattadharaṃ passitvā codeti – ‘‘sumbhakapattadharo mayā diṭṭho. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૪૦૧. ચીવરલેસો નામ પંસુકૂલિકો દિટ્ઠો હોતિ…પે॰… ગહપતિચીવરધરો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો. અઞ્ઞં ગહપતિચીવરધરં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘ગહપતિચીવરધરો મયા દિટ્ઠો. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ’’…પે॰… આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

401.Cīvaraleso nāma paṃsukūliko diṭṭho hoti…pe… gahapaticīvaradharo diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Aññaṃ gahapaticīvaradharaṃ passitvā codeti – ‘‘gahapaticīvaradharo mayā diṭṭho. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૪૦૨. ઉપજ્ઝાયલેસો નામ ઇત્થન્નામસ્સ સદ્ધિવિહારિકો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો. અઞ્ઞં ઇત્થન્નામસ્સ સદ્ધિવિહારિકં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘ઇત્થન્નામસ્સ સદ્ધિવિહારિકો મયા દિટ્ઠો. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ’’…પે॰… આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

402.Upajjhāyaleso nāma itthannāmassa saddhivihāriko diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Aññaṃ itthannāmassa saddhivihārikaṃ passitvā codeti – ‘‘itthannāmassa saddhivihāriko mayā diṭṭho. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૪૦૩. આચરિયલેસો નામ ઇત્થન્નામસ્સ અન્તેવાસિકો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો. અઞ્ઞં ઇત્થન્નામસ્સ અન્તેવાસિકં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘ઇત્થન્નામસ્સ અન્તેવાસિકો મયા દિટ્ઠો. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ’’…પે॰… આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

403.Ācariyaleso nāma itthannāmassa antevāsiko diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Aññaṃ itthannāmassa antevāsikaṃ passitvā codeti – ‘‘itthannāmassa antevāsiko mayā diṭṭho. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૪૦૪. સેનાસનલેસો નામ ઇત્થન્નામસેનાસનવાસિકો દિટ્ઠો હોતિ પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો. અઞ્ઞં ઇત્થન્નામસેનાસનવાસિકં પસ્સિત્વા ચોદેતિ – ‘‘ઇત્થન્નામસેનાસનવાસિકો મયા દિટ્ઠો. પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસિ, અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ, નત્થિ તયા સદ્ધિં ઉપોસથો વા પવારણા વા સઙ્ઘકમ્મં વા’’તિ, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

404.Senāsanaleso nāma itthannāmasenāsanavāsiko diṭṭho hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Aññaṃ itthannāmasenāsanavāsikaṃ passitvā codeti – ‘‘itthannāmasenāsanavāsiko mayā diṭṭho. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૪૦૫. પારાજિકેન ધમ્મેનાતિ ચતુન્નં અઞ્ઞતરેન.

405.Pārājikena dhammenāti catunnaṃ aññatarena.

અનુદ્ધંસેય્યાતિ ચોદેતિ વા ચોદાપેતિ વા.

Anuddhaṃseyyāti codeti vā codāpeti vā.

અપ્પેવ નામ નં ઇમમ્હા બ્રહ્મચરિયાચાવેય્યન્તિ ભિક્ખુભાવા ચાવેય્યં, સમણધમ્મા ચાવેય્યં, સીલક્ખન્ધા ચાવેય્યં, તપોગુણા ચાવેય્યં.

Appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyācāveyyanti bhikkhubhāvā cāveyyaṃ, samaṇadhammā cāveyyaṃ, sīlakkhandhā cāveyyaṃ, tapoguṇā cāveyyaṃ.

તતો અપરેન સમયેનાતિ યસ્મિં ખણે અનુદ્ધંસિતો હોતિ, તં ખણં તં લયં તં મુહુત્તં વીતિવત્તે.

Tato aparena samayenāti yasmiṃ khaṇe anuddhaṃsito hoti, taṃ khaṇaṃ taṃ layaṃ taṃ muhuttaṃ vītivatte.

સમનુગ્ગાહીયમાનોતિ યેન વત્થુના અનુદ્ધંસિતો હોતિ તસ્મિં વત્થુસ્મિં સમનુગ્ગાહીયમાનો.

Samanuggāhīyamānoti yena vatthunā anuddhaṃsito hoti tasmiṃ vatthusmiṃ samanuggāhīyamāno.

અસમનુગ્ગાહીયમાનોતિ ન કેનચિ વુચ્ચમાનો.

Asamanuggāhīyamānoti na kenaci vuccamāno.

અધિકરણં નામ ચત્તારિ અધિકરણાનિ – વિવાદાધિકરણં, અનુવાદાધિકરણં, આપત્તાધિકરણં, કિચ્ચાધિકરણં.

Adhikaraṇaṃ nāma cattāri adhikaraṇāni – vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ.

કોચિ દેસો લેસમત્તો ઉપાદિન્નોતિ તેસં દસન્નં લેસાનં અઞ્ઞતરો લેસો ઉપાદિન્નો હોતિ.

Kocideso lesamatto upādinnoti tesaṃ dasannaṃ lesānaṃ aññataro leso upādinno hoti.

ભિક્ખુ ચ દોસં પતિટ્ઠાતીતિ તુચ્છકં મયા ભણિતં, મુસા મયા ભણિતં, અભૂતં મયા ભણિતં, અજાનન્તેન મયા ભણિતં.

Bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhātīti tucchakaṃ mayā bhaṇitaṃ, musā mayā bhaṇitaṃ, abhūtaṃ mayā bhaṇitaṃ, ajānantena mayā bhaṇitaṃ.

સઙ્ઘાદિસેસોતિ …પે॰… તેનપિ વુચ્ચતિ સઙ્ઘાદિસેસોતિ.

Saṅghādisesoti …pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.

૪૦૬. ભિક્ખુ સઙ્ઘાદિસેસં અજ્ઝાપજ્જન્તો દિટ્ઠો હોતિ, સઙ્ઘાદિસેસે સઙ્ઘાદિસેસદિટ્ઠિ હોતિ. તઞ્ચે પારાજિકેન ચોદેતિ – ‘‘અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ, નત્થિ તયા સદ્ધિં ઉપોસથો વા પવારણા વા સઙ્ઘકમ્મં વા’’તિ, એવમ્પિ આપત્તઞ્ઞભાગિયં હોતિ લેસો ચ ઉપાદિન્નો, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

406. Bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, saṅghādisese saṅghādisesadiṭṭhi hoti. Tañce pārājikena codeti – ‘‘assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, evampi āpattaññabhāgiyaṃ hoti leso ca upādinno, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

ભિક્ખુ સઙ્ઘાદિસેસં અજ્ઝાપજ્જન્તો દિટ્ઠો હોતિ, સઙ્ઘાદિસેસે થુલ્લચ્ચયદિટ્ઠિ હોતિ…પે॰… પાચિત્તિયદિટ્ઠિ હોતિ… પાટિદેસનીયદિટ્ઠિ હોતિ… દુક્કટદિટ્ઠિ હોતિ… દુબ્ભાસિતદિટ્ઠિ હોતિ. તઞ્ચે પારાજિકેન ચોદેતિ – ‘‘અસ્સમણોસિ’’…પે॰… એવમ્પિ આપત્તઞ્ઞભાગિયં હોતિ લેસો ચ ઉપાદિન્નો, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

Bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, saṅghādisese thullaccayadiṭṭhi hoti…pe… pācittiyadiṭṭhi hoti… pāṭidesanīyadiṭṭhi hoti… dukkaṭadiṭṭhi hoti… dubbhāsitadiṭṭhi hoti. Tañce pārājikena codeti – ‘‘assamaṇosi’’…pe… evampi āpattaññabhāgiyaṃ hoti leso ca upādinno, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

ભિક્ખુ થુલ્લચ્ચયં અજ્ઝાપજ્જન્તો દિટ્ઠો હોતિ થુલ્લચ્ચયે થુલ્લચ્ચયદિટ્ઠિ હોતિ…પે॰… થુલ્લચ્ચયે પાચિત્તિયદિટ્ઠિ હોતિ… પાટિદેસનીયદિટ્ઠિ હોતિ… દુક્કટદિટ્ઠિ હોતિ… દુબ્ભાસિતદિટ્ઠિ હોતિ… સઙ્ઘાદિસેસદિટ્ઠિ હોતિ. તઞ્ચે પારાજિકેન ચોદેતિ – ‘‘અસ્સમણોસિ’’ …પે॰… એવમ્પિ આપત્તઞ્ઞભાગિયં હોતિ લેસો ચ ઉપાદિન્નો, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

Bhikkhu thullaccayaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti thullaccaye thullaccayadiṭṭhi hoti…pe… thullaccaye pācittiyadiṭṭhi hoti… pāṭidesanīyadiṭṭhi hoti… dukkaṭadiṭṭhi hoti… dubbhāsitadiṭṭhi hoti… saṅghādisesadiṭṭhi hoti. Tañce pārājikena codeti – ‘‘assamaṇosi’’ …pe… evampi āpattaññabhāgiyaṃ hoti leso ca upādinno, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

ભિક્ખુ પાચિત્તિયં…પે॰… પાટિદેસનીયં… દુક્કટં… દુબ્ભાસિતં અજ્ઝાપજ્જન્તો દિટ્ઠો હોતિ, દુબ્ભાસિતે દુબ્ભાસિતદિટ્ઠિ હોતિ…પે॰… દુબ્ભાસિતે સઙ્ઘાદિસેસદિટ્ઠિ હોતિ… થુલ્લચ્ચયદિટ્ઠિ હોતિ… પાચિત્તિયદિટ્ઠિ હોતિ… પાટિદેસનીયદિટ્ઠિ હોતિ… દુક્કટદિટ્ઠિ હોતિ. તઞ્ચે પારાજિકેન ચોદેતિ – ‘‘અસ્સમણોસિ, અસક્યપુત્તિયોસિ, નત્થિ તયા સદ્ધિં ઉપોસથો વા પવારણા વા સઙ્ઘકમ્મં વા’’તિ, એવમ્પિ આપત્તઞ્ઞભાગિયં હોતિ લેસો ચ ઉપાદિન્નો, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

Bhikkhu pācittiyaṃ…pe… pāṭidesanīyaṃ… dukkaṭaṃ… dubbhāsitaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, dubbhāsite dubbhāsitadiṭṭhi hoti…pe… dubbhāsite saṅghādisesadiṭṭhi hoti… thullaccayadiṭṭhi hoti… pācittiyadiṭṭhi hoti… pāṭidesanīyadiṭṭhi hoti… dukkaṭadiṭṭhi hoti. Tañce pārājikena codeti – ‘‘assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, evampi āpattaññabhāgiyaṃ hoti leso ca upādinno, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

એકેકં મૂલં કાતુન ચક્કં બન્ધિતબ્બં.

Ekekaṃ mūlaṃ kātuna cakkaṃ bandhitabbaṃ.

૪૦૭. ભિક્ખુ સઙ્ઘાદિસેસં અજ્ઝાપજ્જન્તો દિટ્ઠો હોતિ સઙ્ઘાદિસેસે સઙ્ઘાદિસેસદિટ્ઠિ હોતિ. તઞ્ચે પારાજિકેન ચોદાપેતિ – ‘‘અસ્સમણોસિ’’…પે॰… એવમ્પિ આપત્તઞ્ઞભાગિયં હોતિ લેસો ચ ઉપાદિન્નો, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

407. Bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti saṅghādisese saṅghādisesadiṭṭhi hoti. Tañce pārājikena codāpeti – ‘‘assamaṇosi’’…pe… evampi āpattaññabhāgiyaṃ hoti leso ca upādinno, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

ભિક્ખુ સઙ્ઘાદિસેસં અજ્ઝાપજ્જન્તો દિટ્ઠો હોતિ, સઙ્ઘાદિસેસે થુલ્લચ્ચયદિટ્ઠિ હોતિ…પે॰… પાચિત્તિયદિટ્ઠિ હોતિ… પાટિદેસનીયદિટ્ઠિ હોતિ… દુક્કટદિટ્ઠિ હોતિ… દુબ્ભાસિતદિટ્ઠિ હોતિ. તઞ્ચે પારાજિકેન ચોદાપેતિ – ‘‘અસ્સમણોસિ’’…પે॰… એવમ્પિ આપત્તઞ્ઞભાગિયં હોતિ લેસો ચ ઉપાદિન્નો, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

Bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, saṅghādisese thullaccayadiṭṭhi hoti…pe… pācittiyadiṭṭhi hoti… pāṭidesanīyadiṭṭhi hoti… dukkaṭadiṭṭhi hoti… dubbhāsitadiṭṭhi hoti. Tañce pārājikena codāpeti – ‘‘assamaṇosi’’…pe… evampi āpattaññabhāgiyaṃ hoti leso ca upādinno, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

ભિક્ખુ થુલ્લચ્ચયં અજ્ઝાપજ્જન્તો દિટ્ઠો હોતિ થુલ્લચ્ચયે થુલ્લચ્ચયદિટ્ઠિ હોતિ…પે॰… થુલ્લચ્ચયે પાચિત્તિયદિટ્ઠિ હોતિ… પાટિદેસનીયદિટ્ઠિ હોતિ… દુક્કટદિટ્ઠિ હોતિ… દુબ્ભાસિતદિટ્ઠિ હોતિ… સઙ્ઘાદિસેસદિટ્ઠિ હોતિ. તઞ્ચે પારાજિકેન ચોદાપેતિ – ‘‘અસ્સમણોસિ’’…પે॰… એવમ્પિ આપત્તઞ્ઞભાગિયં હોતિ લેસો ચ ઉપાદિન્નો, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

Bhikkhu thullaccayaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti thullaccaye thullaccayadiṭṭhi hoti…pe… thullaccaye pācittiyadiṭṭhi hoti… pāṭidesanīyadiṭṭhi hoti… dukkaṭadiṭṭhi hoti… dubbhāsitadiṭṭhi hoti… saṅghādisesadiṭṭhi hoti. Tañce pārājikena codāpeti – ‘‘assamaṇosi’’…pe… evampi āpattaññabhāgiyaṃ hoti leso ca upādinno, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

ભિક્ખુ પાચિત્તિયં…પે॰… પાટિદેસનીયં… દુક્કટં… દુબ્ભાસિતં અજ્ઝાપજ્જન્તો દિટ્ઠો હોતિ દુબ્ભાસિતે દુબ્ભાસિતદિટ્ઠિ હોતિ…પે॰… દુબ્ભાસિતે સઙ્ઘાદિસેસદિટ્ઠિ હોતિ… થુલ્લચ્ચયદિટ્ઠિ હોતિ… પાચિત્તિયદિટ્ઠિ હોતિ… પાટિદેસનીયદિટ્ઠિ હોતિ… દુક્કટદિટ્ઠિ હોતિ. તઞ્ચે પારાજિકેન ચોદાપેતિ – ‘‘અસ્સમણોસિ , અસક્યપુત્તિયોસિ, નત્થિ તયા સદ્ધિં ઉપોસથો વા પવારણા વા સઙ્ઘકમ્મં વા’’તિ, એવમ્પિ આપત્તઞ્ઞભાગિયં હોતિ લેસો ચ ઉપાદિન્નો, આપત્તિ વાચાય, વાચાય સઙ્ઘાદિસેસસ્સ.

Bhikkhu pācittiyaṃ…pe… pāṭidesanīyaṃ… dukkaṭaṃ… dubbhāsitaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti dubbhāsite dubbhāsitadiṭṭhi hoti…pe… dubbhāsite saṅghādisesadiṭṭhi hoti… thullaccayadiṭṭhi hoti… pācittiyadiṭṭhi hoti… pāṭidesanīyadiṭṭhi hoti… dukkaṭadiṭṭhi hoti. Tañce pārājikena codāpeti – ‘‘assamaṇosi , asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, evampi āpattaññabhāgiyaṃ hoti leso ca upādinno, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.

૪૦૮. અનાપત્તિ તથાસઞ્ઞી ચોદેતિ વા ચોદાપેતિ વા, ઉમ્મત્તકસ્સ, આદિકમ્મિકસ્સાતિ.

408. Anāpatti tathāsaññī codeti vā codāpeti vā, ummattakassa, ādikammikassāti.

દુતિયદુટ્ઠદોસસિક્ખાપદં નિટ્ઠિતં નવમં.

Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. છકલકં (સ્યા॰)
2. chakalakaṃ (syā.)
3. એત્થ ‘‘પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો’’તિ પાઠો ઊનો મઞ્ઞે, અટ્ઠકથાયં હિ ‘‘ખત્તિયો મયા દિટ્ઠો પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપજ્જન્તો’’તિ દિસ્સતિ
4. ettha ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto’’ti pāṭho ūno maññe, aṭṭhakathāyaṃ hi ‘‘khattiyo mayā diṭṭho pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto’’ti dissati



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૯. દુતિયદુટ્ઠદોસસિક્ખાપદવણ્ણના • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ૯. દુતિયદુટ્ઠદોસસિક્ખાપદવણ્ણના • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ૯. દુતિયદુટ્ઠદોસસિક્ખાપદવણ્ણના • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / ૯. દુતિયદુટ્ઠદોસસિક્ખાપદવણ્ણના • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact