| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
260. д̣̇ууд̇аж̇аад̇агам̣ (3-1-10)
260. Dūtajātakaṃ (3-1-10)
28.
28.
яассад̇т̇аа д̣̇уурамааяанд̇и, амид̇д̇амаби яаажид̇ум̣;
Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṃ;
д̇ассууд̣̇арассахам̣ д̣̇ууд̇о, маа мз гуж̇жха 1 рат̇зсабха.
Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 2 rathesabha.
29.
29.
яасса д̣̇иваа жа рад̇д̇о жа, васамааяанд̇и маан̣аваа;
Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;
д̇ассууд̣̇арассахам̣ д̣̇ууд̇о, маа мз гуж̇жха 3 рат̇зсабха.
Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 4 rathesabha.
30.
30.
д̣̇ад̣̇аами д̇з б̣раахман̣а рохин̣ийнам̣, г̇авам̣ сахассам̣ саха бун̇г̇авзна;
Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;
д̣̇ууд̇о хи д̣̇ууд̇асса гат̇ам̣ на д̣̇аж̇ж̇ам̣, маяамби д̇ассзва бхаваама д̣̇ууд̇аад̇и.
Dūto hi dūtassa kathaṃ na dajjaṃ, mayampi tasseva bhavāma dūtāti.
д̣̇ууд̇аж̇аад̇агам̣ д̣̇асамам̣.
Dūtajātakaṃ dasamaṃ.
сан̇габбаваг̇г̇о батамо.
Saṅkappavaggo paṭhamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
усугаараваро д̇иламудти ман̣и, хаяарааж̇а вихан̇г̇ама аасивисо;
Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;
ж̇анасанд̇ха гахаабан̣авасса буна, д̇иридам̣ буна д̣̇ууд̇аварзна д̣̇асаад̇и.
Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṃ puna dūtavarena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [260] 10. д̣̇ууд̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [260] 10. Dūtajātakavaṇṇanā
