| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
322. д̣̇уд̣̇д̣̇убхаж̇аад̇агам̣ (4-3-2)
322. Duddubhajātakaṃ (4-3-2)
85.
85.
д̣̇уд̣̇д̣̇убхааяад̇и 1 бхад̣̇д̣̇анд̇з, яасмим̣ д̣̇зсз васаамахам̣;
Duddubhāyati 2 bhaddante, yasmiṃ dese vasāmahaṃ;
ахамбзд̇ам̣ на ж̇аанаами, гимзд̇ам̣ д̣̇уд̣̇д̣̇убхааяад̇и.
Ahampetaṃ na jānāmi, kimetaṃ duddubhāyati.
86.
86.
б̣злувам̣ бад̇ид̇ам̣ суд̇ваа, д̣̇уд̣̇д̣̇убханд̇и 3 сасо ж̇ави;
Beluvaṃ patitaṃ sutvā, duddubhanti 4 saso javi;
сасасса важанам̣ суд̇ваа, санд̇ад̇д̇аа миг̇аваахиний.
Sasassa vacanaṃ sutvā, santattā migavāhinī.
87.
87.
аббад̇ваа бад̣̇авин̃н̃аан̣ам̣, барагхосаанусаарино;
Appatvā padaviññāṇaṃ, paraghosānusārino;
банаад̣̇абарамаа б̣аалаа, д̇з хонд̇и барабад̇д̇ияаа.
Panādaparamā bālā, te honti parapattiyā.
88.
88.
яз жа сийлзна самбаннаа, бан̃н̃ааяуубасамз рад̇аа;
Ye ca sīlena sampannā, paññāyūpasame ratā;
аарагаа вирад̇аа д̇хийраа, на хонд̇и барабад̇д̇ияаад̇и.
Ārakā viratā dhīrā, na honti parapattiyāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [322] 2. д̣̇уд̣̇д̣̇убхаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [322] 2. Duddubhajātakavaṇṇanā
