Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

၃. ဒောဏပာကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

3. Doṇapākasuttavaṇṇanā

၁၂၄. ‘‘ဒောဏပာကကုရ’’န္တိ ဧတ္ထ ဝိဘတ္တိလောပံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘ဒောဏပာကံ ကုရ’’န္တိ။ ဒောဏသ္သာတိ စတုန္နံ အာဠ္ဟကာနံ, သောဠသနာဠီနန္တိ အတ္ထော။ တဒုပိယန္တိ တဒနုရူပံ, တသ္သ ဝုတ္တပရိမာဏသ္သ အနုစ္ဆဝိကန္တိ အတ္ထော။ ပုဗ္ဗေတိ တံဒိဝသတော ပုရိမတရဒိဝသေသု။ ဗလဝာတိ မဟာ။ ဘတ္တပရိဠာဟောတိ ဘတ္တသမ္မဒဟေတုကော။ အသ္သ ရညော ဥဘောသု ပသ္သေသု ဂဟိတတာလဝဏ္ဋာ ဗီဇန္တိ ယမကတာလဝဏ္ဋေဟိဖာသုဝိဟာရန္တိ ဘောဇနေ မတ္တညုတာယ လဒ္ဓဗ္ဗသုခဝိဟာရံ။ ဘောဇနမတ္တညူ ဟိ သုခဝိဟာရော ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘တနုကသ္သ ဘဝန္တိ ဝေဒနာ, သဏိကံ ဇီရတိ အာယု ပာလယ’’န္တိ။

124. ‘‘Doṇapākakura’’nti ettha vibhattilopaṃ katvā niddesoti āha ‘‘doṇapākaṃ kura’’nti. Doṇassāti catunnaṃ āḷhakānaṃ, soḷasanāḷīnanti attho. Tadupiyanti tadanurūpaṃ, tassa vuttaparimāṇassa anucchavikanti attho. Pubbeti taṃdivasato purimataradivasesu. Balavāti mahā. Bhattapariḷāhoti bhattasammadahetuko. Assa rañño ubhosu passesu gahitatālavaṇṭā bījanti yamakatālavaṇṭehi. Phāsuvihāranti bhojane mattaññutāya laddhabbasukhavihāraṃ. Bhojanamattaññū hi sukhavihāro hoti. Tenāha ‘‘tanukassa bhavanti vedanā, saṇikaṃ jīrati āyu pālaya’’nti.

တနုကသ္သာတိ တနုကာ အသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ, ဘုတ္တပစ္စယာ ဝိသဘာဂဝေဒနာ န ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ သဏိကန္တိ မန္ဒံ မုဒုကံ, အပရိသ္သယမေဝာတိ အတ္ထော။ ဇီရတီတိ ပရိဘုတ္တာဟာရော ပစ္စတိ။ အာယုပာလယန္တိ နိရောဓော အဝေဒနော ဇီဝိတံ ရက္ခန္တော။ အထ ဝာ သဏိကံ ဇီရတီတိ သော ဘောဇနေ မတ္တညူ ပုဂ္ဂလော ပရိမိတာဟာရတာယ သဏိကံ စိရေန ဇီရတိ ဇရံ ပာပုဏာတိ ဇီဝိတံ ပာလေန္တော။

Tanukassāti tanukā assa puggalassa, bhuttapaccayā visabhāgavedanā na hontīti attho. Saṇikanti mandaṃ mudukaṃ, aparissayamevāti attho. Jīratīti paribhuttāhāro paccati. Āyupālayanti nirodho avedano jīvitaṃ rakkhanto. Atha vā saṇikaṃ jīratīti so bhojane mattaññū puggalo parimitāhāratāya saṇikaṃ cirena jīrati jaraṃ pāpuṇāti jīvitaṃ pālento.

ပရိယာပုဏိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ယထာ သဗ္ဗံ သော ပရိယာပုဏိ, တတော ပရဉ္စ ယထာ ပဋိပဇ္ဇိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ရညာ သဒ္ဓိ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တာဝတကေ တဏ္ဍုလေ ဟာရေယ္ယာသိ တဒုပိယဉ္စ ဗ္ယဉ္ဇနန္တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။

Pariyāpuṇitvāti ettha yathā sabbaṃ so pariyāpuṇi, tato parañca yathā paṭipajji, taṃ dassetuṃ ‘‘raññā saddhi’’ntiādi vuttaṃ. Tāvatake taṇḍule hāreyyāsi tadupiyañca byañjananti ānetvā sambandho.

ပုရိသဘာဂော ဧသာတိ မဇ္ဈိမေန ပုရိသေန ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗဘာဂော ဧသော, ယဒိဒံ နာဠိကောဒနမတ္တံ။ သလ္လိခိတသရီရတာတိ ဘမံ အာရောပေတ္ဝာ ဥလ္လိခိတသ္သ ဝိယ သဗ္ဗပရိဠာဟဝူပသမသ္သ ပုထုလတာပဂတသရီရသ္သ။ သီလံ သမ္ပရာယိကတ္ထောတိ ဝုတ္တံ, ကုတော ပနေတ္ထ သီလန္တိ အာဟ ‘‘ဘောဇနေ’’တိအာဒိ။ သီလင္ဂံ နာမ ဟောတီတိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလသ္သ အဝယဝော ဧကော ဘာဂော ဟောတိ။

Purisabhāgo esāti majjhimena purisena bhuñjitabbabhāgo eso, yadidaṃ nāḷikodanamattaṃ. Sallikhitasarīratāti bhamaṃ āropetvā ullikhitassa viya sabbapariḷāhavūpasamassa puthulatāpagatasarīrassa. Sīlaṃ samparāyikatthoti vuttaṃ, kuto panettha sīlanti āha ‘‘bhojane’’tiādi. Sīlaṅgaṃ nāma hotīti catupārisuddhisīlassa avayavo eko bhāgo hoti.

ဒောဏပာကသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Doṇapākasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၃. ဒောဏပာကသုတ္တံ • 3. Doṇapākasuttaṃ

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ဒောဏပာကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Doṇapākasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact