Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪২৬. দীপিজাতকং (১০)

426. Dīpijātakaṃ (10)

৮৮.

88.

খমনীযং যাপনীযং, কচ্চি মাতুল তে সুখং।

Khamanīyaṃ yāpanīyaṃ, kacci mātula te sukhaṃ;

সুখং তে অম্মা অৰচ, সুখকামাৰ 1 তে মযং॥

Sukhaṃ te ammā avaca, sukhakāmāva 2 te mayaṃ.

৮৯.

89.

নঙ্গুট্ঠং মে অৰক্কম্ম 3, হেঠযিত্ৰান 4 এল়িকে 5

Naṅguṭṭhaṃ me avakkamma 6, heṭhayitvāna 7 eḷike 8;

সাজ্জ মাতুলৰাদেন, মুঞ্চিতব্বা নু মঞ্ঞসি॥

Sājja mātulavādena, muñcitabbā nu maññasi.

৯০.

90.

পুরত্থামুখো নিসিন্নোসি, অহং তে মুখমাগতা।

Puratthāmukho nisinnosi, ahaṃ te mukhamāgatā;

পচ্ছতো তুয্হং নঙ্গুট্ঠং, কথং খ্ৰাহং অৰক্কমিং 9

Pacchato tuyhaṃ naṅguṭṭhaṃ, kathaṃ khvāhaṃ avakkamiṃ 10.

৯১.

91.

যাৰতা চতুরো দীপা, সসমুদ্দা সপব্বতা।

Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā;

তাৰতা ময্হং নঙ্গুট্ঠং, কথং খো ত্ৰং ৰিৰজ্জযি॥

Tāvatā mayhaṃ naṅguṭṭhaṃ, kathaṃ kho tvaṃ vivajjayi.

৯২.

92.

পুব্বেৰ মেতমক্খিংসু 11, মাতা পিতা চ ভাতরো।

Pubbeva metamakkhiṃsu 12, mātā pitā ca bhātaro;

দীঘং দুট্ঠস্স নঙ্গুট্ঠং, সাম্হি ৰেহাযসাগতা॥

Dīghaṃ duṭṭhassa naṅguṭṭhaṃ, sāmhi vehāyasāgatā.

৯৩.

93.

তঞ্চ দিস্ৰান আযন্তিং, অন্তলিক্খস্মি এল়িকে।

Tañca disvāna āyantiṃ, antalikkhasmi eḷike;

মিগসঙ্ঘো পলাযিত্থ, ভক্খো মে নাসিতো তযা॥

Migasaṅgho palāyittha, bhakkho me nāsito tayā.

৯৪.

94.

ইচ্চেৰং ৰিলপন্তিযা, এল়কিযা রুহগ্ঘসো।

Iccevaṃ vilapantiyā, eḷakiyā ruhagghaso;

গলকং অন্ৰাৰমদ্দি, নত্থি দুট্ঠে সুভাসিতং॥

Galakaṃ anvāvamaddi, natthi duṭṭhe subhāsitaṃ.

৯৫.

95.

নেৰ দুট্ঠে নযো অত্থি, ন ধম্মো ন সুভাসিতং।

Neva duṭṭhe nayo atthi, na dhammo na subhāsitaṃ;

নিক্কমং দুট্ঠে যুঞ্জেথ, সো চ সব্ভিং ন রঞ্জতীতি॥

Nikkamaṃ duṭṭhe yuñjetha, so ca sabbhiṃ na rañjatīti.

দীপিজাতকং দসমং।

Dīpijātakaṃ dasamaṃ.

অট্ঠকনিপাতং নিট্ঠিতং।

Aṭṭhakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

পরিসুদ্ধা মনাৰিলা ৰত্থধরা, বকরাজস্স কাযুরং দণ্ডৰরো।

Parisuddhā manāvilā vatthadharā, bakarājassa kāyuraṃ daṇḍavaro;

অথ অঙ্গার চেতিয দেৰিলিনা, অথ আদিত্ত গঙ্গা দসেল়কিনাতি॥

Atha aṅgāra cetiya devilinā, atha āditta gaṅgā daseḷakināti.







Footnotes:
1. সুখকামা হি (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. sukhakāmā hi (sī. syā. pī.)
3. অপক্কম্ম (ক॰)
4. পোথযিত্ৰান (ক॰)
5. এল়কি (স্যা॰), এল়িকি (পী॰)
6. apakkamma (ka.)
7. pothayitvāna (ka.)
8. eḷaki (syā.), eḷiki (pī.)
9. অপক্কমিং (ক॰)
10. apakkamiṃ (ka.)
11. মেতং অক্খংসু (সী॰ পী॰)
12. metaṃ akkhaṃsu (sī. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪২৬] ১০. দীপিজাতকৰণ্ণনা • [426] 10. Dīpijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact