Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൧൦. ധമ്മികത്ഥേരഗാഥാ

10. Dhammikattheragāthā

൩൦൩.

303.

1 ‘‘ധമ്മോ ഹവേ രക്ഖതി ധമ്മചാരിം, ധമ്മോ സുചിണ്ണോ സുഖമാവഹതി;

2 ‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahati;

ഏസാനിസംസോ ധമ്മേ സുചിണ്ണേ, ന ദുഗ്ഗതിം ഗച്ഛതി ധമ്മചാരീ.

Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī.

൩൦൪.

304.

3 ‘‘നഹി ധമ്മോ അധമ്മോ ച, ഉഭോ സമവിപാകിനോ;

4 ‘‘Nahi dhammo adhammo ca, ubho samavipākino;

അധമ്മോ നിരയം നേതി, ധമ്മോ പാപേതി സുഗ്ഗതിം.

Adhammo nirayaṃ neti, dhammo pāpeti suggatiṃ.

൩൦൫.

305.

‘‘തസ്മാ ഹി ധമ്മേസു കരേയ്യ ഛന്ദം, ഇതി മോദമാനോ സുഗതേന താദിനാ;

‘‘Tasmā hi dhammesu kareyya chandaṃ, iti modamāno sugatena tādinā;

ധമ്മേ ഠിതാ സുഗതവരസ്സ സാവകാ, നീയന്തി ധീരാ സരണവരഗ്ഗഗാമിനോ.

Dhamme ṭhitā sugatavarassa sāvakā, nīyanti dhīrā saraṇavaraggagāmino.

൩൦൬.

306.

‘‘വിപ്ഫോടിതോ ഗണ്ഡമൂലോ, തണ്ഹാജാലോ സമൂഹതോ;

‘‘Vipphoṭito gaṇḍamūlo, taṇhājālo samūhato;

സോ ഖീണസംസാരോ ന ചത്ഥി കിഞ്ചനം,

So khīṇasaṃsāro na catthi kiñcanaṃ,

ചന്ദോ യഥാ ദോസിനാ പുണ്ണമാസിയ’’ന്തി.

Cando yathā dosinā puṇṇamāsiya’’nti.

… ധമ്മികോ ഥേരോ….

… Dhammiko thero….







Footnotes:
1. ജാ॰ ൧.൧൦.൧൦൨ ജാതകേപി
2. jā. 1.10.102 jātakepi
3. ജാ॰ ൧.൧൫.൩൮൫
4. jā. 1.15.385



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧൦. ധമ്മികത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 10. Dhammikattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact