Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi

১৪. ধম্মিকসুত্তং

14. Dhammikasuttaṃ

এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। অথ খো ধম্মিকো উপাসকো পঞ্চহি উপাসকসতেহি সদ্ধিং যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো ধম্মিকো উপাসকো ভগৰন্তং গাথাহি অজ্ঝভাসি –

Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho dhammiko upāsako pañcahi upāsakasatehi saddhiṃ yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho dhammiko upāsako bhagavantaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

৩৭৮.

378.

‘‘পুচ্ছামি তং গোতম ভূরিপঞ্ঞ, কথংকরো সাৰকো সাধু হোতি।

‘‘Pucchāmi taṃ gotama bhūripañña, kathaṃkaro sāvako sādhu hoti;

যো ৰা অগারা অনগারমেতি, অগারিনো ৰা পনুপাসকাসে॥

Yo vā agārā anagārameti, agārino vā panupāsakāse.

৩৭৯.

379.

‘‘তুৰঞ্হি লোকস্স সদেৰকস্স, গতিং পজানাসি পরাযণঞ্চ।

‘‘Tuvañhi lokassa sadevakassa, gatiṃ pajānāsi parāyaṇañca;

ন চত্থি তুল্যো নিপুণত্থদস্সী, তুৰঞ্হি বুদ্ধং পৰরং ৰদন্তি॥

Na catthi tulyo nipuṇatthadassī, tuvañhi buddhaṃ pavaraṃ vadanti.

৩৮০.

380.

‘‘সব্বং তুৰং ঞাণমৰেচ্চ ধম্মং, পকাসেসি সত্তে অনুকম্পমানো।

‘‘Sabbaṃ tuvaṃ ñāṇamavecca dhammaṃ, pakāsesi satte anukampamāno;

ৰিৰট্টচ্ছদোসি সমন্তচক্খু, ৰিরোচসি ৰিমলো সব্বলোকে॥

Vivaṭṭacchadosi samantacakkhu, virocasi vimalo sabbaloke.

৩৮১.

381.

‘‘আগঞ্ছি তে সন্তিকে নাগরাজা, এরাৰণো নাম জিনোতি সুত্ৰা।

‘‘Āgañchi te santike nāgarājā, erāvaṇo nāma jinoti sutvā;

সোপি তযা মন্তযিত্ৰাজ্ঝগমা, সাধূতি সুত্ৰান পতীতরূপো॥

Sopi tayā mantayitvājjhagamā, sādhūti sutvāna patītarūpo.

৩৮২.

382.

‘‘রাজাপি তং ৰেস্সৰণো কুৰেরো, উপেতি ধম্মং পরিপুচ্ছমানো।

‘‘Rājāpi taṃ vessavaṇo kuvero, upeti dhammaṃ paripucchamāno;

তস্সাপি ত্ৰং পুচ্ছিতো ব্রূসি ধীর, সো চাপি সুত্ৰান পতীতরূপো॥

Tassāpi tvaṃ pucchito brūsi dhīra, so cāpi sutvāna patītarūpo.

৩৮৩.

383.

‘‘যে কেচিমে তিত্থিযা ৰাদসীলা, আজীৰকা ৰা যদি ৰা নিগণ্ঠা।

‘‘Ye kecime titthiyā vādasīlā, ājīvakā vā yadi vā nigaṇṭhā;

পঞ্ঞায তং নাতিতরন্তি সব্বে, ঠিতো ৰজন্তং ৰিয সীঘগামিং॥

Paññāya taṃ nātitaranti sabbe, ṭhito vajantaṃ viya sīghagāmiṃ.

৩৮৪.

384.

‘‘যে কেচিমে ব্রাহ্মণা ৰাদসীলা, ৰুদ্ধা চাপি ব্রাহ্মণা সন্তি কেচি।

‘‘Ye kecime brāhmaṇā vādasīlā, vuddhā cāpi brāhmaṇā santi keci;

সব্বে তযি অত্থবদ্ধা ভৰন্তি, যে চাপি অঞ্ঞে ৰাদিনো মঞ্ঞমানা॥

Sabbe tayi atthabaddhā bhavanti, ye cāpi aññe vādino maññamānā.

৩৮৫.

385.

‘‘অযঞ্হি ধম্মো নিপুণো সুখো চ, যোযং তযা ভগৰা সুপ্পৰুত্তো।

‘‘Ayañhi dhammo nipuṇo sukho ca, yoyaṃ tayā bhagavā suppavutto;

তমেৰ সব্বেপি 1 সুস্সূসমানা, তং নো ৰদ পুচ্ছিতো বুদ্ধসেট্ঠ॥

Tameva sabbepi 2 sussūsamānā, taṃ no vada pucchito buddhaseṭṭha.

৩৮৬.

386.

‘‘সব্বেপি মে ভিক্খৰো সন্নিসিন্না, উপাসকা চাপি তথেৰ সোতুং।

‘‘Sabbepi me bhikkhavo sannisinnā, upāsakā cāpi tatheva sotuṃ;

সুণন্তু ধম্মং ৰিমলেনানুবুদ্ধং, সুভাসিতং ৰাসৰস্সেৰ দেৰা’’॥

Suṇantu dhammaṃ vimalenānubuddhaṃ, subhāsitaṃ vāsavasseva devā’’.

৩৮৭.

387.

‘‘সুণাথ মে ভিক্খৰো সাৰযামি ৰো, ধম্মং ধুতং তঞ্চ চরাথ সব্বে।

‘‘Suṇātha me bhikkhavo sāvayāmi vo, dhammaṃ dhutaṃ tañca carātha sabbe;

ইরিযাপথং পব্বজিতানুলোমিকং, সেৰেথ নং অত্থদসো মুতীমা॥

Iriyāpathaṃ pabbajitānulomikaṃ, sevetha naṃ atthadaso mutīmā.

৩৮৮.

388.

‘‘নো ৰে ৰিকালে ৰিচরেয্য ভিক্খু, গামে চ পিণ্ডায চরেয্য কালে।

‘‘No ve vikāle vicareyya bhikkhu, gāme ca piṇḍāya careyya kāle;

অকালচারিঞ্হি সজন্তি সঙ্গা, তস্মা ৰিকালে ন চরন্তি বুদ্ধা॥

Akālacāriñhi sajanti saṅgā, tasmā vikāle na caranti buddhā.

৩৮৯.

389.

‘‘রূপা চ সদ্দা চ রসা চ গন্ধা, ফস্সা চ যে সম্মদযন্তি সত্তে।

‘‘Rūpā ca saddā ca rasā ca gandhā, phassā ca ye sammadayanti satte;

এতেসু ধম্মেসু ৰিনেয্য ছন্দং, কালেন সো পৰিসে পাতরাসং॥

Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, kālena so pavise pātarāsaṃ.

৩৯০.

390.

‘‘পিণ্ডঞ্চ ভিক্খু সমযেন লদ্ধা, একো পটিক্কম্ম রহো নিসীদে।

‘‘Piṇḍañca bhikkhu samayena laddhā, eko paṭikkamma raho nisīde;

অজ্ঝত্তচিন্তী ন মনো বহিদ্ধা, নিচ্ছারযে সঙ্গহিতত্তভাৰো॥

Ajjhattacintī na mano bahiddhā, nicchāraye saṅgahitattabhāvo.

৩৯১.

391.

‘‘সচেপি সো সল্লপে সাৰকেন, অঞ্ঞেন ৰা কেনচি ভিক্খুনা ৰা।

‘‘Sacepi so sallape sāvakena, aññena vā kenaci bhikkhunā vā;

ধম্মং পণীতং তমুদাহরেয্য, ন পেসুণং নোপি পরূপৰাদং॥

Dhammaṃ paṇītaṃ tamudāhareyya, na pesuṇaṃ nopi parūpavādaṃ.

৩৯২.

392.

‘‘ৰাদঞ্হি একে পটিসেনিযন্তি, ন তে পসংসাম পরিত্তপঞ্ঞে।

‘‘Vādañhi eke paṭiseniyanti, na te pasaṃsāma parittapaññe;

ততো ততো নে পসজন্তি সঙ্গা, চিত্তঞ্হি তে তত্থ গমেন্তি দূরে॥

Tato tato ne pasajanti saṅgā, cittañhi te tattha gamenti dūre.

৩৯৩.

393.

‘‘পিণ্ডং ৰিহারং সযনাসনঞ্চ, আপঞ্চ সঙ্ঘাটিরজূপৰাহনং।

‘‘Piṇḍaṃ vihāraṃ sayanāsanañca, āpañca saṅghāṭirajūpavāhanaṃ;

সুত্ৰান ধম্মং সুগতেন দেসিতং, সঙ্খায সেৰে ৰরপঞ্ঞসাৰকো॥

Sutvāna dhammaṃ sugatena desitaṃ, saṅkhāya seve varapaññasāvako.

৩৯৪.

394.

‘‘তস্মা হি পিণ্ডে সযনাসনে চ, আপে চ সঙ্ঘাটিরজূপৰাহনে।

‘‘Tasmā hi piṇḍe sayanāsane ca, āpe ca saṅghāṭirajūpavāhane;

এতেসু ধম্মেসু অনূপলিত্তো, ভিক্খু যথা পোক্খরে ৰারিবিন্দু॥

Etesu dhammesu anūpalitto, bhikkhu yathā pokkhare vāribindu.

৩৯৫.

395.

‘‘গহট্ঠৰত্তং পন ৰো ৰদামি, যথাকরো সাৰকো সাধু হোতি।

‘‘Gahaṭṭhavattaṃ pana vo vadāmi, yathākaro sāvako sādhu hoti;

ন হেস 3 লব্ভা সপরিগ্গহেন, ফস্সেতুং যো কেৰলো ভিক্খুধম্মো॥

Na hesa 4 labbhā sapariggahena, phassetuṃ yo kevalo bhikkhudhammo.

৩৯৬.

396.

‘‘পাণং ন হনে 5 ন চ ঘাতযেয্য, ন চানুজঞ্ঞা হনতং পরেসং।

‘‘Pāṇaṃ na hane 6 na ca ghātayeyya, na cānujaññā hanataṃ paresaṃ;

সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ডং, যে থাৰরা যে চ তসা সন্তি 7 লোকে॥

Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, ye thāvarā ye ca tasā santi 8 loke.

৩৯৭.

397.

‘‘ততো অদিন্নং পরিৰজ্জযেয্য, কিঞ্চি ক্ৰচি সাৰকো বুজ্ঝমানো।

‘‘Tato adinnaṃ parivajjayeyya, kiñci kvaci sāvako bujjhamāno;

ন হারযে হরতং নানুজঞ্ঞা, সব্বং অদিন্নং পরিৰজ্জযেয্য॥

Na hāraye harataṃ nānujaññā, sabbaṃ adinnaṃ parivajjayeyya.

৩৯৮.

398.

‘‘অব্রহ্মচরিযং পরিৰজ্জযেয্য, অঙ্গারকাসুং জলিতংৰ ৰিঞ্ঞূ।

‘‘Abrahmacariyaṃ parivajjayeyya, aṅgārakāsuṃ jalitaṃva viññū;

অসম্ভুণন্তো পন ব্রহ্মচরিযং, পরস্স দারং ন অতিক্কমেয্য॥

Asambhuṇanto pana brahmacariyaṃ, parassa dāraṃ na atikkameyya.

৩৯৯.

399.

‘‘সভগ্গতো ৰা পরিসগ্গতো ৰা, একস্স ৰেকো 9 ন মুসা ভণেয্য।

‘‘Sabhaggato vā parisaggato vā, ekassa veko 10 na musā bhaṇeyya;

ন ভাণযে ভণতং নানুজঞ্ঞা, সব্বং অভূতং পরিৰজ্জযেয্য॥

Na bhāṇaye bhaṇataṃ nānujaññā, sabbaṃ abhūtaṃ parivajjayeyya.

৪০০.

400.

‘‘মজ্জঞ্চ পানং ন সমাচরেয্য, ধম্মং ইমং রোচযে যো গহট্ঠো।

‘‘Majjañca pānaṃ na samācareyya, dhammaṃ imaṃ rocaye yo gahaṭṭho;

ন পাযযে পিৰতং নানুজঞ্ঞা, উম্মাদনন্তং ইতি নং ৰিদিত্ৰা॥

Na pāyaye pivataṃ nānujaññā, ummādanantaṃ iti naṃ viditvā.

৪০১.

401.

‘‘মদা হি পাপানি করোন্তি বালা, কারেন্তি চঞ্ঞেপি জনে পমত্তে।

‘‘Madā hi pāpāni karonti bālā, kārenti caññepi jane pamatte;

এতং অপুঞ্ঞাযতনং ৰিৰজ্জযে, উম্মাদনং মোহনং বালকন্তং॥

Etaṃ apuññāyatanaṃ vivajjaye, ummādanaṃ mohanaṃ bālakantaṃ.

৪০২.

402.

‘‘পাণং ন হনে ন চাদিন্নমাদিযে, মুসা ন ভাসে ন চ মজ্জপো সিযা।

‘‘Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiye, musā na bhāse na ca majjapo siyā;

অব্রহ্মচরিযা ৰিরমেয্য মেথুনা, রত্তিং ন ভুঞ্জেয্য ৰিকালভোজনং॥

Abrahmacariyā virameyya methunā, rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.

৪০৩.

403.

‘‘মালং ন ধারে ন চ গন্ধমাচরে, মঞ্চে ছমাযং ৰ সযেথ সন্থতে।

‘‘Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare, mañce chamāyaṃ va sayetha santhate;

এতঞ্হি অট্ঠঙ্গিকমাহুপোসথং, বুদ্ধেন দুক্খন্তগুনা পকাসিতং॥

Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ, buddhena dukkhantagunā pakāsitaṃ.

৪০৪.

404.

‘‘ততো চ পক্খস্সুপৰস্সুপোসথং, চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিঞ্চ অট্ঠমিং।

‘‘Tato ca pakkhassupavassuposathaṃ, cātuddasiṃ pañcadasiñca aṭṭhamiṃ;

পাটিহারিযপক্খঞ্চ পসন্নমানসো, অট্ঠঙ্গুপেতং সুসমত্তরূপং॥

Pāṭihāriyapakkhañca pasannamānaso, aṭṭhaṅgupetaṃ susamattarūpaṃ.

৪০৫.

405.

‘‘ততো চ পাতো উপৰুত্থুপোসথো, অন্নেন পানেন চ ভিক্খুসঙ্ঘং।

‘‘Tato ca pāto upavutthuposatho, annena pānena ca bhikkhusaṅghaṃ;

পসন্নচিত্তো অনুমোদমানো, যথারহং সংৰিভজেথ ৰিঞ্ঞূ॥

Pasannacitto anumodamāno, yathārahaṃ saṃvibhajetha viññū.

৪০৬.

406.

‘‘ধম্মেন মাতাপিতরো ভরেয্য, পযোজযে ধম্মিকং সো ৰণিজ্জং।

‘‘Dhammena mātāpitaro bhareyya, payojaye dhammikaṃ so vaṇijjaṃ;

এতং গিহী ৰত্তযমপ্পমত্তো, সযম্পভে নাম উপেতি দেৰে’’তি॥

Etaṃ gihī vattayamappamatto, sayampabhe nāma upeti deve’’ti.

ধম্মিকসুত্তং চুদ্দসমং নিট্ঠিতং।

Dhammikasuttaṃ cuddasamaṃ niṭṭhitaṃ.

চূল়ৰগ্গো দুতিযো নিট্ঠিতো।

Cūḷavaggo dutiyo niṭṭhito.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

রতনামগন্ধো হিরি চ, মঙ্গলং সূচিলোমেন।

Ratanāmagandho hiri ca, maṅgalaṃ sūcilomena;

ধম্মচরিযঞ্চ ব্রাহ্মণো 11, নাৰা কিংসীলমুট্ঠানং॥

Dhammacariyañca brāhmaṇo 12, nāvā kiṃsīlamuṭṭhānaṃ.

রাহুলো পুন কপ্পো চ, পরিব্বাজনিযং তথা।

Rāhulo puna kappo ca, paribbājaniyaṃ tathā;

ধম্মিকঞ্চ ৰিদুনো আহু, চূল়ৰগ্গন্তি চুদ্দসাতি॥

Dhammikañca viduno āhu, cūḷavagganti cuddasāti.







Footnotes:
1. সব্বে মযং (স্যা॰)
2. sabbe mayaṃ (syā.)
3. ন হেসো (সী॰)
4. na heso (sī.)
5. ন হানে (সী॰)
6. na hāne (sī.)
7. তসন্তি (সী॰ পী॰)
8. tasanti (sī. pī.)
9. চেতো (সী॰ স্যা॰)
10. ceto (sī. syā.)
11. কপিলো ব্রাহ্মণোপি চ (স্যা॰ ক॰)
12. kapilo brāhmaṇopi ca (syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ১৪. ধম্মিকসুত্তৰণ্ণনা • 14. Dhammikasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact