| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
੯. ਧਮ੍ਮਯਮਕਂ
9. Dhammayamakaṃ
੧. ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਾਰੋ
1. Paṇṇattivāro
ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
Uddesavāravaṇṇanā
੧-੧੬. ਧਮ੍ਮਯਮਕવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਮਾਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾ ਮੂਲਯਮਕੇ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾ ਦੇਸਿਤਾ, ਯਥਾ ਚ ਖਨ੍ਧਯਮਕਾਦੀਸੁ ‘‘ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦੇਸਿਤਾ, ਤਥਾ ਅਦੇਸੇਤ੍વਾ ਯਾ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ‘‘ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਮਾਤਿਕਾ, ਤਂ ਇਧ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦੇਸਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1-16. Dhammayamakavaṇṇanāyaṃ kusalādidhammānaṃ mātikaṃ ṭhapetvāti yathā mūlayamake kusalādidhammā desitā, yathā ca khandhayamakādīsu ‘‘pañcakkhandhā’’tiādinā aññathā saṅgahetvā desitā, tathā adesetvā yā kusalādīnaṃ dhammānaṃ ‘‘kusalākusalā dhammā’’tiādikā mātikā, taṃ idha ādimhi ṭhapetvā desitassāti attho.
ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
੨. ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
2. Pavattivāravaṇṇanā
੩੩-੩੪. ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ‘‘ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਚਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪવਸੇਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਪਞ੍ਹੇ ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਰੂਪਞ੍ਚ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਂ ਪਨ ਪਟਿਲੋਮવਾਰਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚવਨ੍ਤਾਨਂ, ਪવਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ, ਆਰੁਪ੍ਪੇ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਕੁਸਲਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਰੂਪਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਮੇવ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਰੂਪੇ ਨ વਿਧਾਨਂ, ਨਾਪਿ ਪਟਿਸੇਧੋਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ? ਨੋ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਧਮ੍ਮਯਮਕ.੧੬੩) વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਏવਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਚ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਏવਮਾਦੀਹਿ ਏવ ਪਾਲ਼ੀਹਿ ਪਟਿਸੇਧਸਿਦ੍ਧਿਤੋ।
33-34. ‘‘Yassa kusalā dhammā uppajjanti, tassa abyākatā dhammā uppajjantī’’ti etassa vissajjane ‘‘abyākatā cāti cittasamuṭṭhānarūpavasena vutta’’nti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, imasmiṃ pana pañhe kammasamuṭṭhānādirūpañca labbhati, taṃ pana paṭilomavārassa vissajjane sabbesaṃ cavantānaṃ, pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe, āruppe akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjantīti ettha pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe uppajjamānampi kammasamuṭṭhānādirūpaṃ aggahetvā ‘‘abyākatā ca dhammā na uppajjantī’’ti vuttattā cittasamuṭṭhānarūpameva idhādhippetaṃ. Kammasamuṭṭhānādirūpe na vidhānaṃ, nāpi paṭisedhoti keci vadanti, tathā cittasamuṭṭhānarūpameva sandhāya ‘‘yassa kusalā dhammā uppajjanti, tassa abyākatā dhammā nirujjhantīti? No’’ti (yama. 3.dhammayamaka.163) vuttanti. Taṃ panetaṃ evaṃ na sakkā vattuṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kammasamuṭṭhānarūpādīnampi uppādassa uppādakkhaṇe ca nirodhassa evamādīhi eva pāḷīhi paṭisedhasiddhito.
ਯੇ ਚ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਥਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗੇ ਨਿਰੋਧਕਥਾਯਂ ‘ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਜਾਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ ਸਬ੍ਬੇਪਿ વਿਰਾਗਾ ਚੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ વਿਰਾਗਾਰਮ੍ਮਣਾ વਿਰਾਗਗੋਚਰਾ વਿਰਾਗਸਮੁਦਾਗਤਾ વਿਰਾਗਪਤਿਟ੍ਠਾ’ਤਿਆਦੀਸੁ ‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਰੂਪ’ਨ੍ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਜਰੂਪਾਨਂ ‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਜਰੂਪਮੇવ ਕਥਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਤਥਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਯੇਸਞ੍ਹਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੋ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਯੇਸੁ ਚ વਿਰਾਗਾਦਿਆਸਙ੍ਕਾ ਹੋਤਿ, ਤੇ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਸਹਜਾਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਜਾਤਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਾ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਜਾਤਾਤਿ ਹਿ વਚਨਂ ਮਗ੍ਗੇ ਜਾਤਤਂ ਦੀਪੇਤਿ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮਜਾਦੀਨਿ ਅਮਗ੍ਗੇ ਜਾਯਮਾਨਾਨਿ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਜਾਤવੋਹਾਰਂ ਅਰਹਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਤਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਤਂਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ ਠਪੇਤੁਂ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਧ ਪਨ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾ ਯਸ੍ਸ ਯਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਚ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਓਕਾਸੇ ਅਬ੍ਯਾਕਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਨਂ ਕੁਸਲਾਦਿਪਟਿਬਦ੍ਧਤਾ ਅਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਤਾ ਚ ਆਮਟ੍ਠਾ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮਜਾਦਿਰੂਪਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਓਕਾਸੇ વਾ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧੇਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਨਂ ਤੇ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਚ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਚ ਅਚਿਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਗਹਿਤਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧવਚਨਤੋਤਿ।
Ye ca vadanti ‘‘yathā paṭisambhidāmagge nirodhakathāyaṃ ‘sotāpattimaggakkhaṇe jātā dhammā ṭhapetvā cittasamuṭṭhānarūpaṃ sabbepi virāgā ceva honti virāgārammaṇā virāgagocarā virāgasamudāgatā virāgapatiṭṭhā’tiādīsu ‘ṭhapetvā rūpa’nti avatvā cittapaṭibaddhattā cittajarūpānaṃ ‘ṭhapetvā cittasamuṭṭhānarūpa’nti vuttaṃ, evamidhāpi cittapaṭibaddhattā cittajarūpameva kathita’’nti, tañca tathā na hoti. Yesañhi sotāpattimaggo sahajātapaccayo hoti, yesu ca virāgādiāsaṅkā hoti, te sotāpattimaggasahajātā dhammā sotāpattimaggakkhaṇe jātā dhammāti tattha vuttā. Sotāpattimaggakkhaṇe jātāti hi vacanaṃ magge jātataṃ dīpeti, na ca kammajādīni amagge jāyamānāni maggakkhaṇe jātavohāraṃ arahanti tesaṃ tassa sotāpattimaggakkhaṇe sahajātapaccayattābhāvato, tasmā maggakkhaṇe taṃsahajātadhammesu ṭhapetabbaṃ ṭhapetuṃ ‘‘ṭhapetvā cittasamuṭṭhānarūpa’’nti vuttaṃ, idha pana kusalādidhammā yassa yattha uppajjanti nirujjhanti ca, tassa puggalassa tasmiñca okāse abyākatadhammānaṃ uppādanirodhānaṃ kusalādipaṭibaddhatā appaṭibaddhatā ca āmaṭṭhā, na ca kammajādirūpaṃ abyākataṃ na hoti, tasmā sanniṭṭhānena gahitassa puggalassa okāse vā uppādanirodhesu vijjamānesu abyākatānaṃ te veditabbā, avijjamānesu ca paṭisedhetabbā, na ca acittapaṭibaddhā abyākatāti ettha na gahitāti sakkā vattuṃ nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānañca uppādanirodhavacanatoti.
ਚਤੁਤ੍ਥਪਞ੍ਹੇ ਪવਤ੍ਤੇ ਅਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਗਹਿਤੇਸੁ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰੇ ਅਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਚਤੁવੋਕਾਰੇ ਚ ਅਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ વਿਸੇਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Catutthapañhe pavatte akusalābyākatacittassa uppādakkhaṇeti idaṃ ‘‘yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjantī’’ti etena sanniṭṭhānena gahitesu pañcavokāre akusalābyākatacittānaṃ catuvokāre ca abyākatacittasseva uppādakkhaṇasamaṅgino sandhāya vuttaṃ. Evaṃ sabbattha sanniṭṭhānavasena viseso veditabbo.
੭੯. ‘‘ਏਕਾવਜ੍ਜਨੇਨ ੧੬੬ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਾਨਾવਜ੍ਜਨੇਨਪਿ ਪਨ ਤਤੋ ਪੁਰਿਮਤਰਜવਨવੀਥੀਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਚ ਤੇਸਂ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਲਬ੍ਭਤੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤੇਨ ਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਂ ਸਬ੍ਬਂ ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਾ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਤਿ ਏਤੇਨੇવ ਕੁਸਲਾਨਾਗਤਭਾવਪਰਿਯੋਸਾਨੇਨ ਤਾਯ ਏવ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤਾਯ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਅਕੁਸਲਾਤੀਤਭਾવਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਤੀਤਭਾવਸ੍ਸ ਚ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ‘‘ਦੁਤਿਯੇ ਅਕੁਸਲੇ’’ਤਿ, ‘‘ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ। ਯਥਾ ਹਿ ਭਾવਨਾવਾਰੇ ਭਾવਨਾਪਹਾਨਾਨਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇਨ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗੇਨ ਤਤੋ ਪੁਰਿਮਤਰਾਨਿਪਿ ਭਾવਨਾਪਹਾਨਾਨਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਤਂ ਤਂ ਤੇਨ ਤੇਨ ਆਦਿਨਾ ਅਨ੍ਤੇਨ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ।
79. ‘‘Ekāvajjanena 166 uppannassā’’ti vuttaṃ, nānāvajjanenapi pana tato purimatarajavanavīthīsu uppannassa ‘‘uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā nuppajjissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā nuppajjantī’’ti idaṃ lakkhaṇaṃ labbhateva, tasmā etena lakkhaṇena samānalakkhaṇaṃ sabbaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti, tassa cittassa uppādakkhaṇeti eteneva kusalānāgatabhāvapariyosānena tāya eva samānalakkhaṇatāya dīpitaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Esa nayo akusalātītabhāvassa abyākatātītabhāvassa ca ādimhi ‘‘dutiye akusale’’ti, ‘‘dutiye citte’’ti ca vuttaṭṭhāne. Yathā hi bhāvanāvāre bhāvanāpahānānaṃ pariyosānena aggamaggena tato purimatarānipi bhāvanāpahānāni dassitāni honti, evamidhāpi taṃ taṃ tena tena ādinā antena ca dassitanti.
੧੦੦. ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰੇ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਅਕੁਸਲਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ વਚਨੇਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਤੋ ਸੋਲ਼ਸਮਂ, ਤਤੋ ਪਰਮ੍ਪਿ વਾ ਭવਨਿਕਨ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਤਤੋ ਓਰਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ।
100. Pañcavokāre akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā nirujjhanti abyākatā ca dhammā nirujjhantīti vacanena paṭisandhicittato soḷasamaṃ, tato parampi vā bhavanikanticittaṃ hoti, na tato oranti viññāyatīti.
ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ਧਮ੍ਮਯਮਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dhammayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਯਮਕਪਾਲ਼ਿ • Yamakapāḷi / ੭. ਅਨੁਸਯਯਮਕਂ • 7. Anusayayamakaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੯. ਧਮ੍ਮਯਮਕਂ • 9. Dhammayamakaṃ
