Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi

၁၉. ဓမ္မဋ္ဌဝဂ္ဂော

19. Dhammaṭṭhavaggo

၂၅၆.

256.

န တေန ဟောတိ ဓမ္မဋ္ဌော၊ ယေနတ္ထံ သာဟသာ 1 နယေ။

Na tena hoti dhammaṭṭho, yenatthaṃ sāhasā 2 naye;

ယော စ အတ္ထံ အနတ္ထဉ္စ၊ ဥဘော နိစ္ဆေယ္ယ ပဏ္ဍိတော။

Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.

၂၅၇.

257.

အသာဟသေန ဓမ္မေန၊ သမေန နယတီ ပရေ။

Asāhasena dhammena, samena nayatī pare;

ဓမ္မသ္သ ဂုတ္တော မေဓာဝီ၊ ‘‘ဓမ္မဋ္ဌော’’တိ ပဝုစ္စတိ။

Dhammassa gutto medhāvī, ‘‘dhammaṭṭho’’ti pavuccati.

၂၅၈.

258.

န တေန ပဏ္ဍိတော ဟောတိ၊ ယာဝတာ ဗဟု ဘာသတိ။

Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati;

ခေမီ အဝေရီ အဘယော၊ ‘‘ပဏ္ဍိတော’’တိ ပဝုစ္စတိ။

Khemī averī abhayo, ‘‘paṇḍito’’ti pavuccati.

၂၅၉.

259.

န တာဝတာ ဓမ္မဓရော၊ ယာဝတာ ဗဟု ဘာသတိ။

Na tāvatā dhammadharo, yāvatā bahu bhāsati;

ယော စ အပ္ပမ္ပိ သုတ္ဝာန၊ ဓမ္မံ ကာယေန ပသ္သတိ။

Yo ca appampi sutvāna, dhammaṃ kāyena passati;

သ ဝေ ဓမ္မဓရော ဟောတိ၊ ယော ဓမ္မံ နပ္ပမဇ္ဇတိ။

Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammaṃ nappamajjati.

၂၆၀.

260.

န တေန ထေရော သော ဟောတိ 3၊ ယေနသ္သ ပလိတံ သိရော။

Na tena thero so hoti 4, yenassa palitaṃ siro;

ပရိပက္ကော ဝယော တသ္သ၊ ‘‘မောဃဇိဏ္ဏော’’တိ ဝုစ္စတိ။

Paripakko vayo tassa, ‘‘moghajiṇṇo’’ti vuccati.

၂၆၁.

261.

ယမ္ဟိ သစ္စဉ္စ ဓမ္မော စ၊ အဟိံသာ သံယမော ဒမော။

Yamhi saccañca dhammo ca, ahiṃsā saṃyamo damo;

သ ဝေ ဝန္တမလော ဓီရော၊ ‘‘ထေရော’’ ဣတိ 5 ပဝုစ္စတိ။

Sa ve vantamalo dhīro, ‘‘thero’’ iti 6 pavuccati.

၂၆၂.

262.

န ဝာက္ကရဏမတ္တေန၊ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယ ဝာ။

Na vākkaraṇamattena, vaṇṇapokkharatāya vā;

သာဓုရူပော နရော ဟောတိ၊ ဣသ္သုကီ မစ္ဆရီ သဌော။

Sādhurūpo naro hoti, issukī maccharī saṭho.

၂၆၃.

263.

ယသ္သ စေတံ သမုစ္ဆိန္နံ၊ မူလဃစ္စံ သမူဟတံ။

Yassa cetaṃ samucchinnaṃ, mūlaghaccaṃ samūhataṃ;

သ ဝန္တဒောသော မေဓာဝီ၊ ‘‘သာဓုရူပော’’တိ ဝုစ္စတိ။

Sa vantadoso medhāvī, ‘‘sādhurūpo’’ti vuccati.

၂၆၄.

264.

န မုဏ္ဍကေန သမဏော၊ အဗ္ဗတော အလိကံ ဘဏံ။

Na muṇḍakena samaṇo, abbato alikaṃ bhaṇaṃ;

ဣစ္ဆာလောဘသမာပန္နော၊ သမဏော ကိံ ဘဝိသ္သတိ။

Icchālobhasamāpanno, samaṇo kiṃ bhavissati.

၂၆၅.

265.

ယော စ သမေတိ ပာပာနိ၊ အဏုံ ထူလာနိ သဗ္ဗသော။

Yo ca sameti pāpāni, aṇuṃ thūlāni sabbaso;

သမိတတ္တာ ဟိ ပာပာနံ၊ ‘‘သမဏော’’တိ ပဝုစ္စတိ။

Samitattā hi pāpānaṃ, ‘‘samaṇo’’ti pavuccati.

၂၆၆.

266.

န တေန ဘိက္ခု သော ဟောတိ၊ ယာဝတာ ဘိက္ခတေ ပရေ။

Na tena bhikkhu so hoti, yāvatā bhikkhate pare;

ဝိသ္သံ ဓမ္မံ သမာဒာယ၊ ဘိက္ခု ဟောတိ န တာဝတာ။

Vissaṃ dhammaṃ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā.

၂၆၇.

267.

ယောဓ ပုညဉ္စ ပာပဉ္စ၊ ဗာဟေတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာ 7

Yodha puññañca pāpañca, bāhetvā brahmacariyavā 8;

သင္ခာယ လောကေ စရတိ၊ သ ဝေ ‘‘ဘိက္ခူ’’တိ ဝုစ္စတိ။

Saṅkhāya loke carati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.

၂၆၈.

268.

န မောနေန မုနီ ဟောတိ၊ မူဠ္ဟရူပော အဝိဒ္ဒသု။

Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu;

ယော စ တုလံဝ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ ဝရမာဒာယ ပဏ္ဍိတော။

Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito.

၂၆၉.

269.

ပာပာနိ ပရိဝဇ္ဇေတိ၊ သ မုနီ တေန သော မုနိ။

Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni;

ယော မုနာတိ ဥဘော လောကေ၊ ‘‘မုနိ’’ တေန ပဝုစ္စတိ။

Yo munāti ubho loke, ‘‘muni’’ tena pavuccati.

၂၇၀.

270.

န တေန အရိယော ဟောတိ၊ ယေန ပာဏာနိ ဟိံသတိ။

Na tena ariyo hoti, yena pāṇāni hiṃsati;

အဟိံသာ သဗ္ဗပာဏာနံ၊ ‘‘အရိယော’’တိ ပဝုစ္စတိ။

Ahiṃsā sabbapāṇānaṃ, ‘‘ariyo’’ti pavuccati.

၂၇၁.

271.

န သီလဗ္ဗတမတ္တေန၊ ဗာဟုသစ္စေန ဝာ ပန။

Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana;

အထ ဝာ သမာဓိလာဘေန၊ ဝိဝိတ္တသယနေန ဝာ။

Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā.

၂၇၂.

272.

ဖုသာမိ နေက္ခမ္မသုခံ၊ အပုထုဇ္ဇနသေဝိတံ။

Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ;

ဘိက္ခု ဝိသ္သာသမာပာဒိ၊ အပ္ပတ္တော အာသဝက္ခယံ။

Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhayaṃ.

ဓမ္မဋ္ဌဝဂ္ဂော ဧကူနဝီသတိမော နိဋ္ဌိတော။

Dhammaṭṭhavaggo ekūnavīsatimo niṭṭhito.







Footnotes:
1. သဟသာ (သီ. သ္ယာ. က.)
2. sahasā (sī. syā. ka.)
3. ထေရော ဟောတိ (သီ. သ္ယာ.)
4. thero hoti (sī. syā.)
5. သော ထေရောတိ (သ္ယာ. က.)
6. so theroti (syā. ka.)
7. ဗ္ရဟ္မစရိယံ (က.)
8. brahmacariyaṃ (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၁၉. ဓမ္မဋ္ဌဝဂ္ဂော • 19. Dhammaṭṭhavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact