| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរីគាថា-អដ្ឋកថា • Therīgāthā-aṭṭhakathā |
១៧. ធម្មាថេរីគាថាវណ្ណនា
17. Dhammātherīgāthāvaṇṇanā
បិណ្ឌបាតំ ចរិត្វានាតិ ធម្មាយ ថេរិយា គាថា។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការា តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយំ កុសលំ ឧបចិនិត្វា សម្ភតបុញ្ញសម្ភារា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ សាវត្ថិយំ កុលឃរេ និព្ពត្តិត្វា វយប្បត្តា បតិរូបស្ស សាមិកស្ស គេហំ គន្ត្វា សាសនេ បដិលទ្ធសទ្ធា បព្ពជិតុកាមា ហុត្វា សាមិកេន អននុញ្ញាតា បច្ឆា សាមិកេ កាលង្កតេ បព្ពជិត្វា វិបស្សនាយ កម្មំ ករោន្តី ឯកទិវសំ ភិក្ខាយ ចរិត្វា វិហារំ អាគច្ឆន្តី បរិបតិត្វា តមេវ អារម្មណំ កត្វា វិបស្សនំ វឌ្ឍេត្វា សហ បដិសម្ភិទាហិ អរហត្តំ បត្វា –
Piṇḍapātaṃcaritvānāti dhammāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinitvā sambhatapuññasambhārā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulaghare nibbattitvā vayappattā patirūpassa sāmikassa gehaṃ gantvā sāsane paṭiladdhasaddhā pabbajitukāmā hutvā sāmikena ananuññātā pacchā sāmike kālaṅkate pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karontī ekadivasaṃ bhikkhāya caritvā vihāraṃ āgacchantī paripatitvā tameva ārammaṇaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā –
១៧.
17.
‘‘បិណ្ឌបាតំ ចរិត្វាន, ទណ្ឌមោលុព្ភ ទុព្ពលា;
‘‘Piṇḍapātaṃ caritvāna, daṇḍamolubbha dubbalā;
វេធមានេហិ គត្តេហិ, តត្ថេវ និបតិំ ឆមា;
Vedhamānehi gattehi, tattheva nipatiṃ chamā;
ទិស្វា អាទីនវំ កាយេ, អថ ចិត្តំ វិមុច្ចិ មេ’’តិ។ –
Disvā ādīnavaṃ kāye, atha cittaṃ vimucci me’’ti. –
ឧទានវសេន ឥមំ គាថំ អភាសិ។
Udānavasena imaṃ gāthaṃ abhāsi.
តត្ថ បិណ្ឌបាតំ ចរិត្វាន, ទណ្ឌមោលុព្ភាតិ បិណ្ឌបាតត្ថាយ យដ្ឋិំ ឧបត្ថម្ភេន នគរេ វិចរិត្វា ភិក្ខាយ អាហិណ្ឌិត្វា។ ឆមាតិ ឆមាយំ ភូមិយំ, បាទានំ អវសេន ភូមិយំ និបតិន្តិ អត្ថោ។ ទិស្វា អាទីនវំ កាយេតិ អសុភានិច្ចទុក្ខានត្តតាទីហិ នានប្បការេហិ សរីរេ ទោសំ បញ្ញាចក្ខុនា ទិស្វា។ អថ ចិត្តំ វិមុច្ចិ មេតិ អាទីនវានុបស្សនាយ បរតោ បវត្តេហិ និព្ពិទានុបស្សនាទីហិ វិក្ខម្ភនវសេន មម ចិត្តំ កិលេសេហិ វិមុច្ចិត្វា បុន មគ្គផលេហិ យថាក្កមំ សមុច្ឆេទវសេន ចេវ បដិប្បស្សទ្ធិវសេន ច សព្ពសោ វិមុច្ចិ វិមុត្តំ, ន ទានិស្សា វិមោចេតព្ពំ អត្ថីតិ។ ឥទមេវ ចស្សា អញ្ញាព្យាករណំ អហោសីតិ។
Tattha piṇḍapātaṃ caritvāna, daṇḍamolubbhāti piṇḍapātatthāya yaṭṭhiṃ upatthambhena nagare vicaritvā bhikkhāya āhiṇḍitvā. Chamāti chamāyaṃ bhūmiyaṃ, pādānaṃ avasena bhūmiyaṃ nipatinti attho. Disvā ādīnavaṃ kāyeti asubhāniccadukkhānattatādīhi nānappakārehi sarīre dosaṃ paññācakkhunā disvā. Atha cittaṃ vimucci meti ādīnavānupassanāya parato pavattehi nibbidānupassanādīhi vikkhambhanavasena mama cittaṃ kilesehi vimuccitvā puna maggaphalehi yathākkamaṃ samucchedavasena ceva paṭippassaddhivasena ca sabbaso vimucci vimuttaṃ, na dānissā vimocetabbaṃ atthīti. Idameva cassā aññābyākaraṇaṃ ahosīti.
ធម្មាថេរីគាថាវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Dhammātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / ថេរីគាថាបាឡិ • Therīgāthāpāḷi / ១៧. ធម្មាថេរីគាថា • 17. Dhammātherīgāthā
