| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៣. ធជទាយកត្ថេរអបទានំ
3. Dhajadāyakattheraapadānaṃ
២០.
20.
‘‘តិស្សោ នាម អហុ សត្ថា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;
‘‘Tisso nāma ahu satthā, lokajeṭṭho narāsabho;
២១.
21.
‘‘តេន កម្មេន សុកតេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, តាវតិំសមគច្ឆហំ។
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
២២.
22.
‘‘សតានំ តីណិក្ខត្តុញ្ច, ទេវរជ្ជំ អការយិំ;
‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;
សតានំ បញ្ចក្ខត្តុញ្ច, ចក្កវត្តី អហោសហំ។
Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
២៣.
23.
‘‘បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
អនុភោមិ សកំ កម្មំ, បុព្ពេ សុកតមត្តនោ។
Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.
២៤.
24.
‘‘ទ្វេនវុតេ ឥតោ កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ធជទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, dhajadānassidaṃ phalaṃ.
២៥.
25.
‘‘ឥច្ឆមានោ ចហំ អជ្ជ, សកាននំ សបព្ពតំ;
‘‘Icchamāno cahaṃ ajja, sakānanaṃ sapabbataṃ;
ខោមទុស្សេន ឆាទេយ្យំ, តទា មយ្ហំ កតេ ផលំ។
Khomadussena chādeyyaṃ, tadā mayhaṃ kate phalaṃ.
២៦.
26.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ធជទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhajadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ធជទាយកត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។
Dhajadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
