Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

༣༥༠. དེཝཏཱཔཉྷཛཱཏཀཾ (༤-༥-༡༠)

350. Devatāpañhajātakaṃ (4-5-10)

༡༩༧.

197.

ཧནྟི ཧཏྠེཧི པཱདེཧི, མུཁཉྩ པརིསུམྦྷཏི།

Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;

ས ཝེ རཱཛ པིཡོ ཧོཏི, ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསི 1

Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi 2.

༡༩༨.

198.

ཨཀྐོསཏི ཡཐཱཀཱམཾ, ཨཱགམཉྩསྶ ཨིཙྪཏི།

Akkosati yathākāmaṃ, āgamañcassa icchati;

ས ཝེ རཱཛ པིཡོ ཧོཏི, ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསི༎

Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.

༡༩༩.

199.

ཨབྦྷཀྑཱཏི ཨབྷཱུཏེན, ཨལིཀེནཱབྷིསཱརཡེ།

Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye;

ས ཝེ རཱཛ པིཡོ ཧོཏི, ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསི༎

Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.

༢༠༠.

200.

ཧརཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ།

Haraṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

ཨཉྙདཏྠུཧརཱ སནྟཱ, ཏེ ཝེ རཱཛ པིཡཱ ཧོནྟི།

Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;

ཀཾ ཏེན ཏྭཱབྷིཔསྶསཱིཏི༎

Kaṃ tena tvābhipassasīti.

དེཝཏཱཔཉྷཛཱཏཀཾ དསམཾ།

Devatāpañhajātakaṃ dasamaṃ.

ཙཱུལ༹ཀུཎཱལཝགྒོ པཉྩམོ།

Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ནརཱནཾ ཨསཀྑིཝསིམྷཝརོ, ནཱིལིཡམགྒིཝརཉྩ པུན།

Narānaṃ asakkhivasimhavaro, nīliyamaggivarañca puna;

པུན རསཱཡསཀཱུཊཝརོ, ཏཐཱརཉྙ སཱརཐི ཧནྟི དསཱཏི༎

Puna rasāyasakūṭavaro, tathārañña sārathi hanti dasāti.

ཨཐ ཝགྒུདྡཱནཾ –

Atha vagguddānaṃ –

ཀཱལིངྒཾ 3 པུཙིམནྡཉྩ, ཀུཊིདཱུསཀ ཀོཀིལཱ 4

Kāliṅgaṃ 5 pucimandañca, kuṭidūsaka kokilā 6;

ཙཱུལ༹ཀུཎཱལཝགྒོ སོ, པཉྩམོ སུཔྤཀཱསིཏོཏི༎

Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti.

ཙཏུཀྐནིཔཱཏཾ ནིཊྛིཏཾ།

Catukkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. མབྷིཔསྶསི (སཱི॰)
2. mabhipassasi (sī.)
3. ཝིཝརཾ (བཧཱུསུ)
4. ཀུཊིདཱུསཾ བཧུབྷཱཎཀཾ (བཧཱུསུ)
5. vivaraṃ (bahūsu)
6. kuṭidūsaṃ bahubhāṇakaṃ (bahūsu)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༥༠] ༡༠. དེཝཏཱཔཉྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [350] 10. Devatāpañhajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact