Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

2. දෙසනාසුත්‌තං

2. Desanāsuttaṃ

39. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

39. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘තථාගතස්‌ස, භික්‌ඛවෙ, අරහතො සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධස්‌ස ද්‌වෙ ධම්‌මදෙසනා පරියායෙන භවන්‌ති. කතමා ද්‌වෙ? ‘පාපං පාපකතො පස්‌සථා’ති – අයං පඨමා ධම්‌මදෙසනා; ‘පාපං පාපකතො දිස්‌වා තත්‌ථ නිබ්‌බින්‌දථ විරජ්‌ජථ විමුච්‌චථා’ති – අයං දුතියා ධම්‌මදෙසනා. තථාගතස්‌ස, භික්‌ඛවෙ, අරහතො සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධස්‌ස ඉමා ද්‌වෙ ධම්‌මදෙසනා පරියායෙන භවන්‌තී’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

‘‘Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa dve dhammadesanā pariyāyena bhavanti. Katamā dve? ‘Pāpaṃ pāpakato passathā’ti – ayaṃ paṭhamā dhammadesanā; ‘pāpaṃ pāpakato disvā tattha nibbindatha virajjatha vimuccathā’ti – ayaṃ dutiyā dhammadesanā. Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa imā dve dhammadesanā pariyāyena bhavantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘තථාගතස්‌ස බුද්‌ධස්‌ස, සබ්‌බභූතානුකම්‌පිනො;

‘‘Tathāgatassa buddhassa, sabbabhūtānukampino;

පරියායවචනං පස්‌ස, ද්‌වෙ ච ධම්‌මා පකාසිතා.

Pariyāyavacanaṃ passa, dve ca dhammā pakāsitā.

‘‘පාපකං පස්‌සථ චෙතං 1, තත්‌ථ චාපි විරජ්‌ජථ;

‘‘Pāpakaṃ passatha cetaṃ 2, tattha cāpi virajjatha;

තතො විරත්‌තචිත්‌තාසෙ, දුක්‌ඛස්‌සන්‌තං කරිස්‌සථා’’ති.

Tato virattacittāse, dukkhassantaṃ karissathā’’ti.

අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. දුතියං.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.







Footnotes:
1. චෙකං (සී. පී.), ඡෙකා (ස්‍යා.)
2. cekaṃ (sī. pī.), chekā (syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 2. දෙසනාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Desanāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact