| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவண்ணனா
1. Desanāhārasampātavaṇṇanā
‘‘ஏவ’’ந்திஆதி³ ஹாரஸம்பாததே³ஸனாய ஸம்ப³ந்த⁴த³ஸ்ஸனங். தத்த² புரிமேன உபமாத்³வயேன ஸுபரிகம்மகதமணிகொட்டிமஸதி³ஸீ, ஸுவிரசிதஜம்பு³னதா³ப⁴ரணஸதி³ஸீ ச பாளி. தத்த² கதனானாவண்ணபுப்பூ²பஹாரஸதி³ஸீ, விவித⁴ரங்ஸிஜாலாஸமுஜ்ஜலப³த்³த⁴னானாரதனாவலிஸதி³ஸீ ச ஹாரவிப⁴ங்க³தே³ஸனாதி த³ஸ்ஸேதி. பச்சி²மேன தஸ்ஸ பணீதமஹாரஹே ஜடாஹி ஸத்³தி⁴ங் து³க்கரதரதங் தீ³பேதி. யாயங் கா³தா² வுத்தாதி யோஜனா.
‘‘Eva’’ntiādi hārasampātadesanāya sambandhadassanaṃ. Tattha purimena upamādvayena suparikammakatamaṇikoṭṭimasadisī, suviracitajambunadābharaṇasadisī ca pāḷi. Tattha katanānāvaṇṇapupphūpahārasadisī, vividharaṃsijālāsamujjalabaddhanānāratanāvalisadisī ca hāravibhaṅgadesanāti dasseti. Pacchimena tassa paṇītamahārahe jaṭāhi saddhiṃ dukkaratarataṃ dīpeti. Yāyaṃ gāthā vuttāti yojanā.
52. யஸ்மாயங் ஹாரவிப⁴ங்க³வாரோ நப்பயோஜேதி யதா²வுத்தேன காரணேன, தஸ்மா ஸா ஹாரவிப⁴ங்க³வாரஸ்ஸ ஆதி³ம்ஹி ந பச்சாமட்டா²தி அதி⁴ப்பாயோ . ஹாரஸம்பாதவாரோ பன தங் பயோஜேதீதி யஸ்மா பன ஹாரஸம்பாதவாரோ தங் கா³த²ங் பயோஜேதி யதா²வுத்தேனேவ காரணேன, தஸ்மா ‘‘ஸோளஸ…பே॰… ஆஹா’’தி ஆஹ. யோஜனானயத³ஸ்ஸனந்தி யோஜனாய நயத³ஸ்ஸனங்.
52. Yasmāyaṃ hāravibhaṅgavāro nappayojeti yathāvuttena kāraṇena, tasmā sā hāravibhaṅgavārassa ādimhi na paccāmaṭṭhāti adhippāyo . Hārasampātavāro pana taṃ payojetīti yasmā pana hārasampātavāro taṃ gāthaṃ payojeti yathāvutteneva kāraṇena, tasmā ‘‘soḷasa…pe… āhā’’ti āha. Yojanānayadassananti yojanāya nayadassanaṃ.
தேனாதி ‘‘தங் மச்சுனோ பத³’’ந்தி வசனேன. ஸப்³ப³ங் விபல்லாஸந்தி த்³வாத³ஸவித⁴ம்பி விபல்லாஸங். ஸாமஞ்ஞஸ்ஸ…பே॰… வோஹரீயதி யத்த² பதிட்டி²தங் ஸாமஞ்ஞங், ஸோ விஸேஸோ. அத்த²தோ பன ஸஞ்ஞாத³யோ ஏவ ரூபாதி³விஸயங் விபரீதாகாரேன க³ண்ஹந்தே விபல்லாஸோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ’’திஆதி³மாஹ.
Tenāti ‘‘taṃ maccuno pada’’nti vacanena. Sabbaṃ vipallāsanti dvādasavidhampi vipallāsaṃ. Sāmaññassa…pe… voharīyati yattha patiṭṭhitaṃ sāmaññaṃ, so viseso. Atthato pana saññādayo eva rūpādivisayaṃ viparītākārena gaṇhante vipallāsoti dassento ‘‘saññāvipallāso’’tiādimāha.
இந்த³ஜாலாதி³வஸேன மணிஆதி³ஆகாரேன உபட்ட²ஹந்தே உபாதா³னக்க²ந்த⁴பஞ்சகே அஹங்மமாதி³காரணதாய நிருத்தினயேன ‘‘அத்தா’’தி வுச்சமானோ தங்பு³த்³தி⁴வோஹாரப்பவத்தினிமித்ததாய அத்தபா⁴வோ ஸுகா²தீ³னங் வத்து²தாய ‘‘அத்தபா⁴வவத்தூ²’’தி பவுச்சதீதி ஆஹ ‘‘தேஹீ’’திஆதி³. தேஸந்தி உபாதா³னக்க²ந்தா⁴னங். விபல்லாஸானங் பவத்திஆகாரோ ‘‘அஸுபே⁴ ஸுப⁴’’ந்திஆதி³. விஸயோ காயவேத³னாசித்தத⁴ம்மா. அவிஜ்ஜா ச…பே॰… ஏவ ஸம்மோஹபுப்³ப³கத்தா ஸப்³ப³விபல்லாஸானங். ச-ஸத்³தோ³ ஸுப⁴ஸுக²ஸஞ்ஞானந்தி எத்தா²பி ஆனெத்வா யோஜேதப்³போ³.
Indajālādivasena maṇiādiākārena upaṭṭhahante upādānakkhandhapañcake ahaṃmamādikāraṇatāya niruttinayena ‘‘attā’’ti vuccamāno taṃbuddhivohārappavattinimittatāya attabhāvo sukhādīnaṃ vatthutāya ‘‘attabhāvavatthū’’ti pavuccatīti āha ‘‘tehī’’tiādi. Tesanti upādānakkhandhānaṃ. Vipallāsānaṃ pavattiākāro ‘‘asubhe subha’’ntiādi. Visayo kāyavedanācittadhammā. Avijjā ca…pe… eva sammohapubbakattā sabbavipallāsānaṃ. Ca-saddo subhasukhasaññānanti etthāpi ānetvā yojetabbo.
தத்தா²யங் யோஜனா – ‘‘அவிஜ்ஜா ச ஸுப⁴ஸுக²ஸஞ்ஞானங் பச்சயோ ஏவ, ந தண்ஹா ஏவ, அவிஜ்ஜா ஸுப⁴ஸுக²ஸஞ்ஞானஞ்ச பச்சயோ, ந நிச்சஅத்தஸஞ்ஞானங் ஏவா’’தி. ஏவங் ஸந்தேபி புரிமானங் த்³வின்னங் விபரீதஸஞ்ஞானங் தண்ஹா, பச்சி²மானங் அவிஜ்ஜா விஸேஸபச்சயோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ததா²பீ’’திஆதி³. அவிஜ்ஜாஸீஸேன செத்த² தி³ட்டி²யா க³ஹணங் வேதி³தப்³ப³ங். தேனாஹ ‘‘தி³ட்டி²னிவுதங் சித்த’’ந்தி , ‘‘யோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ’’தி ச ஆதி³, யதா² ச அவிஜ்ஜாஸீஸேன தி³ட்டி²யா க³ஹணங், ஏவங் தி³ட்டி²ஸீஸேன அவிஜ்ஜாயபி க³ஹணங் ஸியாதி ஆஹ ‘‘தி³ட்டி²ஸீஸேன அவிஜ்ஜா வுத்தா’’தி. தண்ஹாவிஜ்ஜாஸு ஸுப⁴ஸுக²ஸஞ்ஞானங் யதா² தண்ஹா விஸேஸபச்சயோ, ந ஏவங் அவிஜ்ஜா. நிச்சஅத்தஸஞ்ஞானங் பன யதா² அவிஜ்ஜா விஸேஸபச்சயோ, ந ததா² தண்ஹாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘மோஹோ விஸேஸபச்சயோ’’தி ஆஹ.
Tatthāyaṃ yojanā – ‘‘avijjā ca subhasukhasaññānaṃ paccayo eva, na taṇhā eva, avijjā subhasukhasaññānañca paccayo, na niccaattasaññānaṃ evā’’ti. Evaṃ santepi purimānaṃ dvinnaṃ viparītasaññānaṃ taṇhā, pacchimānaṃ avijjā visesapaccayoti dassento āha ‘‘tathāpī’’tiādi. Avijjāsīsena cettha diṭṭhiyā gahaṇaṃ veditabbaṃ. Tenāha ‘‘diṭṭhinivutaṃ citta’’nti , ‘‘yo diṭṭhivipallāso’’ti ca ādi, yathā ca avijjāsīsena diṭṭhiyā gahaṇaṃ, evaṃ diṭṭhisīsena avijjāyapi gahaṇaṃ siyāti āha ‘‘diṭṭhisīsena avijjā vuttā’’ti. Taṇhāvijjāsu subhasukhasaññānaṃ yathā taṇhā visesapaccayo, na evaṃ avijjā. Niccaattasaññānaṃ pana yathā avijjā visesapaccayo, na tathā taṇhāti dassento ‘‘moho visesapaccayo’’ti āha.
பச்சி²மானங் த்³வின்னங்…பே॰… ஹோதீதி அதீதங்ஸே தண்ஹாபி⁴னிவேஸஸ்ஸ ப³லவபா⁴வாபா⁴வதோ. தேனேவ ஹி ‘‘ஸோ அதீதங் ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி’’ச்சேவ வுத்தங், ந ‘‘அபி⁴னந்த³தீ’’தி. தண்ஹாவிபல்லாஸோதி தண்ஹங் உபனிஸ்ஸாய பவத்தோ விபல்லாஸோ, ந ஹி தண்ஹா ஸயங் விபல்லாஸோ. தேனாஹ ‘‘தண்ஹாமூலகோ விபல்லாஸோ’’தி. தி³ட்டா²பி⁴னந்த³னவஸேனாதி தண்ஹுபனிஸ்ஸயதி³ட்டா²பி⁴னந்த³னவஸேன, யதோ ஸோ ‘‘தண்ஹாவிபல்லாஸோ’’தி வுத்தோ. ஏதேனாதி ‘‘யோ தண்ஹாவிபல்லாஸோ’’திஆதி³பாடே²ன. ஸோளஸ ஸஞ்ஞீவாதா³, அட்ட² அஸஞ்ஞீவாதா³, அட்ட² நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீவாதா³, பஞ்ச பரமதி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னவாதா³ ச, யதா² அத்தனோ க³தாய, நிப்³பா³னப்பத்தியா ச பரிகப்பவஸேன ஸுப⁴ஸுகா²காரக்³கா³ஹினோ, ந ஏவங் ஸத்த உச்சே²த³வாதா³தி ஆஹ ‘‘யேபு⁴ய்யேனா’’தி. படிபக்க²வஸேனபீதி விஸுத்³தி⁴வஸேனபி. யாவ ஹி உபக்கிலேஸா, தாவ சித்தங் ந விஸுஜ்ஜ²தேவ. யதா³ ச தே பஹீனா, ததா³ விஸுத்³த⁴மேவ. தேனாஹ ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³. ‘‘அரக்கி²தேன சித்தேனா’’தி பாளிங் நிக்கி²பித்வா விபல்லாஸமுகே²னேவ தே³ஸனாய நித்³தா⁴ரியமானத்தா வுத்தங் ‘‘யதா²னுஸந்தி⁴னாவ கா³த²ங் நிட்ட²பேது’’ந்தி.
Pacchimānaṃ dvinnaṃ…pe… hotīti atītaṃse taṇhābhinivesassa balavabhāvābhāvato. Teneva hi ‘‘so atītaṃ rūpaṃ attato samanupassati’’cceva vuttaṃ, na ‘‘abhinandatī’’ti. Taṇhāvipallāsoti taṇhaṃ upanissāya pavatto vipallāso, na hi taṇhā sayaṃ vipallāso. Tenāha ‘‘taṇhāmūlako vipallāso’’ti. Diṭṭhābhinandanavasenāti taṇhupanissayadiṭṭhābhinandanavasena, yato so ‘‘taṇhāvipallāso’’ti vutto. Etenāti ‘‘yo taṇhāvipallāso’’tiādipāṭhena. Soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, pañca paramadiṭṭhadhammanibbānavādā ca, yathā attano gatāya, nibbānappattiyā ca parikappavasena subhasukhākāraggāhino, na evaṃ satta ucchedavādāti āha ‘‘yebhuyyenā’’ti. Paṭipakkhavasenapīti visuddhivasenapi. Yāva hi upakkilesā, tāva cittaṃ na visujjhateva. Yadā ca te pahīnā, tadā visuddhameva. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. ‘‘Arakkhitena cittenā’’ti pāḷiṃ nikkhipitvā vipallāsamukheneva desanāya niddhāriyamānattā vuttaṃ ‘‘yathānusandhināva gāthaṃ niṭṭhapetu’’nti.
மாரஸ்ஸாதி கிலேஸமாரஸ்ஸ. தஸ்ஸ ஹி வஸே டி²தோ ஸேஸமாரானங் ஹத்த²க³தோ ஏவாதி. தேனாஹ ‘‘கிலேஸமாரக்³க³ஹணேனேவா’’திஆதி³.
Mārassāti kilesamārassa. Tassa hi vase ṭhito sesamārānaṃ hatthagato evāti. Tenāha ‘‘kilesamāraggahaṇenevā’’tiādi.
மாரப³ந்த⁴னந்தி ஸத்தமாரபக்கே² மாரஸ்ஸ ப³ந்த⁴னந்தி மாரப³ந்த⁴னங். ஸோ ஹி கிலேஸப³ந்த⁴னபூ⁴தே அத்தனோ ஸமாரகபரிஸே மஞ்ஞதி. தேன வுத்தங் ‘‘அந்தலி…பே॰… மொக்க²ஸீ’’தி (மஹாவ॰ 33). இதரமாரபக்கே² மாரோவ ப³ந்த⁴னந்தி மாரப³ந்த⁴னங். விஸங்கா²ரோ நிப்³பா³னங்.
Mārabandhananti sattamārapakkhe mārassa bandhananti mārabandhanaṃ. So hi kilesabandhanabhūte attano samārakaparise maññati. Tena vuttaṃ ‘‘antali…pe… mokkhasī’’ti (mahāva. 33). Itaramārapakkhe mārova bandhananti mārabandhanaṃ. Visaṅkhāro nibbānaṃ.
மோஹஸம்பயோக³தோ சித்தங் ‘‘மூள்ஹ’’ந்தி வுத்தந்தி ரத்தது³ட்டா²னம்பி மூள்ஹதாய ஸப்³பா⁴வே ‘‘மூள்ஹ’’ந்தி விஸுங் வசனங் ஆவேணிகமோஹவஸேன வுத்தந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘த்³வின்னங் மோமூஹசித்துப்பாதா³னங் வஸேனா’’தி ஆஹ. ஏவந்தி ஏவங் ராகா³தி³அகுஸலப்பத்தியா குஸலப⁴ண்ட³ச்சே²த³னதோ அரக்கி²தங் சித்தங் ஹோதி, ஸப்³போ³பி மிச்சா²பி⁴னிவேஸோ எத்தே²வ ஸங்க³ஹங் ஸமோஸரணங் க³ச்ச²தீதி ஆஹ ‘‘மிச்சா²தி³ட்டி² …பே॰… வேதி³தப்³ப³’’ந்தி. ஸப்³பே³பீதி ‘‘அரக்கி²தங், மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதங், தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴த’’ந்தி தீஹிபி பதே³ஹி வுத்தத⁴ம்மா.
Mohasampayogato cittaṃ ‘‘mūḷha’’nti vuttanti rattaduṭṭhānampi mūḷhatāya sabbhāve ‘‘mūḷha’’nti visuṃ vacanaṃ āveṇikamohavasena vuttanti dassento ‘‘dvinnaṃ momūhacittuppādānaṃ vasenā’’ti āha. Evanti evaṃ rāgādiakusalappattiyā kusalabhaṇḍacchedanato arakkhitaṃ cittaṃ hoti, sabbopi micchābhiniveso ettheva saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchatīti āha ‘‘micchādiṭṭhi…pe… veditabba’’nti. Sabbepīti ‘‘arakkhitaṃ, micchādiṭṭhihataṃ, thinamiddhābhibhūta’’nti tīhipi padehi vuttadhammā.
சக்கு²னாதி த்³வாரேன. ரூபந்தி விஸபா⁴க³வத்து²ஸன்னிஸ்ஸிதங் ரூபாயதனங். நிமித்தக்³கா³ஹீதி ‘‘இத்தீ²’’தி வா புரிஸோ’’தி வா ‘‘ஸுப⁴’’ந்தி வா ‘‘அஸுப⁴’’ந்தி வா பரிகப்பிதனிமித்தங் க³ண்ஹாதி, தஸ்ஸ வா க³ஹணஸீலோ. அனுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீதி ஹத்த²பாத³ஹஸிதகதி²தாதி³ப்பபே⁴தே³ கிலேஸானங் அனு அனு ப்³யஞ்ஜனதோ அனுப்³யஞ்ஜனஸஞ்ஞிதே ஆகாரே க³ண்ஹாதி, தேஸங் வா க³ஹணஸீலோ. யத்வாதி⁴கரணந்தி யங் நிமித்தங், நிமித்தானுப்³யஞ்ஜனக்³க³ஹணனிமித்தந்தி அத்தோ². ஏவங் ‘‘சக்கு²ந்த்³ரியங் அஸங்வுதங் விஹரந்த’’ந்தி, யோ ‘‘நிமித்தக்³கா³ஹீ, அனுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீ’’தி ச வுத்தோ புக்³க³லோ, தமேனங் சக்கு²ந்த்³ரியங் சக்கு²த்³வாரங் அஸங்வுதங் ஸதிகவாடேன அபிஹிதங் கத்வா வத்தந்தங், தஸ்ஸ ச ரூபஸ்ஸ இட்டா²காரக்³க³ஹணே அபி⁴ஜ்ஜா², அனிட்டா²காரக்³க³ஹணே தோ³மனஸ்ஸங், அஸமபெக்க²னே மோஹோ மிச்சா²பி⁴னிவேஸே மிச்சா²தி³ட்டீ²தி ஏவங் அபி⁴ஜ்ஜா²ப்³யாபாதா³, அஞ்ஞே ச லாமகட்டே²ன பாபகா அகோஸல்லஸம்பூ⁴தட்டே²ன அகுஸலா த⁴ம்மா அன்வாஸ்ஸவெய்யுங் அனு அனு பவத்தெய்யுங்.
Cakkhunāti dvārena. Rūpanti visabhāgavatthusannissitaṃ rūpāyatanaṃ. Nimittaggāhīti ‘‘itthī’’ti vā puriso’’ti vā ‘‘subha’’nti vā ‘‘asubha’’nti vā parikappitanimittaṃ gaṇhāti, tassa vā gahaṇasīlo. Anubyañjanaggāhīti hatthapādahasitakathitādippabhede kilesānaṃ anu anu byañjanato anubyañjanasaññite ākāre gaṇhāti, tesaṃ vā gahaṇasīlo. Yatvādhikaraṇanti yaṃ nimittaṃ, nimittānubyañjanaggahaṇanimittanti attho. Evaṃ ‘‘cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharanta’’nti, yo ‘‘nimittaggāhī, anubyañjanaggāhī’’ti ca vutto puggalo, tamenaṃ cakkhundriyaṃ cakkhudvāraṃ asaṃvutaṃ satikavāṭena apihitaṃ katvā vattantaṃ, tassa ca rūpassa iṭṭhākāraggahaṇe abhijjhā, aniṭṭhākāraggahaṇe domanassaṃ, asamapekkhane moho micchābhinivese micchādiṭṭhīti evaṃ abhijjhābyāpādā, aññe ca lāmakaṭṭhena pāpakā akosallasambhūtaṭṭhena akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ anu anu pavatteyyuṃ.
தஸ்ஸ ஸங்வராய ந படிபஜ்ஜதீதி தஸ்ஸ சக்கு²த்³வாரஸ்ஸ ஸங்வராய ஸதிகவாடேன பித³ஹனத்த²ங் ந படிபஜ்ஜதி. ஸா பன அப்படிபத்தி சக்கு²ந்த்³ரியஸ்ஸ அனாரக்கா²ஸங்வரஸ்ஸ அனுப்பாதோ³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ந ரக்க²தி…பே॰… ஆபஜ்ஜதீ’’தி ஆஹ. ஜவனே உப்பஜ்ஜமானோபி ஹி அஸங்வரோ தேன த்³வாரேன பவத்தனதோ ‘‘சக்கு²ந்த்³ரியாஸங்வரோ’’த்வேவ வுச்சதீதி. ஸேஸத்³வாரேஸுபி வுத்தனயேனேவ அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ‘‘புப்³ப³ந்தகப்பனவஸேன சா’’திஆதி³னா ஸங்கே²பதோ வுத்தமத்த²ங் வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸங்கே²பதோ ச வித்தா²ரோ அஞ்ஞோ’’தி கத்வா தங் ஸமுச்சினந்தோ ‘‘யா ச கோ² இமா’’திஆதி³மாஹ.
Tassa saṃvarāya na paṭipajjatīti tassa cakkhudvārassa saṃvarāya satikavāṭena pidahanatthaṃ na paṭipajjati. Sā pana appaṭipatti cakkhundriyassa anārakkhāsaṃvarassa anuppādoti dassento ‘‘na rakkhati…pe… āpajjatī’’ti āha. Javane uppajjamānopi hi asaṃvaro tena dvārena pavattanato ‘‘cakkhundriyāsaṃvaro’’tveva vuccatīti. Sesadvāresupi vuttanayeneva attho veditabbo. ‘‘Pubbantakappanavasena cā’’tiādinā saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassento ‘‘saṅkhepato ca vitthāro añño’’ti katvā taṃ samuccinanto ‘‘yā ca kho imā’’tiādimāha.
யதா²வுத்தா அகுஸலா த⁴ம்மாதி த்³வாத³ஸ அகுஸலசித்துப்பாத³த⁴ம்மா, தேஸங் வத்தூ²னி வா. தே ஹி ஸமுத³யவஜ்ஜா பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴. ‘‘ஏவ’’ந்தி இமினா நெத்திபாளியங், அட்ட²கதா²யஞ்ச நித்³தா⁴ரிதப்பகாரேன. இதா⁴தி இமிஸ்ஸங் ‘‘அரக்கி²தேன சித்தேனா’’தி கா³தா²யங்.
Yathāvuttā akusalā dhammāti dvādasa akusalacittuppādadhammā, tesaṃ vatthūni vā. Te hi samudayavajjā pañcupādānakkhandhā. ‘‘Eva’’nti iminā nettipāḷiyaṃ, aṭṭhakathāyañca niddhāritappakārena. Idhāti imissaṃ ‘‘arakkhitena cittenā’’ti gāthāyaṃ.
யதி³பி தே³ஸனாஹாரஸம்பாதபாளியங் ‘‘தஸ்மா ரக்கி²தசித்தஸ்ஸா’’தி கா³தா² ஸரூபதோ ந க³ஹிதா, அத்த²தோ பன ‘‘தேஸங் ப⁴க³வா பரிஞ்ஞாயா’’திஆதி³னா க³ஹிதா ஏவாதி தஸ்ஸா க³ஹிதபா⁴வங் விபா⁴வேதுங் ‘‘கத²ங் தே³ஸேதீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘தஸ்மா ரக்கி²தசித்தஸ்ஸா’’தி கா³த²ங் உத்³த⁴ரி.
Yadipi desanāhārasampātapāḷiyaṃ ‘‘tasmā rakkhitacittassā’’ti gāthā sarūpato na gahitā, atthato pana ‘‘tesaṃ bhagavā pariññāyā’’tiādinā gahitā evāti tassā gahitabhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kathaṃ desetī’’ti pucchitvā ‘‘tasmā rakkhitacittassā’’ti gāthaṃ uddhari.
யோனிஸோமனஸிகாரேன கம்மங் கரொந்தோதி ‘‘ஸோ ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யோனிஸோ மனஸி கரோதீ’’திஆதி³னா நயேன விபஸ்ஸனாஸங்கா²தேன யோனிஸோமனஸிகாரேன பா⁴வனாகம்மங் கரொந்தோ, பா⁴வெந்தோதி அத்தோ² . யதா²பூ⁴தஞாணந்தி ஞாதபரிஞ்ஞாய புப்³ப³பா⁴க³விபஸ்ஸனாய ‘‘அவிஜ்ஜாஸமுத³யா ரூபஸமுத³யோ, அவிஜ்ஜானிரோதா⁴ ரூபனிரோதோ⁴’’திஆதி³னா (படி॰ ம॰ 1.50) ஸமபஞ்ஞாஸாய ஆகாரேஹி. நிரயக³தியங் து³க்க²து³க்க²தா, ஸுக³திவிஸேஸே ப்³ரஹ்மலோகேகதே³ஸே ஸங்கா²ரது³க்க²தா, இதரத்த² த்³வே திஸ்ஸோபீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘யதா²ஸம்ப⁴வங் திவித⁴து³க்க²தாயோகே³னா’’தி.
Yonisomanasikārena kammaṃ karontoti ‘‘so ‘idaṃ dukkha’nti yoniso manasi karotī’’tiādinā nayena vipassanāsaṅkhātena yonisomanasikārena bhāvanākammaṃ karonto, bhāventoti attho . Yathābhūtañāṇanti ñātapariññāya pubbabhāgavipassanāya ‘‘avijjāsamudayā rūpasamudayo, avijjānirodhā rūpanirodho’’tiādinā (paṭi. ma. 1.50) samapaññāsāya ākārehi. Nirayagatiyaṃ dukkhadukkhatā, sugativisese brahmalokekadese saṅkhāradukkhatā, itarattha dve tissopīti dassento āha ‘‘yathāsambhavaṃ tividhadukkhatāyogenā’’ti.
தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவண்ணனா நிட்டி²தா.
Desanāhārasampātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதோ • 1. Desanāhārasampāto
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவண்ணனா • 1. Desanāhārasampātavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவிபா⁴வனா • 1. Desanāhārasampātavibhāvanā
