Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவண்ணனா

1. Desanāhārasampātavaṇṇanā

ஏவங் ஸுபரிகம்மகதாய பூ⁴மியா நானாவண்ணானி முத்தபுப்பா²னி பகிரந்தோ விய ஸுஸிக்கி²தஸிப்பாசரியவிசாரிதேஸு ஸுரத்தஸுவண்ணாலங்காரேஸு நானாவித⁴ரங்ஸிஜாலஸமுஜ்ஜலானி விவிதா⁴னி மணிரதனானி ப³ந்த⁴ந்தோ விய மஹாபத²விங் பரிவத்தெத்வா பப்படகோஜங் கா²தா³பெந்தோ விய யோஜனிகமது⁴க³ண்ட³ங் பீளெத்வா ஸுமது⁴ரஸங் பாயெந்தோ விய ச ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ நானாஸுத்தபதே³ஸே உதா³ஹரந்தோ ஸோளஸ ஹாரே விப⁴ஜித்வா இதா³னி தே ஏகஸ்மிங்யேவ ஸுத்தே யோஜெத்வா த³ஸ்ஸெந்தோ ஹாரஸம்பாதவாரங் ஆரபி⁴. ஆரப⁴ந்தோ ச யாயங் நித்³தே³ஸவாரே –

Evaṃ suparikammakatāya bhūmiyā nānāvaṇṇāni muttapupphāni pakiranto viya susikkhitasippācariyavicāritesu surattasuvaṇṇālaṅkāresu nānāvidharaṃsijālasamujjalāni vividhāni maṇiratanāni bandhanto viya mahāpathaviṃ parivattetvā pappaṭakojaṃ khādāpento viya yojanikamadhugaṇḍaṃ pīḷetvā sumadhurasaṃ pāyento viya ca āyasmā mahākaccāno nānāsuttapadese udāharanto soḷasa hāre vibhajitvā idāni te ekasmiṃyeva sutte yojetvā dassento hārasampātavāraṃ ārabhi. Ārabhanto ca yāyaṃ niddesavāre –

52.

52.

‘‘ஸோளஸ ஹாரா பட²மங், தி³ஸலோசனதோ தி³ஸா விலோகெத்வா.

‘‘Soḷasa hārā paṭhamaṃ, disalocanato disā viloketvā.

ஸங்கி²பிய அங்குஸேன ஹி, நயேஹி தீஹி நித்³தி³ஸே ஸுத்த’’ந்தி. –

Saṅkhipiya aṅkusena hi, nayehi tīhi niddise sutta’’nti. –

கா³தா² வுத்தா. யஸ்மா தங் ஹாரவிப⁴ங்க³வாரோ நப்பயோஜேதி, விப்பகிண்ணவிஸயத்தா, நயவிசாரஸ்ஸ ச அந்தரிதத்தா . அனேகேஹி ஸுத்தபதே³ஸேஹி ஹாரானங் விபா⁴க³த³ஸ்ஸனமேவ ஹி ஹாரவிப⁴ங்க³வாரோ. ஹாரஸம்பாதவாரோ பன தங் பயோஜேதி, ஏகஸ்மிங்யேவ ஸுத்தபதே³ஸே ஸோளஸ ஹாரே யோஜெத்வாவ தத³னந்தரங் நயஸமுட்டா²னஸ்ஸ கதி²தத்தா. தஸ்மா ‘‘ஸோளஸ ஹாரா பட²ம’’ந்தி கா³த²ங் பச்சாமஸித்வா ‘‘தஸ்ஸா நித்³தே³ஸோ குஹிங் த³ட்ட²ப்³போ³, ஹாரஸம்பாதே’’தி ஆஹ. தஸ்ஸத்தோ² – ‘‘தஸ்ஸா கா³தா²ய நித்³தே³ஸோ கத்த² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி. ஏதேன ஸுத்தேஸு ஹாரானங் யோஜனானயத³ஸ்ஸனங் ஹாரஸம்பாதவாரோதி த³ஸ்ஸேதி. ஹாரஸம்பாதபத³ஸ்ஸ அத்தோ² வுத்தோ ஏவ.

Gāthā vuttā. Yasmā taṃ hāravibhaṅgavāro nappayojeti, vippakiṇṇavisayattā, nayavicārassa ca antaritattā . Anekehi suttapadesehi hārānaṃ vibhāgadassanameva hi hāravibhaṅgavāro. Hārasampātavāro pana taṃ payojeti, ekasmiṃyeva suttapadese soḷasa hāre yojetvāva tadanantaraṃ nayasamuṭṭhānassa kathitattā. Tasmā ‘‘soḷasa hārā paṭhama’’nti gāthaṃ paccāmasitvā ‘‘tassā niddeso kuhiṃ daṭṭhabbo, hārasampāte’’ti āha. Tassattho – ‘‘tassā gāthāya niddeso kattha daṭṭhabbo’’ti. Etena suttesu hārānaṃ yojanānayadassanaṃ hārasampātavāroti dasseti. Hārasampātapadassa attho vutto eva.

அரக்கி²தேன சித்தேனாதி சக்கு²த்³வாராதீ³ஸு ஸதிஆரக்கா²பா⁴வேன அகு³த்தேன சித்தேன. மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதேனாதி ஸஸ்ஸதாதி³மிச்சா²பி⁴னிவேஸதூ³ஸிதேன. தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴தேனாதி சித்தஸ்ஸ காயஸ்ஸ ச அகல்யதாலக்க²ணேஹி தி²னமித்³தே⁴ஹி அஜ்ஜொ²த்த²டேன. வஸங் மாரஸ்ஸ க³ச்ச²தீதி கிலேஸமாராதீ³னங் யதா²காமங் கரணீயோ ஹோதீதி அயங் தாவ கா³தா²ய பத³த்தோ².

Arakkhitenacittenāti cakkhudvārādīsu satiārakkhābhāvena aguttena cittena. Micchādiṭṭhihatenāti sassatādimicchābhinivesadūsitena. Thinamiddhābhibhūtenāti cittassa kāyassa ca akalyatālakkhaṇehi thinamiddhehi ajjhotthaṭena. Vasaṃ mārassa gacchatīti kilesamārādīnaṃ yathākāmaṃ karaṇīyo hotīti ayaṃ tāva gāthāya padattho.

பமாத³ந்தி ‘‘அரக்கி²தேன சித்தேனா’’தி இத³ங் பத³ங் ச²ஸு த்³வாரேஸு ஸதிவோஸக்³க³லக்க²ணங் பமாத³ங் கதே²தி. தங் மச்சுனோ பத³ந்தி தங் பமஜ்ஜனங் கு³ணமாரணதோ மச்சுஸங்கா²தஸ்ஸ மாரஸ்ஸ வஸவத்தனட்டா²னங், தேன ‘‘அரக்கி²தேன சித்தேன, வஸங் மாரஸ்ஸ க³ச்ச²தீ’’தி பட²மபாத³ங் சதுத்த²பாதே³ன ஸம்ப³ந்தி⁴த்வா த³ஸ்ஸேதி. ஸோ விபல்லாஸோதி யங் அனிச்சஸ்ஸ க²ந்த⁴பஞ்சகஸ்ஸ ‘‘நிச்ச’’ந்தி த³ஸ்ஸனங், ஸோ விபல்லாஸோ விபரியேஸக்³கா³ஹோ. தேனேவாஹ – ‘‘விபரீதக்³கா³ஹலக்க²ணோ விபல்லாஸோ’’தி. ஸப்³ப³ங் விபல்லாஸஸாமஞ்ஞேன க³ஹெத்வா தஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னங் புச்ச²தி ‘‘கிங் விபல்லாஸயதீ’’தி. ஸாமஞ்ஞஸ்ஸ ச விஸேஸோ அதி⁴ட்டா²னபா⁴வேன வோஹரீயதீதி ஆஹ – ‘‘ஸஞ்ஞங் சித்தங் தி³ட்டி²மிதீ’’தி. தங் ‘‘விபல்லாஸயதீ’’தி பதே³ன ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங். தேஸு ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ ஸப்³ப³முது³கோ, அனிச்சாதி³கஸ்ஸ விஸயஸ்ஸ மிச்சா²வஸேன உபட்டி²தாகாரக்³க³ஹணமத்தங் மிக³போதகானங் திணபுரிஸகேஸு புரிஸோதி உப்பன்னஸஞ்ஞா விய. சித்தவிபல்லாஸோ ததோ ப³லவதரோ, அமணிஆதி³கே விஸயே மணிஆதி³ஆகாரேன உபட்ட²ஹந்தே ததா² ஸன்னிட்டா²னங் விய நிச்சாதி³தோ ஸன்னிட்டா²னமத்தங். தி³ட்டி²விபல்லாஸோ பன ஸப்³ப³ப³லவதரோ யங் யங் ஆரம்மணங் யதா² யதா² உபட்டா²தி, ததா² ததா² நங் ஸஸ்ஸதாதி³வஸேன ‘‘இத³மேவ ஸச்சங் மோக⁴மஞ்ஞ’’ந்தி அபி⁴னிவிஸந்தோ பவத்ததி. தத்த² ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸஸ்ஸ காரணங், சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸஸ்ஸ காரணங் ஹோதி.

Pamādanti ‘‘arakkhitena cittenā’’ti idaṃ padaṃ chasu dvāresu sativosaggalakkhaṇaṃ pamādaṃ katheti. Taṃ maccuno padanti taṃ pamajjanaṃ guṇamāraṇato maccusaṅkhātassa mārassa vasavattanaṭṭhānaṃ, tena ‘‘arakkhitena cittena, vasaṃ mārassa gacchatī’’ti paṭhamapādaṃ catutthapādena sambandhitvā dasseti. So vipallāsoti yaṃ aniccassa khandhapañcakassa ‘‘nicca’’nti dassanaṃ, so vipallāso vipariyesaggāho. Tenevāha – ‘‘viparītaggāhalakkhaṇo vipallāso’’ti. Sabbaṃ vipallāsasāmaññena gahetvā tassa adhiṭṭhānaṃ pucchati ‘‘kiṃ vipallāsayatī’’ti. Sāmaññassa ca viseso adhiṭṭhānabhāvena voharīyatīti āha – ‘‘saññaṃ cittaṃ diṭṭhimitī’’ti. Taṃ ‘‘vipallāsayatī’’ti padena sambandhitabbaṃ. Tesu saññāvipallāso sabbamuduko, aniccādikassa visayassa micchāvasena upaṭṭhitākāraggahaṇamattaṃ migapotakānaṃ tiṇapurisakesu purisoti uppannasaññā viya. Cittavipallāso tato balavataro, amaṇiādike visaye maṇiādiākārena upaṭṭhahante tathā sanniṭṭhānaṃ viya niccādito sanniṭṭhānamattaṃ. Diṭṭhivipallāso pana sabbabalavataro yaṃ yaṃ ārammaṇaṃ yathā yathā upaṭṭhāti, tathā tathā naṃ sassatādivasena ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti abhinivisanto pavattati. Tattha saññāvipallāso cittavipallāsassa kāraṇaṃ, cittavipallāso diṭṭhivipallāsassa kāraṇaṃ hoti.

இதா³னி விபல்லாஸானங் பவத்திட்டா²னங் விஸயங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸோ குஹிங் விபல்லாஸயதி, சதூஸு அத்தபா⁴வவத்தூ²ஸூ’’தி ஆஹ. தத்த² அத்தபா⁴வவத்தூ²ஸூதி பஞ்சஸு உபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஸு. தே ஹி ஆஹிதோ அஹங் மானோ எத்தா²தி அத்தா, ‘‘அத்தா’’தி ப⁴வதி எத்த² பு³த்³தி⁴ வோஹாரோ சாதி அத்தபா⁴வோ, ஸோ ஏவ ஸுபா⁴தீ³னங் விபல்லாஸஸ்ஸ ச அதி⁴ட்டா²னபா⁴வதோ வத்து² சாதி ‘‘அத்தபா⁴வவத்தூ²’’தி வுச்சதி. ‘‘ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீ’’திஆதி³னா தேஸங் ஸப்³ப³விபல்லாஸமூலபூ⁴தாய ஸக்காயதி³ட்டி²யா பவத்திட்டா²னபா⁴வேன அத்தபா⁴வவத்து²தங் த³ஸ்ஸெத்வா புன விபல்லாஸானங் பவத்திஆகாரேன ஸத்³தி⁴ங் விஸயங் விப⁴ஜித்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ரூபங் பட²மங் விபல்லாஸவத்து² அஸுபே⁴ ஸுப⁴’’ந்தி வுத்தங். தங் ஸப்³ப³ங் ஸுவிஞ்ஞெய்யங். புன மூலகாரணவஸேன விபல்லாஸே விப⁴ஜித்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘த்³வே த⁴ம்மா சித்தஸ்ஸ ஸங்கிலேஸா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² கிஞ்சாபி அவிஜ்ஜாரஹிதா தண்ஹா நத்தி², அவிஜ்ஜா ச ஸுப⁴ஸுக²ஸஞ்ஞானம்பி பச்சயோ ஏவ, ததா²பி தண்ஹா ஏதாஸங் ஸாதிஸயங் பச்சயோதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தண்ஹானிவுதங்…பே॰… து³க்கே² ஸுக²’’ந்தி வுத்தங். தி³ட்டி²னிவுதந்தி தி³ட்டி²ஸீஸேன அவிஜ்ஜா வுத்தாதி அவிஜ்ஜானிவுதந்தி அத்தோ². காமஞ்செத்த² தண்ஹாரஹிதா தி³ட்டி² நத்தி², தண்ஹாபி தி³ட்டி²யா பச்சயோ ஏவ. தண்ஹாபி ‘‘நிச்சங் அத்தா’’தி அயோனிஸோ உம்முஜ்ஜந்தானங் ததா²பவத்தமிச்சா²பி⁴னிவேஸஸ்ஸ மோஹோ விஸேஸபச்சயோதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தி³ட்டி²னிவுதங்…பே॰… அத்தா’’தி வுத்தங்.

Idāni vipallāsānaṃ pavattiṭṭhānaṃ visayaṃ dassetuṃ ‘‘so kuhiṃ vipallāsayati, catūsu attabhāvavatthūsū’’ti āha. Tattha attabhāvavatthūsūti pañcasu upādānakkhandhesu. Te hi āhito ahaṃ māno etthāti attā, ‘‘attā’’ti bhavati ettha buddhi vohāro cāti attabhāvo, so eva subhādīnaṃ vipallāsassa ca adhiṭṭhānabhāvato vatthu cāti ‘‘attabhāvavatthū’’ti vuccati. ‘‘Rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādinā tesaṃ sabbavipallāsamūlabhūtāya sakkāyadiṭṭhiyā pavattiṭṭhānabhāvena attabhāvavatthutaṃ dassetvā puna vipallāsānaṃ pavattiākārena saddhiṃ visayaṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘rūpaṃ paṭhamaṃ vipallāsavatthu asubhe subha’’nti vuttaṃ. Taṃ sabbaṃ suviññeyyaṃ. Puna mūlakāraṇavasena vipallāse vibhajitvā dassetuṃ ‘‘dve dhammā cittassa saṃkilesā’’tiādimāha. Tattha kiñcāpi avijjārahitā taṇhā natthi, avijjā ca subhasukhasaññānampi paccayo eva, tathāpi taṇhā etāsaṃ sātisayaṃ paccayoti dassetuṃ ‘‘taṇhānivutaṃ…pe… dukkhe sukha’’nti vuttaṃ. Diṭṭhinivutanti diṭṭhisīsena avijjā vuttāti avijjānivutanti attho. Kāmañcettha taṇhārahitā diṭṭhi natthi, taṇhāpi diṭṭhiyā paccayo eva. Taṇhāpi ‘‘niccaṃ attā’’ti ayoniso ummujjantānaṃ tathāpavattamicchābhinivesassa moho visesapaccayoti dassetuṃ ‘‘diṭṭhinivutaṃ…pe… attā’’ti vuttaṃ.

யோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோதி ‘‘அனிச்சே நிச்சங், அனத்தனி அத்தா’’தி பவத்தம்பி விபல்லாஸத்³வயங் ஸந்தா⁴யாஹ – ‘‘ஸோ அதீதங் ரூபங்…பே॰… அதீதங் விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீ’’தி. ஏதேன அட்டா²ரஸவிதோ⁴பி புப்³ப³ந்தானுகப்பிகவாதோ³ பச்சி²மானங் த்³வின்னங் விபல்லாஸானங் வஸேன ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. தண்ஹாவிபல்லாஸோதி தண்ஹாமூலகோ விபல்லாஸோ. ‘‘அஸுபே⁴ ஸுப⁴ங், து³க்கே² ஸுக²’’ந்தி ஏதங் விபல்லாஸத்³வயங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. அனாக³தங் ரூபங் அபி⁴னந்த³தீதி அனாக³தங் ரூபங் தி³ட்டா²பி⁴னந்த³னவஸேன அபி⁴னந்த³தி. அனாக³தங் வேத³னங், ஸஞ்ஞங், ஸங்கா²ரே, விஞ்ஞாணங் அபி⁴னந்த³தீதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. ஏதேன சதுசத்தாலீஸவிதோ⁴பி அபரந்தானுகப்பிகவாதோ³ யேபு⁴ய்யேன புரிமானங் த்³வின்னங் விபல்லாஸானங் வஸேன ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. த்³வே த⁴ம்மா சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸாதி ஏவங் பரமஸாவஜ்ஜஸ்ஸ விபல்லாஸஸ்ஸ மூலகாரணந்தி விஸேஸதோ த்³வே த⁴ம்மா சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸா தண்ஹா ச அவிஜ்ஜா சாதி தே ஸரூபதோ த³ஸ்ஸேதி. தாஹி விஸுஜ்ஜ²ந்தங் சித்தங் விஸுஜ்ஜ²தீதி படிபக்க²வஸேனபி தாஸங் உபக்கிலேஸபா⁴வங்யேவ விபா⁴வேதி, ந ஹி தண்ஹாஅவிஜ்ஜாஸு பஹீனாஸு கோசி ஸங்கிலேஸத⁴ம்மோ ந பஹீயதீதி. யதா² ச விபல்லாஸானங் மூலகாரணங் தண்ஹாவிஜ்ஜா, ஏவங் ஸகலஸ்ஸாபி வட்டஸ்ஸ மூலகாரணந்தி யதா²னுஸந்தி⁴னாவ கா³த²ங் நிட்ட²பேதுங் ‘‘தேஸ’’ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தேஸந்தி யேஸங் அரக்கி²தங் சித்தங் மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதஞ்ச, தேஸங். ‘‘அவிஜ்ஜானீவரணான’’ந்திஆதி³னா மாரஸ்ஸ வஸக³மனேன அனாதி³மதிஸங்ஸாரே ஸங்ஸரணந்தி த³ஸ்ஸேதி.

Yo diṭṭhivipallāsoti ‘‘anicce niccaṃ, anattani attā’’ti pavattampi vipallāsadvayaṃ sandhāyāha – ‘‘so atītaṃ rūpaṃ…pe… atītaṃ viññāṇaṃ attato samanupassatī’’ti. Etena aṭṭhārasavidhopi pubbantānukappikavādo pacchimānaṃ dvinnaṃ vipallāsānaṃ vasena hotīti dasseti. Taṇhāvipallāsoti taṇhāmūlako vipallāso. ‘‘Asubhe subhaṃ, dukkhe sukha’’nti etaṃ vipallāsadvayaṃ sandhāya vadati. Anāgataṃ rūpaṃ abhinandatīti anāgataṃ rūpaṃ diṭṭhābhinandanavasena abhinandati. Anāgataṃ vedanaṃ, saññaṃ, saṅkhāre, viññāṇaṃ abhinandatīti etthāpi eseva nayo. Etena catucattālīsavidhopi aparantānukappikavādo yebhuyyena purimānaṃ dvinnaṃ vipallāsānaṃ vasena hotīti dasseti. Dve dhammā cittassa upakkilesāti evaṃ paramasāvajjassa vipallāsassa mūlakāraṇanti visesato dve dhammā cittassa upakkilesā taṇhā ca avijjā cāti te sarūpato dasseti. Tāhi visujjhantaṃ cittaṃ visujjhatīti paṭipakkhavasenapi tāsaṃ upakkilesabhāvaṃyeva vibhāveti, na hi taṇhāavijjāsu pahīnāsu koci saṃkilesadhammo na pahīyatīti. Yathā ca vipallāsānaṃ mūlakāraṇaṃ taṇhāvijjā, evaṃ sakalassāpi vaṭṭassa mūlakāraṇanti yathānusandhināva gāthaṃ niṭṭhapetuṃ ‘‘tesa’’ntiādi vuttaṃ. Tattha tesanti yesaṃ arakkhitaṃ cittaṃ micchādiṭṭhihatañca, tesaṃ. ‘‘Avijjānīvaraṇāna’’ntiādinā mārassa vasagamanena anādimatisaṃsāre saṃsaraṇanti dasseti.

தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴தேனாதி எத்த² ‘‘தி²னங் நாமா’’திஆதி³னா தி²னமித்³தா⁴னங் ஸரூபங் த³ஸ்ஸேதி. தேஹி சித்தஸ்ஸ அபி⁴பூ⁴ததா ஸுவிஞ்ஞெய்யாவாதி தங் அனாமஸித்வா கிலேஸமாரக்³க³ஹணேனேவ தங்னிமித்தா அபி⁴ஸங்கா²ரமாரக²ந்த⁴மாரமச்சுமாரா க³ஹிதா ஏவாதி ‘‘கிலேஸமாரஸ்ஸ ச ஸத்தமாரஸ்ஸ சா’’தி -ஸத்³தே³ன வா தேஸம்பி க³ஹணங் கதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஸோ ஹி நிவுதோ ஸங்ஸாராபி⁴முகோ²தி ஸோ மாரவஸங் க³தோ, ததோ ஏவ நிவுதோ கிலேஸேஹி யாவ ந மாரப³ந்த⁴னங் சி²ஜ்ஜதி, தாவ ஸங்ஸாராபி⁴முகோ²வ ஹோதி, ந விஸங்கா²ராபி⁴முகோ²தி அதி⁴ப்பாயோ. இமானி ப⁴க³வதா த்³வே ஸச்சானி தே³ஸிதானி. கத²ங் தே³ஸிதானி?

Thinamiddhābhibhūtenāti ettha ‘‘thinaṃ nāmā’’tiādinā thinamiddhānaṃ sarūpaṃ dasseti. Tehi cittassa abhibhūtatā suviññeyyāvāti taṃ anāmasitvā kilesamāraggahaṇeneva taṃnimittā abhisaṅkhāramārakhandhamāramaccumārā gahitā evāti ‘‘kilesamārassa ca sattamārassa cā’’ti ca-saddena vā tesampi gahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. So hi nivuto saṃsārābhimukhoti so māravasaṃ gato, tato eva nivuto kilesehi yāva na mārabandhanaṃ chijjati, tāva saṃsārābhimukhova hoti, na visaṅkhārābhimukhoti adhippāyo. Imāni bhagavatā dve saccāni desitāni. Kathaṃ desitāni?

தத்த² து³விதா⁴ கதா² அபி⁴த⁴ம்மனிஸ்ஸிதா ச ஸுத்தந்தனிஸ்ஸிதா ச. தாஸு அபி⁴த⁴ம்மனிஸ்ஸிதா நாம அரக்கி²தேன சித்தேனாதி ரத்தம்பி சித்தங் அரக்கி²தங், து³ட்ட²ம்பி சித்தங் அரக்கி²தங், மூள்ஹம்பி சித்தங் அரக்கி²தங். தத்த² ரத்தங் சித்தங் அட்ட²ன்னங் லோப⁴ஸஹக³தசித்துப்பாதா³னங் வஸேன வேதி³தப்³ப³ங், து³ட்ட²ங் சித்தங் த்³வின்னங் படிக⁴சித்துப்பாதா³னங் வஸேன வேதி³தப்³ப³ங், மூள்ஹங் சித்தங் த்³வின்னங் மோமூஹசித்துப்பாதா³னங் வஸேன வேதி³தப்³ப³ங். யாவ இமேஸங் சித்துப்பாதா³னங் வஸேன இந்த்³ரியானங் அகு³த்தி அகோ³பாயனா அபாலனா அனாரக்கா² ஸதிவோஸக்³கோ³ பமாதோ³ சித்தஸ்ஸ அஸங்வரோ, ஏவங் அரக்கி²தங் சித்தங் ஹோதி. மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதங் நாம சித்தங் சதுன்னங் தி³ட்டி²ஸம்பயுத்தசித்துப்பாதா³னங் வஸேன வேதி³தப்³ப³ங், தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴தங் நாம சித்தங் பஞ்சன்னங் ஸஸங்கா²ரிகாகுஸலசித்துப்பாதா³னங் வஸேன வேதி³தப்³ப³ங். ஏவங் ஸப்³பே³பி அக்³க³ஹிதக்³க³ஹணேன த்³வாத³ஸ அகுஸலசித்துப்பாதா³ ஹொந்தி. தே ‘‘கதமே த⁴ம்மா அகுஸலா? யஸ்மிங் ஸமயே அகுஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதீ’’திஆதி³னா சித்துப்பாத³கண்டே³ (த⁴॰ ஸ॰ 365) அகுஸலசித்துப்பாத³தே³ஸனாவஸேன வித்தா²ரதோ வத்தப்³பா³. மாரஸ்ஸாதி எத்த² பஞ்ச மாரா. தேஸு கிலேஸமாரஸ்ஸ சதுன்னங் ஆஸவானங் சதுன்னங் ஓகா⁴னங் சதுன்னங் யோகா³னங் சதுன்னங் க³ந்தா²னங் சதுன்னங் உபாதா³னானங் அட்ட²ன்னங் நீவரணானங் த³ஸன்னங் கிலேஸவத்தூ²னங் வஸேன ஆஸவகொ³ச்ச²காதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ து³கமாதிகா 14-19, 1102) வுத்தனயேன, ததா² ‘‘ஜாதிமதோ³ கொ³த்தமதோ³ ஆரொக்³யமதோ³’’திஆதி³னா கு²த்³த³கவத்து²விப⁴ங்கே³ (விப⁴॰ 832) ஆக³தானங் ஸத்தன்னங் கிலேஸானஞ்ச வஸேன விபா⁴கோ³ வத்தப்³போ³. அயங் தாவெத்த² அபி⁴த⁴ம்மனிஸ்ஸிதா கதா².

Tattha duvidhā kathā abhidhammanissitā ca suttantanissitā ca. Tāsu abhidhammanissitā nāma arakkhitena cittenāti rattampi cittaṃ arakkhitaṃ, duṭṭhampi cittaṃ arakkhitaṃ, mūḷhampi cittaṃ arakkhitaṃ. Tattha rattaṃ cittaṃ aṭṭhannaṃ lobhasahagatacittuppādānaṃ vasena veditabbaṃ, duṭṭhaṃ cittaṃ dvinnaṃ paṭighacittuppādānaṃ vasena veditabbaṃ, mūḷhaṃ cittaṃ dvinnaṃ momūhacittuppādānaṃ vasena veditabbaṃ. Yāva imesaṃ cittuppādānaṃ vasena indriyānaṃ agutti agopāyanā apālanā anārakkhā sativosaggo pamādo cittassa asaṃvaro, evaṃ arakkhitaṃ cittaṃ hoti. Micchādiṭṭhihataṃ nāma cittaṃ catunnaṃ diṭṭhisampayuttacittuppādānaṃ vasena veditabbaṃ, thinamiddhābhibhūtaṃ nāma cittaṃ pañcannaṃ sasaṅkhārikākusalacittuppādānaṃ vasena veditabbaṃ. Evaṃ sabbepi aggahitaggahaṇena dvādasa akusalacittuppādā honti. Te ‘‘katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hotī’’tiādinā cittuppādakaṇḍe (dha. sa. 365) akusalacittuppādadesanāvasena vitthārato vattabbā. Mārassāti ettha pañca mārā. Tesu kilesamārassa catunnaṃ āsavānaṃ catunnaṃ oghānaṃ catunnaṃ yogānaṃ catunnaṃ ganthānaṃ catunnaṃ upādānānaṃ aṭṭhannaṃ nīvaraṇānaṃ dasannaṃ kilesavatthūnaṃ vasena āsavagocchakādīsu (dha. sa. dukamātikā 14-19, 1102) vuttanayena, tathā ‘‘jātimado gottamado ārogyamado’’tiādinā khuddakavatthuvibhaṅge (vibha. 832) āgatānaṃ sattannaṃ kilesānañca vasena vibhāgo vattabbo. Ayaṃ tāvettha abhidhammanissitā kathā.

ஸுத்தந்தனிஸ்ஸிதா (ம॰ நி॰ 1.347; அ॰ நி॰ 11.17) பன அரக்கி²தேன சித்தேனாதி சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா நிமித்தக்³கா³ஹீ ஹோதி அனுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீ, யத்வாதி⁴கரணமேனங் சக்கு²ந்த்³ரியங் அஸங்வுதங் விஹரந்தங் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அன்வாஸ்ஸவெய்யுங், தஸ்ஸ ஸங்வராய ந படிபஜ்ஜதி, ந ரக்க²தி சக்கு²ந்த்³ரியங், சக்கு²ந்த்³ரியே ந ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி. ஸோதேன …பே॰… கா⁴னேன… ஜிவ்ஹாய… காயேன… மனஸா…பே॰… மனிந்த்³ரியேன ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி (ம॰ நி॰ 1.347, 411, 421; 2.419; 3.15, 75). ஏவங் அரக்கி²தங் சித்தங் ஹோதி. மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதேன சாதி மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதங் நாம சித்தங் புப்³ப³ந்தகப்பனவஸேன வா அபரந்தகப்பனவஸேன வா புப்³ப³ந்தாபரந்தகப்பனவஸேன வா மிச்சா²பி⁴னிவிஸந்தஸ்ஸ அயோனிஸோ உம்முஜ்ஜந்தஸ்ஸ ‘‘ஸஸ்ஸதோ லோகோதி வா…பே॰… நேவ ஹோதி ந ந ஹோதி ததா²க³தோ பரங் மரணா’’தி (விப⁴॰ 937; படி॰ ம॰ 1.140) வா யா தி³ட்டி², தாய ஹதங் உபஹதங். யா ச கோ² ‘‘இமா சத்தாரோ ஸஸ்ஸதவாதா³…பே॰… பஞ்ச பரமதி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னவாதா³’’தி ப்³ரஹ்மஜாலே (தீ³॰ நி॰ 1.30 ஆத³யோ) பஞ்சத்தயே (ம॰ நி॰ 3.21 ஆத³யோ) ச ஆக³தா த்³வாஸட்டி² தி³ட்டி²யோ, தாஸங் வஸேன சித்தஸ்ஸ மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதபா⁴வோ கதே²தப்³போ³.

Suttantanissitā (ma. ni. 1.347; a. ni. 11.17) pana arakkhitena cittenāti cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī, yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Sotena …pe… ghānena… jivhāya… kāyena… manasā…pe… manindriyena saṃvaraṃ āpajjati (ma. ni. 1.347, 411, 421; 2.419; 3.15, 75). Evaṃ arakkhitaṃ cittaṃ hoti. Micchādiṭṭhihatena cāti micchādiṭṭhihataṃ nāma cittaṃ pubbantakappanavasena vā aparantakappanavasena vā pubbantāparantakappanavasena vā micchābhinivisantassa ayoniso ummujjantassa ‘‘sassato lokoti vā…pe… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti (vibha. 937; paṭi. ma. 1.140) vā yā diṭṭhi, tāya hataṃ upahataṃ. Yā ca kho ‘‘imā cattāro sassatavādā…pe… pañca paramadiṭṭhadhammanibbānavādā’’ti brahmajāle (dī. ni. 1.30 ādayo) pañcattaye (ma. ni. 3.21 ādayo) ca āgatā dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo, tāsaṃ vasena cittassa micchādiṭṭhihatabhāvo kathetabbo.

தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴தேனாதி தி²னங் நாம சித்தஸ்ஸ அகம்மஞ்ஞதா. மித்³த⁴ங் நாம வேத³னாதி³க்க²ந்த⁴த்தயஸ்ஸ அகம்மஞ்ஞதா. ததா² தி²னங் அனுஸ்ஸாஹஸங்ஹனநங். மித்³த⁴ங் அஸத்திவிகா⁴தோ. இதி தி²னேன மித்³தே⁴ன ச சித்தங் அபி⁴பூ⁴தங் அஜ்ஜொ²த்த²டங் உபத்³து³தங் ஸங்கோசனப்பத்தங் லயாபன்னங். வஸங் மாரஸ்ஸ க³ச்ச²தீதி வஸோ நாம இச்சா² லோபோ⁴ அதி⁴ப்பாயோ ருசி ஆகங்கா² ஆணா ஆணத்தி. மாரோதி பஞ்ச மாரா – க²ந்த⁴மாரோ அபி⁴ஸங்கா²ரமாரோ மச்சுமாரோ தே³வபுத்தமாரோ கிலேஸமாரோதி. க³ச்ச²தீதி தேஸங் வஸங் இச்ச²ங்…பே॰… ஆணத்திங் க³ச்ச²தி உபக³ச்ச²தி உபேதி வத்ததி அனுவத்ததி நாதிக்கமதீதி. தேன வுச்சதி – ‘‘வஸங் மாரஸ்ஸ க³ச்ச²தீ’’தி.

Thinamiddhābhibhūtenāti thinaṃ nāma cittassa akammaññatā. Middhaṃ nāma vedanādikkhandhattayassa akammaññatā. Tathā thinaṃ anussāhasaṃhananaṃ. Middhaṃ asattivighāto. Iti thinena middhena ca cittaṃ abhibhūtaṃ ajjhotthaṭaṃ upaddutaṃ saṅkocanappattaṃ layāpannaṃ. Vasaṃ mārassa gacchatīti vaso nāma icchā lobho adhippāyo ruci ākaṅkhā āṇā āṇatti. Māroti pañca mārā – khandhamāro abhisaṅkhāramāro maccumāro devaputtamāro kilesamāroti. Gacchatīti tesaṃ vasaṃ icchaṃ…pe… āṇattiṃ gacchati upagacchati upeti vattati anuvattati nātikkamatīti. Tena vuccati – ‘‘vasaṃ mārassa gacchatī’’ti.

தத்த² யதா²வுத்தா அகுஸலா த⁴ம்மா, தண்ஹாவிஜ்ஜா ஏவ வா ஸமுத³யஸச்சங். யோ ஸோ ‘‘வஸங் மாரஸ்ஸ க³ச்ச²தீ’’தி வுத்தோ, ஸோ யே பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தே⁴ உபாதா³ய பஞ்ஞத்தோ, தே பஞ்சக்க²ந்தா⁴ து³க்க²ஸச்சங். ஏவங் ப⁴க³வதா இத⁴ த்³வே ஸச்சானி தே³ஸிதானி. தேனேவாஹ – ‘‘து³க்க²ங் ஸமுத³யோ சா’’தி. தேஸங் ப⁴க³வா பரிஞ்ஞாய ச பஹானாய ச த⁴ம்மங் தே³ஸேதீதி வுத்தமேவத்த²ங் பாகடதரங் காதுங் ‘‘து³க்க²ஸ்ஸ பரிஞ்ஞாய ஸமுத³யஸ்ஸ பஹானாயா’’தி வுத்தங். கத²ங் தே³ஸேதீதி சே –

Tattha yathāvuttā akusalā dhammā, taṇhāvijjā eva vā samudayasaccaṃ. Yo so ‘‘vasaṃ mārassa gacchatī’’ti vutto, so ye pañcupādānakkhandhe upādāya paññatto, te pañcakkhandhā dukkhasaccaṃ. Evaṃ bhagavatā idha dve saccāni desitāni. Tenevāha – ‘‘dukkhaṃ samudayo cā’’ti. Tesaṃ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṃ desetīti vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāyā’’ti vuttaṃ. Kathaṃ desetīti ce –

‘‘தஸ்மா ரக்கி²தசித்தஸ்ஸ, ஸம்மாஸங்கப்பகோ³சரோ;

‘‘Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro;

ஸம்மாதி³ட்டி²ங் புரக்க²த்வா, ஞத்வான உத³யப்³ப³யங்;

Sammādiṭṭhiṃ purakkhatvā, ñatvāna udayabbayaṃ;

தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴ பி⁴க்கு², ஸப்³பா³ து³க்³க³தியோ ஜஹே’’தி. (உதா³॰ 32) –

Thinamiddhābhibhū bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti. (udā. 32) –

கா³தா²ய . தஸ்ஸத்தோ² – யஸ்மா அரக்கி²தேன சித்தேன வஸங் மாரஸ்ஸ க³ச்ச²தி, தஸ்மா ஸதிஸங்வரேன மனச்ச²ட்டா²னங் இந்த்³ரியானங் ரக்க²ணேன ரக்கி²தசித்தோ அஸ்ஸ. ஸம்மாஸங்கப்பகோ³சரோதி யஸ்மா காமஸங்கப்பாதி³மிச்சா²ஸங்கப்பகோ³சரோ ததா² ததா² அயோனிஸோ விகப்பெத்வா நானாவிதா⁴னி மிச்சா²த³ஸ்ஸனானி க³ண்ஹாதி. ததோ ஏவ ச மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதேன சித்தேன வஸங் மாரஸ்ஸ க³ச்ச²தி, தஸ்மா யோனிஸோமனஸிகாரேன கம்மங் கரொந்தோ நெக்க²ம்மஸங்கப்பாதி³ஸம்மாஸங்கப்பகோ³சரோ அஸ்ஸ. ஸம்மாதி³ட்டி²ங் புரக்க²த்வாதி ஸம்மாஸங்கப்பகோ³சரதாய விது⁴தமிச்சா²த³ஸ்ஸனோ கம்மஸ்ஸகதாலக்க²ணங் யதா²பூ⁴தஞாணலக்க²ணஞ்ச ஸம்மாதி³ட்டி²ங் புப்³ப³ங்க³மங் கத்வா ஸீலஸமாதீ⁴ஸு யுத்தப்பயுத்தோ. ததோ ஏவ ச ஞத்வான உத³யப்³ப³யங் பஞ்சஸு உபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஸு ஸமபஞ்ஞாஸாய ஆகாரேஹி உப்பாத³ங் நிரோத⁴ஞ்ச ஞத்வா விபஸ்ஸனங் உஸ்ஸுக்காபெத்வா அனுக்கமேன அரியமக்³கே³ க³ண்ஹந்தோ அக்³க³மக்³கே³ன தி²னமித்³தா⁴பி⁴பூ⁴ பி⁴க்கு² ஸப்³பா³ து³க்³க³தியோ ஜஹேதி ஏவங் ஸப்³ப³ஸோ பி⁴ன்னகிலேஸத்தா பி⁴க்கு² கீ²ணாஸவோ யதா²ஸம்ப⁴வங் திவித⁴து³க்க²தாயோகே³ன து³க்³க³திஸங்கா²தா ஸப்³பா³பி க³தியோ ஜஹெய்ய, தாஸங் பரபா⁴கே³ நிப்³பா³னே திட்டெ²ய்யாதி அத்தோ².

Gāthāya . Tassattho – yasmā arakkhitena cittena vasaṃ mārassa gacchati, tasmā satisaṃvarena manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ rakkhaṇena rakkhitacitto assa. Sammāsaṅkappagocaroti yasmā kāmasaṅkappādimicchāsaṅkappagocaro tathā tathā ayoniso vikappetvā nānāvidhāni micchādassanāni gaṇhāti. Tato eva ca micchādiṭṭhihatena cittena vasaṃ mārassa gacchati, tasmā yonisomanasikārena kammaṃ karonto nekkhammasaṅkappādisammāsaṅkappagocaro assa. Sammādiṭṭhiṃ purakkhatvāti sammāsaṅkappagocaratāya vidhutamicchādassano kammassakatālakkhaṇaṃ yathābhūtañāṇalakkhaṇañca sammādiṭṭhiṃ pubbaṅgamaṃ katvā sīlasamādhīsu yuttappayutto. Tato eva ca ñatvāna udayabbayaṃ pañcasu upādānakkhandhesu samapaññāsāya ākārehi uppādaṃ nirodhañca ñatvā vipassanaṃ ussukkāpetvā anukkamena ariyamagge gaṇhanto aggamaggena thinamiddhābhibhū bhikkhu sabbā duggatiyo jaheti evaṃ sabbaso bhinnakilesattā bhikkhu khīṇāsavo yathāsambhavaṃ tividhadukkhatāyogena duggatisaṅkhātā sabbāpi gatiyo jaheyya, tāsaṃ parabhāge nibbāne tiṭṭheyyāti attho.

யங் தண்ஹாய அவிஜ்ஜாய ச பஹானங், அயங் நிரோதோ⁴தி பஹானஸ்ஸ நிரோத⁴ஸ்ஸ பச்சயபா⁴வதோ அஸங்க²ததா⁴து பஹானங் நிரோதோ⁴தி ச வுத்தா. இமானி சத்தாரி ஸச்சானீதி புரிமகா³தா²ய புரிமானி த்³வே, பச்சி²மகா³தா²ய பச்சி²மானி த்³வேதி த்³வீஹி கா³தா²ஹி பா⁴ஸிதானி இமானி சத்தாரி அரியஸச்சானி. தேஸு ஸமுத³யேன அஸ்ஸாதோ³, து³க்கே²ன ஆதீ³னவோ, மக்³க³னிரோதே⁴ஹி நிஸ்ஸரணங், ஸப்³ப³க³திஜஹனங் ப²லங், ரக்கி²தசித்ததாதி³கோ உபாயோ, அரக்கி²தசித்ததாதி³னிஸேத⁴னமுகே²ன ரக்கி²தசித்ததாதீ³ஸு நியோஜனங் ப⁴க³வதோ ஆணத்தீதி. ஏவங் தே³ஸனாஹாரபத³த்தா² அஸ்ஸாதா³த³யோ நித்³தா⁴ரேதப்³பா³. தேனேவாஹ – ‘‘நியுத்தோ தே³ஸனாஹாரஸம்பாதோ’’தி.

Yaṃ taṇhāya avijjāya ca pahānaṃ, ayaṃ nirodhoti pahānassa nirodhassa paccayabhāvato asaṅkhatadhātu pahānaṃ nirodhoti ca vuttā. Imāni cattāri saccānīti purimagāthāya purimāni dve, pacchimagāthāya pacchimāni dveti dvīhi gāthāhi bhāsitāni imāni cattāri ariyasaccāni. Tesu samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇaṃ, sabbagatijahanaṃ phalaṃ, rakkhitacittatādiko upāyo, arakkhitacittatādinisedhanamukhena rakkhitacittatādīsu niyojanaṃ bhagavato āṇattīti. Evaṃ desanāhārapadatthā assādādayo niddhāretabbā. Tenevāha – ‘‘niyutto desanāhārasampāto’’ti.

தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவண்ணனா நிட்டி²தா.

Desanāhārasampātavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதோ • 1. Desanāhārasampāto

டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவண்ணனா • 1. Desanāhārasampātavaṇṇanā

டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 1. தே³ஸனாஹாரஸம்பாதவிபா⁴வனா • 1. Desanāhārasampātavibhāvanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact