Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

౨. చిత్తలతావగ్గో

2. Cittalatāvaggo

౧. దాసివిమానవత్థు

1. Dāsivimānavatthu

౧౫౭.

157.

‘‘అపి సక్కోవ దేవిన్దో, రమ్మే చిత్తలతావనే;

‘‘Api sakkova devindo, ramme cittalatāvane;

సమన్తా అనుపరియాసి, నారీగణపురక్ఖతా;

Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā;

ఓభాసేన్తీ దిసా సబ్బా, ఓసధీ వియ తారకా.

Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

౧౫౮.

158.

‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో, కేన తే ఇధ మిజ్ఝతి;

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ఉప్పజ్జన్తి చ తే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

౧౫౯.

159.

‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే, మనుస్సభూతా కిమకాసి పుఞ్ఞం;

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

కేనాసి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

౧౬౦.

160.

సా దేవతా అత్తమనా, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితా;

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

పఞ్హం పుట్ఠా వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

౧౬౧.

161.

‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతా, దాసీ అహోసిం పరపేస్సియా 1 కులే.

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, dāsī ahosiṃ parapessiyā 2 kule.

౧౬౨.

162.

‘‘ఉపాసికా చక్ఖుమతో, గోతమస్స యసస్సినో;

‘‘Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino;

తస్సా మే నిక్కమో ఆసి, సాసనే తస్స తాదినో.

Tassā me nikkamo āsi, sāsane tassa tādino.

౧౬౩.

163.

‘‘కామం భిజ్జతుయం కాయో, నేవ అత్థేత్థ సణ్ఠనం 3;

‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, neva atthettha saṇṭhanaṃ 4;

సిక్ఖాపదానం పఞ్చన్నం, మగ్గో సోవత్థికో సివో.

Sikkhāpadānaṃ pañcannaṃ, maggo sovatthiko sivo.

౧౬౪.

164.

‘‘అకణ్టకో అగహనో, ఉజు సబ్భి పవేదితో;

‘‘Akaṇṭako agahano, uju sabbhi pavedito;

నిక్కమస్స ఫలం పస్స, యథిదం పాపుణిత్థికా.

Nikkamassa phalaṃ passa, yathidaṃ pāpuṇitthikā.

౧౬౫.

165.

‘‘ఆమన్తనికా రఞ్ఞోమ్హి, సక్కస్స వసవత్తినో;

‘‘Āmantanikā raññomhi, sakkassa vasavattino;

సట్ఠి తురియ 5 సహస్సాని, పటిబోధం కరోన్తి మే.

Saṭṭhi turiya 6 sahassāni, paṭibodhaṃ karonti me.

౧౬౬.

166.

‘‘ఆలమ్బో గగ్గరో 7 భీమో 8, సాధువాదీ చ సంసయో;

‘‘Ālambo gaggaro 9 bhīmo 10, sādhuvādī ca saṃsayo;

పోక్ఖరో చ సుఫస్సో చ, విణామోక్ఖా 11 చ నారియో.

Pokkharo ca suphasso ca, viṇāmokkhā 12 ca nāriyo.

౧౬౭.

167.

‘‘నన్దా చేవ సునన్దా చ, సోణదిన్నా సుచిమ్హితా 13;

‘‘Nandā ceva sunandā ca, soṇadinnā sucimhitā 14;

అలమ్బుసా మిస్సకేసీ చ, పుణ్డరీకాతి దారుణీ.

Alambusā missakesī ca, puṇḍarīkāti dāruṇī.

౧౬౮.

168.

‘‘ఏణీఫస్సా సుఫస్సా చ, సుభద్దా ముదువాదినీ;

‘‘Eṇīphassā suphassā ca, subhaddā muduvādinī;

ఏతా చఞ్ఞా చ సేయ్యాసే, అచ్ఛరానం పబోధికా.

Etā caññā ca seyyāse, accharānaṃ pabodhikā.

౧౬౯.

169.

‘‘తా మం కాలేనుపాగన్త్వా, అభిభాసన్తి దేవతా;

‘‘Tā maṃ kālenupāgantvā, abhibhāsanti devatā;

హన్ద నచ్చామ గాయామ, హన్ద తం రమయామసే.

Handa naccāma gāyāma, handa taṃ ramayāmase.

౧౭౦.

170.

‘‘నయిదం అకతపుఞ్ఞానం, కతపుఞ్ఞానమేవిదం;

‘‘Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ;

అసోకం నన్దనం రమ్మం, తిదసానం మహావనం.

Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ.

౧౭౧.

171.

‘‘సుఖం అకతపుఞ్ఞానం, ఇధ నత్థి పరత్థ చ;

‘‘Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca;

సుఖఞ్చ కతపుఞ్ఞానం, ఇధ చేవ పరత్థ చ.

Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca.

౧౭౨.

172.

‘‘తేసం సహబ్యకామానం, కత్తబ్బం కుసలం బహుం;

‘‘Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

కతపుఞ్ఞా హి మోదన్తి, సగ్గే భోగసమఙ్గినో’’తి.

Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino’’ti.

దాసివిమానం పఠమం.

Dāsivimānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. పరపేసియా (క॰)
2. parapesiyā (ka.)
3. సన్థనం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
4. santhanaṃ (sī. syā. pī.)
5. తురియ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
6. turiya (sī. syā. pī.)
7. గగ్గమో (స్యా॰), భగ్గరో (క॰)
8. భిమ్మో (క॰)
9. gaggamo (syā.), bhaggaro (ka.)
10. bhimmo (ka.)
11. విలామోక్ఖా (క॰)
12. vilāmokkhā (ka.)
13. సుచిమ్భికా (స్యా॰)
14. sucimbhikā (syā.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౧. దాసివిమానవణ్ణనా • 1. Dāsivimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact