Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

౨. లఖుమావిమానవత్థు

2. Lakhumāvimānavatthu

౧౭౩.

173.

‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన, యా త్వం తిట్ఠసి దేవతే;

‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

ఓభాసేన్తీ దిసా సబ్బా, ఓసధీ వియ తారకా.

Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

౧౭౪.

174.

‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో, కేన తే ఇధ మిజ్ఝతి;

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ఉప్పజ్జన్తి చ తే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

౧౭౫.

175.

‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే, మనుస్సభూతా కిమకాసి పుఞ్ఞం;

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

కేనాసి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

౧౭౬.

176.

సా దేవతా అత్తమనా, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితా;

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

పఞ్హం పుట్ఠా వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

౧౭౭.

177.

‘‘కేవట్టద్వారా నిక్ఖమ్మ, అహు మయ్హం నివేసనం;

‘‘Kevaṭṭadvārā nikkhamma, ahu mayhaṃ nivesanaṃ;

తత్థ సఞ్చరమానానం, సావకానం మహేసినం.

Tattha sañcaramānānaṃ, sāvakānaṃ mahesinaṃ.

౧౭౮.

178.

‘‘ఓదనం కుమ్మాసం 1 డాకం, లోణసోవీరకఞ్చహం;

‘‘Odanaṃ kummāsaṃ 2 ḍākaṃ, loṇasovīrakañcahaṃ;

అదాసిం ఉజుభూతేసు, విప్పసన్నేన చేతసా.

Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

౧౭౯.

179.

‘‘చాతుద్దసిం పఞ్చదసిం, యా చ పక్ఖస్స అట్ఠమీ;

‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

పాటిహారియపక్ఖఞ్చ, అట్ఠఙ్గసుసమాగతం.

Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

౧౮౦.

180.

‘‘ఉపోసథం ఉపవసిస్సం, సదా సీలేసు సంవుతా;

‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

సఞ్ఞమా సంవిభాగా చ, విమానం ఆవసామహం.

Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

౧౮౧.

181.

‘‘పాణాతిపాతా విరతా, ముసావాదా చ సఞ్ఞతా;

‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

థేయ్యా చ అతిచారా చ, మజ్జపానా చ ఆరకా.

Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

౧౮౨.

182.

‘‘పఞ్చసిక్ఖాపదే రతా, అరియసచ్చాన కోవిదా;

‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

ఉపాసికా చక్ఖుమతో, గోతమస్స యసస్సినో.

Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

౧౮౩.

183.

‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీతి.

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatīti.

‘‘మమ చ, భన్తే, వచనేన భగవతో పాదే సిరసా వన్దేయ్యాసి – ‘లఖుమా నామ,భన్తే,ఉపాసికా భగవతో పాదే సిరసా వన్దతీ’తి. అనచ్ఛరియం ఖో పనేతం, భన్తే, యం మం భగవా అఞ్ఞతరస్మిం సామఞ్ఞఫలే బ్యాకరేయ్య 3. తం భగవా సకదాగామిఫలే బ్యాకాసీ’’తి.

‘‘Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi – ‘lakhumā nāma,bhante,upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya 4. Taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsī’’ti.

లఖుమావిమానం దుతియం.

Lakhumāvimānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. సాకం (సీ॰)
2. sākaṃ (sī.)
3. బ్యాకరేయ్యాతి (?)
4. byākareyyāti (?)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౨. లఖుమావిమానవణ్ణనా • 2. Lakhumāvimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact