| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
১০. দসমসিক্খাপদং
10. Dasamasikkhāpadaṃ
১০৬২. দসমে দ্ৰে কাযা উপরিমকাযো হেট্ঠিমকাযোতি। তত্থ কটিতো উদ্ধং উপরিমকাযো, হেট্ঠা হেট্ঠিমকাযো। তত্থ ‘‘পসাখে’’তি ইদং হেট্ঠিমকাযস্স নামন্তি আহ ‘‘অধোকাযে’’তি। হীতি সচ্চং। ততোতি অধোকাযতো। ইমিনা পঞ্চমীবাহিরত্থসমাসং দস্সেতি। রুক্খস্স সাখা পভিজ্জিত্ৰা গতা ৰিয উভো ঊরূ পভিজ্জিত্ৰা গতাতি যোজনা।
1062. Dasame dve kāyā uparimakāyo heṭṭhimakāyoti. Tattha kaṭito uddhaṃ uparimakāyo, heṭṭhā heṭṭhimakāyo. Tattha ‘‘pasākhe’’ti idaṃ heṭṭhimakāyassa nāmanti āha ‘‘adhokāye’’ti. Hīti saccaṃ. Tatoti adhokāyato. Iminā pañcamībāhiratthasamāsaṃ dasseti. Rukkhassa sākhā pabhijjitvā gatā viya ubho ūrū pabhijjitvā gatāti yojanā.
১০৬৫. ফালেহীতি এত্থ ইতিসদ্দো আদ্যত্থো। তেন ‘‘ধোৰা’’তিআদীনি চত্তারি পদানি সঙ্গণ্হাতি। আণত্তিদুক্কটানীতি হেট্ঠা ৰুত্তেসু অট্ঠসু দুক্কটেসু ৰিনযদুক্কটমেৰ। সেসেসূতি ভিন্দনতো সেসেসু ফালনাদীসূতি। দসমং।
1065.Phālehīti ettha itisaddo ādyattho. Tena ‘‘dhovā’’tiādīni cattāri padāni saṅgaṇhāti. Āṇattidukkaṭānīti heṭṭhā vuttesu aṭṭhasu dukkaṭesu vinayadukkaṭameva. Sesesūti bhindanato sesesu phālanādīsūti. Dasamaṃ.
আরামৰগ্গো ছট্ঠো।
Ārāmavaggo chaṭṭho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ১০. দসমসিক্খাপদং • 10. Dasamasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১০. দসমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
