Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪০৯. দল়্হধম্মজাতকং (৭-২-৪)

409. Daḷhadhammajātakaṃ (7-2-4)

৯৮.

98.

অহং চে দল়্হধম্মস্স 1, ৰহন্তি নাভিরাধযিং।

Ahaṃ ce daḷhadhammassa 2, vahanti nābhirādhayiṃ;

ধরন্তী উরসি সল্লং, যুদ্ধে ৰিক্কন্তচারিনী॥

Dharantī urasi sallaṃ, yuddhe vikkantacārinī.

৯৯.

99.

নূন রাজা ন জানাতি 3, মম ৰিক্কমপোরিসং।

Nūna rājā na jānāti 4, mama vikkamaporisaṃ;

সঙ্গামে সুকতন্তানি, দূতৰিপ্পহিতানি চ॥

Saṅgāme sukatantāni, dūtavippahitāni ca.

১০০.

100.

সা নূনাহং মরিস্সামি, অবন্ধু অপরাযিনী 5

Sā nūnāhaṃ marissāmi, abandhu aparāyinī 6;

তদা হি 7 কুম্ভকারস্স, দিন্না ছকণহারিকা॥

Tadā hi 8 kumbhakārassa, dinnā chakaṇahārikā.

১০১.

101.

যাৰতাসীসতী পোসো, তাৰদেৰ পৰীণতি।

Yāvatāsīsatī poso, tāvadeva pavīṇati;

অত্থাপাযে জহন্তি নং, ওট্ঠিব্যাধিংৰ খত্তিযো॥

Atthāpāye jahanti naṃ, oṭṭhibyādhiṃva khattiyo.

১০২.

102.

যো পুব্বে কতকল্যাণো, কতত্থো নাৰবুজ্ঝতি।

Yo pubbe katakalyāṇo, katattho nāvabujjhati;

অত্থা তস্স পলুজ্জন্তি, যে হোন্তি অভিপত্থিতা॥

Atthā tassa palujjanti, ye honti abhipatthitā.

১০৩.

103.

যো পুব্বে কতকল্যাণো, কতত্থো মনুবুজ্ঝতি।

Yo pubbe katakalyāṇo, katattho manubujjhati;

অত্থা তস্স পৰড্ঢন্তি, যে হোন্তি অভিপত্থিতা॥

Atthā tassa pavaḍḍhanti, ye honti abhipatthitā.

১০৪.

104.

তং ৰো ৰদামি ভদ্দন্তে 9, যাৰন্তেত্থ সমাগতা।

Taṃ vo vadāmi bhaddante 10, yāvantettha samāgatā;

সব্বে কতঞ্ঞুনো হোথ, চিরং সগ্গম্হি ঠস্সথাতি॥

Sabbe kataññuno hotha, ciraṃ saggamhi ṭhassathāti.

দল়্হধম্মজাতকং চতুত্থং।

Daḷhadhammajātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. দল়্হধম্মায (পী॰)
2. daḷhadhammāya (pī.)
3. ন হ নূন রাজা জানাতি (সী॰ পী॰)
4. na ha nūna rājā jānāti (sī. pī.)
5. অপরাযিণী (সী॰), অপরাযণী (?)
6. aparāyiṇī (sī.), aparāyaṇī (?)
7. তথা হি (পী॰)
8. tathā hi (pī.)
9. ভদ্দং ৰো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. bhaddaṃ vo (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪০৯] ৪. দল়্হধম্মজাতকৰণ্ণনা • [409] 4. Daḷhadhammajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact