| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
438. த³த்³த³ரஜாதகங் (12)
438. Daddarajātakaṃ (12)
105.
105.
யோ தே புத்தகே அகா²தி³, தி³ன்னப⁴த்தோ அதூ³ஸகே;
Yo te puttake akhādi, dinnabhatto adūsake;
தஸ்மிங் தா³ட²ங் நிபாதேஹி, மா தே முச்சித்த² ஜீவதோ.
Tasmiṃ dāṭhaṃ nipātehi, mā te muccittha jīvato.
106.
106.
ஆகிண்ணலுத்³தோ³ புரிஸோ, தா⁴திசேலங்வ மக்கி²தோ;
Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṃva makkhito;
பதே³ஸங் தங் ந பஸ்ஸாமி, யத்த² தா³ட²ங் நிபாதயே.
Padesaṃ taṃ na passāmi, yattha dāṭhaṃ nipātaye.
107.
107.
அகதஞ்ஞுஸ்ஸ போஸஸ்ஸ, நிச்சங் விவரத³ஸ்ஸினோ;
Akataññussa posassa, niccaṃ vivaradassino;
ஸப்³ப³ங் சே பத²விங் த³ஜ்ஜா, நேவ நங் அபி⁴ராத⁴யே.
Sabbaṃ ce pathaviṃ dajjā, neva naṃ abhirādhaye.
108.
108.
கின்னு ஸுபா³ஹு தரமானரூபோ, பச்சாக³தோஸி ஸஹ மாணவேன;
Kinnu subāhu taramānarūpo, paccāgatosi saha māṇavena;
கிங் கிச்சமத்த²ங் இத⁴மத்தி² துய்ஹங், அக்கா²ஹி மே புச்சி²தோ ஏதமத்த²ங்.
Kiṃ kiccamatthaṃ idhamatthi tuyhaṃ, akkhāhi me pucchito etamatthaṃ.
109.
109.
யோ தே ஸகா² த³த்³த³ரோ ஸாது⁴ரூபோ, தஸ்ஸ வத⁴ங் பரிஸங்காமி அஜ்ஜ;
Yo te sakhā daddaro sādhurūpo, tassa vadhaṃ parisaṅkāmi ajja;
புரிஸஸ்ஸ கம்மாயதனானி ஸுத்வா, நாஹங் ஸுகி²ங் த³த்³த³ரங் அஜ்ஜ மஞ்ஞே.
Purisassa kammāyatanāni sutvā, nāhaṃ sukhiṃ daddaraṃ ajja maññe.
110.
110.
கானிஸ்ஸ கம்மாயதனானி அஸ்ஸு, புரிஸஸ்ஸ வுத்திஸமோதா⁴னதாய;
Kānissa kammāyatanāni assu, purisassa vuttisamodhānatāya;
கங் வா படிஞ்ஞங் புரிஸஸ்ஸ ஸுத்வா, பரிஸங்கஸி த³த்³த³ரங் மாணவேன.
Kaṃ vā paṭiññaṃ purisassa sutvā, parisaṅkasi daddaraṃ māṇavena.
111.
111.
சிண்ணா கலிங்கா³ சரிதா வணிஜ்ஜா, வெத்தாசரோ ஸங்குபதோ²பி சிண்ணோ;
Ciṇṇā kaliṅgā caritā vaṇijjā, vettācaro saṅkupathopi ciṇṇo;
நடேஹி சிண்ணங் ஸஹ வாகுரேஹி 1, த³ண்டே³ன யுத்³த⁴ம்பி ஸமஜ்ஜமஜ்ஜே².
Naṭehi ciṇṇaṃ saha vākurehi 2, daṇḍena yuddhampi samajjamajjhe.
112.
112.
113.
113.
தானிஸ்ஸ கம்மாயதனானி அஸ்ஸு, புரிஸஸ்ஸ வுத்திஸமோதா⁴னதாய;
Tānissa kammāyatanāni assu, purisassa vuttisamodhānatāya;
யதா² அயங் தி³ஸ்ஸதி லோமபிண்டோ³, கா³வோ ஹதா கிங் பன த³த்³த³ரஸ்ஸாதி.
Yathā ayaṃ dissati lomapiṇḍo, gāvo hatā kiṃ pana daddarassāti.
த³த்³த³ரஜாதகங் த்³வாத³ஸமங்.
Daddarajātakaṃ dvādasamaṃ.
நவகனிபாதங் நிட்டி²தங்.
Navakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
வரகி³ஜ்ஜ² ஸமஜ்ஜன ஹங்ஸவரோ, நிதி⁴ஸவ்ஹய ஹாரித பாடலிகோ;
Varagijjha samajjana haṃsavaro, nidhisavhaya hārita pāṭaliko;
அஜராமர த⁴ங்க திதிக்க² குதோ, அத² த்³வாத³ஸ பெக்க²ன த³த்³த³ரிபீ⁴தி.
Ajarāmara dhaṅka titikkha kuto, atha dvādasa pekkhana daddaribhīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [438] 12. த³த்³த³ரஜாதகவண்ணனா • [438] 12. Daddarajātakavaṇṇanā
