| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
10. த³ஸகனிபாதோ
10. Dasakanipāto
439. சதுத்³வாரஜாதகங் (1)
439. Catudvārajātakaṃ (1)
1.
1.
சதுத்³வாரமித³ங் நக³ரங், ஆயஸங் த³ள்ஹபாகாரங்;
Catudvāramidaṃ nagaraṃ, āyasaṃ daḷhapākāraṃ;
ஓருத்³த⁴படிருத்³தொ⁴ஸ்மி, கிங் பாபங் பகதங் மயா.
Oruddhapaṭiruddhosmi, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.
2.
2.
ஸப்³பே³ அபிஹிதா த்³வாரா, ஓருத்³தொ⁴ஸ்மி யதா² தி³ஜோ;
Sabbe apihitā dvārā, oruddhosmi yathā dijo;
கிமாதி⁴கரணங் யக்க², சக்காபி⁴னிஹதோ அஹங்.
Kimādhikaraṇaṃ yakkha, cakkābhinihato ahaṃ.
3.
3.
லத்³தா⁴ ஸதஸஹஸ்ஸானி, அதிரேகானி வீஸதி;
Laddhā satasahassāni, atirekāni vīsati;
அனுகம்பகானங் ஞாதீனங், வசனங் ஸம்ம நாகரி.
Anukampakānaṃ ñātīnaṃ, vacanaṃ samma nākari.
4.
4.
லங்கி⁴ங் ஸமுத்³த³ங் பக்க²ந்தி³, ஸாக³ரங் அப்பஸித்³தி⁴கங்;
Laṅghiṃ samuddaṃ pakkhandi, sāgaraṃ appasiddhikaṃ;
சதுப்³பி⁴ அட்ட²ஜ்ஜ²க³மா, அட்டா²ஹிபி ச ஸோளஸ.
Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa.
5.
5.
ஸோளஸாஹி ச பா³த்திங்ஸ, அத்ரிச்ச²ங் சக்கமாஸதோ³;
Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;
இச்சா²ஹதஸ்ஸ போஸஸ்ஸ, சக்கங் ப⁴மதி மத்த²கே.
Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.
6.
6.
யே ச தங் அனுகி³ஜ்ஜ²ந்தி, தே ஹொந்தி சக்கதா⁴ரினோ.
Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārino.
7.
7.
யேஸஞ்சேதங் அஸங்கா²தங், தே ஹொந்தி சக்கதா⁴ரினோ.
Yesañcetaṃ asaṅkhātaṃ, te honti cakkadhārino.
8.
8.
கம்மங் ஸமெக்கே² விபுலஞ்ச போ⁴க³ங், இச்ச²ங் ந ஸேவெய்ய அனத்த²ஸங்ஹிதங்;
Kammaṃ samekkhe vipulañca bhogaṃ, icchaṃ na seveyya anatthasaṃhitaṃ;
கரெய்ய வாக்யங் அனுகம்பகானங், தங் தாதி³ஸங் நாதிவத்தெய்ய சக்கங்.
Kareyya vākyaṃ anukampakānaṃ, taṃ tādisaṃ nātivatteyya cakkaṃ.
9.
9.
கீவசிரங் நு மே யக்க², சக்கங் ஸிரஸி ட²ஸ்ஸதி;
Kīvaciraṃ nu me yakkha, cakkaṃ sirasi ṭhassati;
கதி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி, தங் மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ.
Kati vassasahassāni, taṃ me akkhāhi pucchito.
10.
10.
சக்கங் தே ஸிரஸி 7 மாவித்³த⁴ங், ந தங் ஜீவங் பமொக்க²ஸீதி.
Cakkaṃ te sirasi 8 māviddhaṃ, na taṃ jīvaṃ pamokkhasīti.
சதுத்³வாரஜாதகங் பட²மங்.
Catudvārajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [439] 1. சதுத்³வாரஜாதகவண்ணனா • [439] 1. Catudvārajātakavaṇṇanā
