| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
440. கண்ஹஜாதகங் (2)
440. Kaṇhajātakaṃ (2)
11.
11.
கண்ஹோ வதாயங் புரிஸோ, கண்ஹங் பு⁴ஞ்ஜதி போ⁴ஜனங்;
Kaṇho vatāyaṃ puriso, kaṇhaṃ bhuñjati bhojanaṃ;
கண்ஹே பூ⁴மிபதே³ஸஸ்மிங், ந மய்ஹங் மனஸோ பியோ.
Kaṇhe bhūmipadesasmiṃ, na mayhaṃ manaso piyo.
12.
12.
ந கண்ஹோ தசஸா ஹோதி, அந்தோஸாரோ ஹி ப்³ராஹ்மணோ;
Na kaṇho tacasā hoti, antosāro hi brāhmaṇo;
யஸ்மிங் பாபானி கம்மானி, ஸ வே கண்ஹோ ஸுஜம்பதி.
Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampati.
13.
13.
ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
வரங் ப்³ராஹ்மண தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
14.
14.
வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ஸுனிக்கோத⁴ங் ஸுனித்³தோ³ஸங், நில்லோப⁴ங் வுத்திமத்தனோ;
Sunikkodhaṃ suniddosaṃ, nillobhaṃ vuttimattano;
நிஸ்னேஹமபி⁴கங்கா²மி, ஏதே மே சதுரோ வரே.
Nisnehamabhikaṅkhāmi, ete me caturo vare.
15.
15.
கிங் நு கோதே⁴ வா 1 தோ³ஸே வா, லோபே⁴ ஸ்னேஹே ச ப்³ராஹ்மண;
Kiṃ nu kodhe vā 2 dose vā, lobhe snehe ca brāhmaṇa;
ஆதீ³னவங் த்வங் பஸ்ஸஸி 3, தங் மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ.
Ādīnavaṃ tvaṃ passasi 4, taṃ me akkhāhi pucchito.
16.
16.
அப்போ ஹுத்வா ப³ஹு ஹோதி, வட்³ட⁴தே ஸோ அக²ந்திஜோ;
Appo hutvā bahu hoti, vaḍḍhate so akhantijo;
ஆஸங்கீ³ ப³ஹுபாயாஸோ, தஸ்மா கோத⁴ங் ந ரோசயே.
Āsaṅgī bahupāyāso, tasmā kodhaṃ na rocaye.
17.
17.
தோ³ஸோ கோத⁴ஸமுட்டா²னோ, தஸ்மா தோ³ஸங் ந ரோசயே.
Doso kodhasamuṭṭhāno, tasmā dosaṃ na rocaye.
18.
18.
தி³ஸ்ஸந்தி லோப⁴த⁴ம்மேஸு, தஸ்மா லோப⁴ங் ந ரோசயே.
Dissanti lobhadhammesu, tasmā lobhaṃ na rocaye.
19.
19.
தே பு⁴ஸங் உபதாபெந்தி, தஸ்மா ஸ்னேஹங் ந ரோசயே.
Te bhusaṃ upatāpenti, tasmā snehaṃ na rocaye.
20.
20.
ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
வரங் ப்³ராஹ்மண தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
21.
21.
வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
அரஞ்ஞே மே விஹரதோ, நிச்சங் ஏகவிஹாரினோ;
Araññe me viharato, niccaṃ ekavihārino;
22.
22.
ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
வரங் ப்³ராஹ்மண தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
23.
23.
வரஞ்சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ந மனோ வா ஸரீரங் வா, மங்-கதே ஸக்க கஸ்ஸசி;
Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;
கதா³சி உபஹஞ்ஞேத², ஏதங் ஸக்க வரங் வரேதி.
Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vareti.
கண்ஹஜாதகங் து³தியங்.
Kaṇhajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [440] 2. கண்ஹஜாதகவண்ணனா • [440] 2. Kaṇhajātakavaṇṇanā
