| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
5. жунд̣̇асуд̇д̇ам̣
5. Cundasuttaṃ
83.
83.
‘‘бужчаами муним̣ бахууд̇абан̃н̃ам̣, (ид̇и жунд̣̇о гаммаарабуд̇д̇о)
‘‘Pucchāmi muniṃ pahūtapaññaṃ, (iti cundo kammāraputto)
б̣уд̣̇д̇хам̣ д̇хаммассаамим̣ вийд̇ад̇ан̣хам̣;
Buddhaṃ dhammassāmiṃ vītataṇhaṃ;
д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амам̣ 1 саарат̇ийнам̣ баварам̣, гад̇и логз саман̣аа д̇ад̣̇ин̇гха б̣руухи’’.
Dvipaduttamaṃ 2 sārathīnaṃ pavaraṃ, kati loke samaṇā tadiṅgha brūhi’’.
84.
84.
‘‘жад̇уро саман̣аа на бан̃жамад̇т̇и, (жунд̣̇аад̇и бхаг̇аваа)
‘‘Caturo samaṇā na pañcamatthi, (cundāti bhagavā)
д̇з д̇з аавигароми сагкибудто;
Te te āvikaromi sakkhipuṭṭho;
маг̇г̇аж̇ино маг̇г̇ад̣̇зсаго жа, маг̇г̇з ж̇ийвад̇и яо жа маг̇г̇ад̣̇уусий’’.
Maggajino maggadesako ca, magge jīvati yo ca maggadūsī’’.
85.
85.
‘‘гам̣ маг̇г̇аж̇инам̣ вад̣̇анд̇и б̣уд̣̇д̇хаа, (ид̇и жунд̣̇о гаммаарабуд̇д̇о)
‘‘Kaṃ maggajinaṃ vadanti buddhā, (iti cundo kammāraputto)
маг̇г̇агкааяий гат̇ам̣ ад̇уляо ход̇и;
Maggakkhāyī kathaṃ atulyo hoti;
маг̇г̇з ж̇ийвад̇и мз б̣руухи будто, ат̇а мз аавигарохи маг̇г̇ад̣̇уусим̣’’ 3.
Magge jīvati me brūhi puṭṭho, atha me āvikarohi maggadūsiṃ’’ 4.
86.
86.
‘‘яо д̇ин̣н̣агат̇ам̣гат̇о висалло, ниб̣б̣аанаабхирад̇о анаануг̇ид̣̇д̇хо;
‘‘Yo tiṇṇakathaṃkatho visallo, nibbānābhirato anānugiddho;
логасса сад̣̇звагасса нзд̇аа, д̇аад̣̇им̣ маг̇г̇аж̇инам̣ вад̣̇анд̇и б̣уд̣̇д̇хаа.
Lokassa sadevakassa netā, tādiṃ maggajinaṃ vadanti buddhā.
87.
87.
‘‘барамам̣ бараманд̇и яод̇ха н̃ад̇ваа, агкаад̇и вибхаж̇ад̇з ид̇хзва д̇хаммам̣;
‘‘Paramaṃ paramanti yodha ñatvā, akkhāti vibhajate idheva dhammaṃ;
д̇ам̣ ган̇качид̣̇ам̣ муним̣ анзж̇ам̣, д̣̇уд̇ияам̣ бхигкунамааху маг̇г̇ад̣̇зсим̣.
Taṃ kaṅkhachidaṃ muniṃ anejaṃ, dutiyaṃ bhikkhunamāhu maggadesiṃ.
88.
88.
‘‘яо д̇хаммабад̣̇з суд̣̇зсид̇з, маг̇г̇з ж̇ийвад̇и сан̃н̃ад̇о сад̇иймаа;
‘‘Yo dhammapade sudesite, magge jīvati saññato satīmā;
анаваж̇ж̇абад̣̇аани сзвамаано, д̇ад̇ияам̣ бхигкунамааху маг̇г̇аж̇ийвим̣.
Anavajjapadāni sevamāno, tatiyaṃ bhikkhunamāhu maggajīviṃ.
89.
89.
‘‘чад̣̇анам̣ гад̇ваана суб̣б̣ад̇аанам̣, багканд̣̇ий гулад̣̇уусаго баг̇аб̣бхо;
‘‘Chadanaṃ katvāna subbatānaṃ, pakkhandī kuladūsako pagabbho;
мааяаавий асан̃н̃ад̇о балаабо, бад̇ируубзна жарам̣ са маг̇г̇ад̣̇уусий.
Māyāvī asaññato palāpo, patirūpena caraṃ sa maggadūsī.
90.
90.
‘‘зд̇з жа бадивиж̇жхи яо г̇ахадто, суд̇аваа арияасааваго сабан̃н̃о;
‘‘Ete ca paṭivijjhi yo gahaṭṭho, sutavā ariyasāvako sapañño;
саб̣б̣з нзд̇аад̣̇исаад̇и 5 н̃ад̇ваа, ид̇и д̣̇исваа на хаабзд̇и д̇асса сад̣̇д̇хаа;
Sabbe netādisāti 6 ñatvā, iti disvā na hāpeti tassa saddhā;
гат̇ам̣ хи д̣̇удтзна асамбад̣̇удтам̣, суд̣̇д̇хам̣ асуд̣̇д̇хзна самам̣ гарзяяаа’’д̇и.
Kathaṃ hi duṭṭhena asampaduṭṭhaṃ, suddhaṃ asuddhena samaṃ kareyyā’’ti.
жунд̣̇асуд̇д̇ам̣ бан̃жамам̣ нидтид̇ам̣.
Cundasuttaṃ pañcamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 5. жунд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Cundasuttavaṇṇanā
