| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
6. бараабхавасуд̇д̇ам̣
6. Parābhavasuttaṃ
звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. ат̇а ко ан̃н̃ад̇араа д̣̇звад̇аа абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаа абхигганд̇аван̣н̣аа гзвалагаббам̣ ж̇зд̇аванам̣ обхаасзд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇аа ко саа д̣̇звад̇аа бхаг̇аванд̇ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
91.
91.
‘‘бараабхаванд̇ам̣ бурисам̣, маяам̣ бужчаама г̇од̇ама 1;
‘‘Parābhavantaṃ purisaṃ, mayaṃ pucchāma gotama 2;
бхаг̇аванд̇ам̣ 3 будтумааг̇амма, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Bhagavantaṃ 4 puṭṭhumāgamma, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
92.
92.
д̇хаммагаамо бхавам̣ ход̇и, д̇хаммад̣̇зссий бараабхаво’’.
Dhammakāmo bhavaṃ hoti, dhammadessī parābhavo’’.
93.
93.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, батамо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, paṭhamo so parābhavo;
д̣̇уд̇ияам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Dutiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
94.
94.
‘‘асанд̇асса бияаа хонд̇и, санд̇з на гуруд̇з бияам̣;
‘‘Asantassa piyā honti, sante na kurute piyaṃ;
асад̇ам̣ д̇хаммам̣ рожзд̇и, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Asataṃ dhammaṃ roceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
95.
95.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, д̣̇уд̇ияо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dutiyo so parābhavo;
д̇ад̇ияам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Tatiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
96.
96.
‘‘нид̣̇д̣̇аасийлий сабхаасийлий, анудтаад̇аа жа яо наро;
‘‘Niddāsīlī sabhāsīlī, anuṭṭhātā ca yo naro;
аласо год̇хабан̃н̃аан̣о, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Alaso kodhapaññāṇo, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
97.
97.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, д̇ад̇ияо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, tatiyo so parābhavo;
жад̇уд̇т̇ам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Catutthaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
98.
98.
‘‘яо маад̇арам̣ 7 бид̇арам̣ ваа, ж̇ин̣н̣агам̣ г̇ад̇аяоб̣б̣анам̣;
‘‘Yo mātaraṃ 8 pitaraṃ vā, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;
баху санд̇о на бхарад̇и, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Pahu santo na bharati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
99.
99.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, жад̇уд̇т̇о со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, catuttho so parābhavo;
бан̃жамам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Pañcamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
100.
100.
‘‘яо б̣раахман̣ам̣ 9 саман̣ам̣ ваа, ан̃н̃ам̣ вааби ваниб̣б̣агам̣;
‘‘Yo brāhmaṇaṃ 10 samaṇaṃ vā, aññaṃ vāpi vanibbakaṃ;
мусааваад̣̇зна ван̃жзд̇и, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Musāvādena vañceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
101.
101.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, бан̃жамо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, pañcamo so parābhavo;
чадтамам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Chaṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
102.
102.
‘‘бахууд̇авид̇д̇о бурисо, сахиран̃н̃о сабхож̇ано;
‘‘Pahūtavitto puriso, sahirañño sabhojano;
зго бхун̃ж̇ад̇и саад̣̇ууни, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Eko bhuñjati sādūni, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
103.
103.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, чадтамо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, chaṭṭhamo so parābhavo;
сад̇д̇амам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Sattamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
104.
104.
‘‘ж̇аад̇ид̇т̇ад̣̇д̇хо д̇ханад̇т̇ад̣̇д̇хо, г̇од̇д̇ад̇т̇ад̣̇д̇хо жа яо наро;
‘‘Jātitthaddho dhanatthaddho, gottatthaddho ca yo naro;
сан̃н̃аад̇им̣ ад̇иман̃н̃зд̇и, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Saññātiṃ atimaññeti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
105.
105.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, сад̇д̇амо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, sattamo so parābhavo;
адтамам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Aṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
106.
106.
‘‘ид̇т̇ид̇худ̇д̇о сураад̇худ̇д̇о, агкад̇худ̇д̇о жа яо наро;
‘‘Itthidhutto surādhutto, akkhadhutto ca yo naro;
лад̣̇д̇хам̣ лад̣̇д̇хам̣ винаасзд̇и, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Laddhaṃ laddhaṃ vināseti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
107.
107.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, адтамо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, aṭṭhamo so parābhavo;
навамам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Navamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
108.
108.
д̣̇уссад̇и 15 барад̣̇аарзсу, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Dussati 16 paradāresu, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
109.
109.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, навамо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, navamo so parābhavo;
д̣̇асамам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Dasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
110.
110.
‘‘ад̇ийд̇аяоб̣б̣ано босо, аанзд̇и д̇имб̣аруд̇т̇аним̣;
‘‘Atītayobbano poso, āneti timbarutthaniṃ;
д̇ассаа иссаа на субад̇и, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Tassā issā na supati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
111.
111.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, д̣̇асамо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dasamo so parābhavo;
згаад̣̇асамам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Ekādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
112.
112.
‘‘ид̇т̇им̣ сон̣д̣им̣ вигиран̣им̣, бурисам̣ вааби д̇аад̣̇исам̣;
‘‘Itthiṃ soṇḍiṃ vikiraṇiṃ, purisaṃ vāpi tādisaṃ;
иссарияасмим̣ табзд̇и 17, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Issariyasmiṃ ṭhapeti 18, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
113.
113.
‘‘ид̇и хзд̇ам̣ виж̇аанаама, згаад̣̇асамо со бараабхаво;
‘‘Iti hetaṃ vijānāma, ekādasamo so parābhavo;
д̣̇ваад̣̇асамам̣ бхаг̇аваа б̣руухи, гим̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
Dvādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.
114.
114.
‘‘аббабхог̇о махаад̇ан̣хо, кад̇д̇ияз ж̇ааяад̇з гулз;
‘‘Appabhogo mahātaṇho, khattiye jāyate kule;
со жа раж̇ж̇ам̣ бад̇т̇аяад̇и, д̇ам̣ бараабхавад̇о мукам̣’’.
So ca rajjaṃ patthayati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.
115.
115.
‘‘зд̇з бараабхавз логз, бан̣д̣ид̇о самавзгкияа;
‘‘Ete parābhave loke, paṇḍito samavekkhiya;
арияо д̣̇ассанасамбанно, са логам̣ бхаж̇ад̇з сива’’нд̇и.
Ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate siva’’nti.
бараабхавасуд̇д̇ам̣ чадтам̣ нидтид̇ам̣.
Parābhavasuttaṃ chaṭṭhaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 6. бараабхавасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Parābhavasuttavaṇṇanā
