Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

៤. ចូឡបន្ថកត្ថេរគាថា

4. Cūḷapanthakattheragāthā

៥៥៧.

557.

‘‘ទន្ធា មយ្ហំ គតី អាសិ, បរិភូតោ បុរេ អហំ;

‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahaṃ;

ភាតា ច មំ បណាមេសិ, ‘គច្ឆ ទានិ តុវំ ឃរំ’។

Bhātā ca maṃ paṇāmesi, ‘gaccha dāni tuvaṃ gharaṃ’.

៥៥៨.

558.

‘‘សោហំ បណាមិតោ សន្តោ 1, សង្ឃារាមស្ស កោដ្ឋកេ;

‘‘Sohaṃ paṇāmito santo 2, saṅghārāmassa koṭṭhake;

ទុម្មនោ តត្ថ អដ្ឋាសិំ, សាសនស្មិំ អបេក្ខវា។

Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāsanasmiṃ apekkhavā.

៥៥៩.

559.

‘‘ភគវា តត្ថ អាគច្ឆិ 3, សីសំ មយ្ហំ បរាមសិ;

‘‘Bhagavā tattha āgacchi 4, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

ពាហាយ មំ គហេត្វាន, សង្ឃារាមំ បវេសយិ។

Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

៥៦០.

560.

‘‘អនុកម្បាយ មេ សត្ថា, បាទាសិ បាទបុញ្ឆនិំ;

‘‘Anukampāya me satthā, pādāsi pādapuñchaniṃ;

‘ឯតំ សុទ្ធំ អធិដ្ឋេហិ, ឯកមន្តំ ស្វធិដ្ឋិតំ’។

‘Etaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantaṃ svadhiṭṭhitaṃ’.

៥៦១.

561.

‘‘តស្សាហំ វចនំ សុត្វា, វិហាសិំ សាសនេ រតោ;

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato;

សមាធិំ បដិបាទេសិំ, ឧត្តមត្ថស្ស បត្តិយា។

Samādhiṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā.

៥៦២.

562.

‘‘បុព្ពេនិវាសំ ជានាមិ, ទិព្ពចក្ខុ វិសោធិតំ;

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៥៦៣.

563.

‘‘សហស្សក្ខត្តុមត្តានំ , និម្មិនិត្វាន បន្ថកោ;

‘‘Sahassakkhattumattānaṃ , nimminitvāna panthako;

និសីទម្ពវនេ រម្មេ, យាវ កាលប្បវេទនា។

Nisīdambavane ramme, yāva kālappavedanā.

៥៦៤.

564.

‘‘តតោ មេ សត្ថា បាហេសិ, ទូតំ កាលប្បវេទកំ;

‘‘Tato me satthā pāhesi, dūtaṃ kālappavedakaṃ;

បវេទិតម្ហិ កាលម្ហិ, វេហាសាទុបសង្កមិំ 5

Paveditamhi kālamhi, vehāsādupasaṅkamiṃ 6.

៥៦៥.

565.

‘‘វន្ទិត្វា សត្ថុនោ បាទេ, ឯកមន្តំ និសីទហំ;

‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ nisīdahaṃ;

និសិន្នំ មំ វិទិត្វាន, អថ សត្ថា បដិគ្គហិ។

Nisinnaṃ maṃ viditvāna, atha satthā paṭiggahi.

៥៦៦.

566.

‘‘អាយាគោ សព្ពលោកស្ស, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;

‘‘Āyāgo sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho;

បុញ្ញក្ខេត្តំ មនុស្សានំ, បដិគណ្ហិត្ថ ទក្ខិណ’’ន្តិ។

Puññakkhettaṃ manussānaṃ, paṭigaṇhittha dakkhiṇa’’nti.

… ចូឡបន្ថកោ ថេរោ…។

… Cūḷapanthako thero….







Footnotes:
1. ភាតា (អដ្ឋ.)
2. bhātā (aṭṭha.)
3. អាគញ្ឆិ (សី. បី.)
4. āgañchi (sī. pī.)
5. វេហាសានុបសង្កមិំ (ស្យា. ក.)
6. vehāsānupasaṅkamiṃ (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ៤. ចូឡបន្ថកត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 4. Cūḷapanthakattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact